Doctor Who Series 7 / Доктор Кто Сезон 7 [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН]: 01. Asylum of the Daleks / Убежище далеков

Сначала были далеки,

SergeevI 01.09.12 в 19:36

затем появился человек, который сражался
с ними.

SergeevI 01.09.12 в 19:36

И затем, в свое время, он умер.

SergeevI 01.09.12 в 19:37

Конечно, некоторые верят, что этот человек
каким-то образом выжил,

SergeevI 01.09.12 в 19:38

И однажды он вернется.

SergeevI 01.09.12 в 19:38

И для нашего же блага, дорогая Ханна,

Max 01.09.12 в 19:38

мы должны надеяться, что эти история - правда"

Max 01.09.12 в 19:39

Я получил сообщение.

Max 01.09.12 в 19:39

Немногие люди способны делать подобное - слать мне сообщения.

SergeevI 01.09.12 в 19:42

Немногие это могут, посылать мне сообщения.

Zweisamkeit 02.09.12 в 05:57

У меня есть дочь. Ханна.

Max 01.09.12 в 19:40

Она в тюрьме Далеков. Они сказали, что ты можешь помочь.
- Правда?

Max 01.09.12 в 19:41

Я хочу, чтобы они прекратили.

SergeevI 01.09.12 в 19:47

Лучше бы замолчали.

Smily_Marvel 01.09.12 в 19:48

Какое-то адовое место для встречи.
- Они сказали, что я должна заинтересовать тебя.

Max 01.09.12 в 19:44

Скаро. Родная планета Далеков.

Max 01.09.12 в 19:43

Только взгляните, в каком она состоянии.

SergeevI 01.09.12 в 19:49

- Кто рассказал вам обо мне?
- Это имеет значение?
- Возможно, нет.

SergeevI 01.09.12 в 19:50

Но вы достаточно хорошо информированы.

SergeevI 01.09.12 в 19:51

Если Ханна в тюрьме у Далеков, то почему вы
тогда не там же?

Max 01.09.12 в 19:46

Я сбежала.

SergeevI 01.09.12 в 19:52

- Нет, никто не сбегает из лагерей Далеков.
Ты очень холодная.

SergeevI 01.09.12 в 19:53

Никто не сбегал из лагеря Далеков.
Ты очень холодная.

nastosthescream 01.09.12 в 19:53

Что не так?

nastosthescream 01.09.12 в 19:42

- Что-то не так?

SergeevI 01.09.12 в 19:53

- Это ловушка?
- О чем ты?

SergeevI 01.09.12 в 19:54

- Ты сама - ловушка, и ты даже не знаешь этого.

SergeevI 01.09.12 в 19:55

Доктор захвачен.

Max 01.09.12 в 19:48

- Я вернусь через минуту.

SergeevI 01.09.12 в 19:55

К вам пришел ваш муж.

Max 01.09.12 в 19:48

- Ваш муж здесь.

SergeevI 01.09.12 в 19:56

- У меня нет мужа.
- Ну, вообще-то, пока что есть.

Max 01.09.12 в 19:49

Распишись здесь

nastosthescream 01.09.12 в 19:54

Ты должна расписаться здесь.

SergeevI 01.09.12 в 19:58

- И мы не женаты?
- Как по волшебству.

kirill_v 02.09.12 в 09:39

Нет времени болтать.
- Неужели? А я думал, что ты только красуешься перед камерами.

Max 01.09.12 в 19:50

Рори...

Skif7075 01.09.12 в 19:50

Прости, милая, я помешала?

SergeevI 01.09.12 в 20:01

- Нет.
- Боже. Посмотри, на тебе лица нет. Присядь,

SergeevI 01.09.12 в 20:02

сейчас мы это исправим.

Max 01.09.12 в 19:51

Амелия Понд захвачена.

Skif7075 01.09.12 в 19:51

Здравствуйте.

Max 01.09.12 в 19:51

Рори Уильямс захвачен.

Max 01.09.12 в 19:51

Где мы?

nastosthescream 01.09.12 в 19:46

И насколько серьезные у нас проблемы?

SergeevI 01.09.12 в 20:05

Насколько серьезные, мистер Понд?

SergeevI 01.09.12 в 20:06

По десятибалльной шкале?

SergeevI 01.09.12 в 20:06

Одиннадцать баллов.

ssv310 01.09.12 в 20:46

Где мы? На космическом корабле, верно?

SergeevI 01.09.12 в 20:07

Это не просто корабль.

SergeevI 01.09.12 в 20:08

Это Парламент далеков.
Крепитесь.

SergeevI 01.09.12 в 20:08

- Что нам делать?
- Заставьте их запомнить себя.

SergeevI 01.09.12 в 20:09

Ну что ж!

Max 01.09.12 в 19:53

Вы поймали меня! Чего вы ждете?

Max 01.09.12 в 19:54

Вот и на вашей улице праздник!

ssv310 01.09.12 в 20:47

Вот он я!

SergeevI 01.09.12 в 20:11