Doctor Who Series 7 / Доктор Кто Сезон 7 [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН]: 11. The Crimson Horror / Багровый ужас

ЙОРКШИР, 1893 ГОД

kirill_v 04.05.13 в 19:01

Если я не вернусь через час,
вызывай полицию.

Miblocko 04.05.13 в 18:39

Эдмунд!

Miblocko 04.05.13 в 18:39

Не беспокойся, Эффи, милая.
Все будет хорошо.

Miblocko 04.05.13 в 18:40

Но мы должны добраться до сути
этого темного и странного дела

Lilypotter 04.05.13 в 19:07

любой ценой.

Miblocko 04.05.13 в 18:40

Миссис Гиллифлауэр!

Miblocko 04.05.13 в 18:41

Мы пришли за твоим мужем, дорогая.
Произошла трагедия.

Miblocko 04.05.13 в 18:42

За моим мужем?

Miblocko 04.05.13 в 18:42

Твоим... покойным мужем.

Miblocko 04.05.13 в 18:43

Должно быть, произошла ошибка.
С моим мужем все в полном порядке.

Miblocko 04.05.13 в 18:43

Мы очень сожалеем о твоей утрате.

Miblocko 04.05.13 в 18:44

Адские огни! Оно буквально
превратило меня в пюре.

Miblocko 04.05.13 в 18:46

- Еще один!
- Еще один?

Miblocko 04.05.13 в 18:47

Он не первый здесь, кто
выглядит так.

Miblocko 04.05.13 в 18:47

Багровый ужас!
Вот как они его называют.

Miblocko 04.05.13 в 18:48

Не злоупотребляйте словами из
однопенсовых ужастиков. Они не интересны мне.

Miblocko 04.05.13 в 18:51

Эй, эй. Сначала денежки, цветочек.

Miblocko 04.05.13 в 18:54

Как видите, я очень рискую.

Miblocko 04.05.13 в 19:12

Если бы они знали, то
разобрали бы меня на запчасти,

Huddymntic 04.05.13 в 19:26

ведь я разрешил вам взглянуть на
одного из их драгоценных «окоченевших».

Miblocko 04.05.13 в 19:03

Этот «окоченевший» - мой брат.

edenvood 04.05.13 в 18:47

Я приехал из самого Лондона, чтобы
вернуть его домой.

Miblocko 04.05.13 в 19:04

Да?

Canady 04.05.13 в 19:12

Спасибо, что согласились на эту встречу.

Huddymntic 04.05.13 в 18:45

Мне сказали, что вы расследуете тамошние странные делишки.

Huddymntic 04.05.13 в 18:47

Я читала о смерти вашего брата.

ZetsubouSensei 04.05.13 в 19:23

Еще одна жертва Багрового Ужаса, полагаю?

Huddymntic 04.05.13 в 18:43

Так его окрестили.

Huddymntic 04.05.13 в 18:48

Он работал на газету. Он и молодая женщина работали под прикрытием.

Huddymntic 04.05.13 в 18:44

Скажите мне, Мадам, вы знаете что такое оптограмма ?

Huddymntic 04.05.13 в 18:54

Это глупое суеверие, сэр.

Huddymntic 04.05.13 в 18:41

Считается, что глаз способен
сохранять последнее увиденное изображение.

Huddymntic 04.05.13 в 18:56

Боже мой!

Canady 04.05.13 в 19:01

О, Боже!

vovagubin 04.05.13 в 18:40

Нас сдует!

Huddymntic 04.05.13 в 18:58

Я думаю, Мадам, что нам лучше бы направится на север.

Huddymntic 04.05.13 в 18:58

Согласно моему расследованию,
владелица Свитвилля

Miblocko 04.05.13 в 19:05

ведет набор рекрутов
в ее маленькое общество.

Miblocko 04.05.13 в 19:06

Она заинтересована только в
самых красивых и фигуристых.

Miblocko 04.05.13 в 19:06

Можете на меня положиться, госпожа.

edenvood 04.05.13 в 18:50

Вообще-то, я говорила с Дженни.

ZetsubouSensei 04.05.13 в 19:24

Дженни?

Huddymntic 04.05.13 в 18:40

Если этот слабый и пухленький
мальчик будет представлять нас,

Huddymntic 04.05.13 в 19:01

я настоятельно рекомендую
выдать осколочные гранаты,

Huddymntic 04.05.13 в 19:02

туман забвения
и тройные мозгоразделители.

Miblocko 04.05.13 в 19:08

Для чего?

Huddymntic 04.05.13 в 18:40

Просто так.
Не забудь, мы едем на север.

Miblocko 04.05.13 в 19:11

Брэдфорд,
этот Вавилон современности,

Miblocko 04.05.13 в 19:11

с его кристальным светом и блеском.

Miblocko 04.05.13 в 19:13