Doctor Who Series 7 / Доктор Кто Сезон 7 [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН]: 05. The Angels Take Manhattan / Ангелы захватывают Манхэттен

Он не мог.

LelikCH 29.09.12 в 20:03

Не мог?
Что она имела в виду? Не мог?

LelikCH 29.09.12 в 20:04

Этот город полон временных искажений.

LelikCH 29.09.12 в 20:05

Было бы невозможно посадить ТАРДИС здесь.

LelikCH 29.09.12 в 20:10

Это как сажать самолет в бурю. Даже я не смогла бы этого сделать.

LelikCH 29.09.12 в 20:08

- Даже кто не смог бы это сделать?
- Не ссорьтесь, вы двое, она всего лишь в книге.

Miblocko 29.09.12 в 20:21

1938. Ничего сложного!

MrtPenguin 29.09.12 в 19:59

Что это было? 1938.
Мы просто проскочили его.

MrtPenguin 29.09.12 в 20:00

Так как ты сюда попала?

MrtPenguin 29.09.12 в 20:00

Манипулятор временной воронки.

Agarkova 29.09.12 в 20:10

Менее громоздкий, чем ТАРДИС, - как на мотоцикле через пробки.

ZetsubouSensei 29.09.12 в 20:11

Меньше, чем ТАРДИС. Как ехать на мотоцикле среди машин.

Agarkova 29.09.12 в 20:13

Ты?

Elghenn 29.09.12 в 19:54

Я... не уверен

Elghenn 29.09.12 в 19:55

-Плачущие ангелы? В этом есть смысл
- В этом есть что?

Elghenn 29.09.12 в 19:56

Вот что случилось с Рори. Вот что делают Ангелы

Elghenn 29.09.12 в 19:57

Это их главный способ атаки. Они перебрасывают тебя нахад во времени,

Elghenn 29.09.12 в 19:59

и дают умереть тебе собственной смертью.
- Ну что ж, мы имеем машину времени

Elghenn 29.09.12 в 19:59

и можем просто вернуться и забрать его.
- Что ж, если ты заметила, мы уже пробовали

Elghenn 29.09.12 в 20:02

и вернулись туда, откуда мы начали - в 2012

Elghenn 29.09.12 в 20:02

- Но мы отправлялись не с кладбища. Почему мы здесь?
- Я не знаю

Elghenn 29.09.12 в 20:03

Возможно какая-то причинно-следственная связь, неважно. Вытяжные вентиляторы включены!

Miblocko 29.09.12 в 20:25

Ну, мы все равно как-нибудь туда попадем.

Miblocko 29.09.12 в 20:28

- Мы в другой части книги
- Что?
- Страница 43

Elghenn 29.09.12 в 20:07

Ты собираешься что-то сломать.
Я что?

MrtPenguin 29.09.12 в 20:03

Я спросила его: "почему ты должен сломать меня?"

Elghenn 29.09.12 в 20:09

Я спросила его: "Почему ты должен сломать именно мою?"

ZetsubouSensei 29.09.12 в 20:13

Он нахмурился и ответил: "потому что Эми прочла это в книге и сейчас у меня не остается выбора"

Elghenn 29.09.12 в 20:10

Он нахмурился и сказал
"Потому что Эми прочитала это в книге, и у меня нет выбора"

irinnie 29.09.12 в 20:10

Стой! Нет, нет! Стой!

MrtPenguin 29.09.12 в 20:03

Ты не можешь читать дальше дальше. Ты не должна, ты не должна этого делать.
- Но мы уже читаем.

Elghenn 29.09.12 в 20:11

Ты не можешь читать дальше.
Ты не должна и не можешь.
Но мы же уже читали.

irinnie 29.09.12 в 20:13

- Ты не можешь читать дальше.
- Ты не должна, и ты не можешь.
- Но мы уже начали читать.

LelikCH 29.09.12 в 20:15

Вся та чепуха, что происходит параллельно с нами

Elghenn 29.09.12 в 20:13

происходит по мере нашего продвижения
- Но это может помочь нам найти Рори!

Elghenn 29.09.12 в 20:15

И если ты пролистаешь вперед, и найдешь момент, когда Рори умрет?

Elghenn 29.09.12 в 20:16

Это не чье-то там будущее, Эми, оно наше

Elghenn 29.09.12 в 20:16

Как только мы однажды узнаем о том, что произойдет в будушем, это будущее становится фиксированным

Elghenn 29.09.12 в 20:17

Я сломаю что-то, потому что ты сказала мне, что я должен это сделать.

ZetsubouSensei 29.09.12 в 20:19

И теперь у меня нет выбора.
- Но время может быть перезаписано

Elghenn 29.09.12 в 20:18

Не тогда, когда ты это уже прочитала.

Agarkova 29.09.12 в 20:18

-Нет, если ты уже прочла об этом.

Elghenn 29.09.12 в 20:18

Раз мы знаем грядущее, оно словно высечено в камне

Elghenn 29.09.12 в 20:20

Ох. Ранняя династия Цинь, я полагаю.

ZetsubouSensei 29.09.12 в 20:22

Верно.

ZetsubouSensei 29.09.12 в 20:22

Археолог из вас такой же замечательный, как и детектив?

ZetsubouSensei 29.09.12 в 20:22

Окей, сажаю самолет во время временной бури.

ZetsubouSensei 29.09.12 в 20:26

Я могу протиснуться, но если ошибусь хоть на одну наносекунду,

ZetsubouSensei 29.09.12 в 20:28

двигатели перегреются, и я разнесу планету.

ZetsubouSensei 29.09.12 в 20:30

Мне нужны посадочные огни.
Посадочные огни?

irinnie 29.09.12 в 20:20

Да, мне нужен сигнал для фиксации.
Что она написала ? Какой династии?

irinnie 29.09.12 в 20:21

Ранняя династия Кин, как вы сказали.
Вы хорошо проинформированы.

irinnie 29.09.12 в 20:19

И вы очень боитесь.
Черезчур много у вас замков на двери.

irinnie 29.09.12 в 20:15

Ривер, Я перевожу.
Это подарок Тардис, она где-то поблизости.

irinnie 29.09.12 в 20:17

Вот этого отведи куда-нибудь.

irinnie 29.09.12 в 20:16

К малышам, сэр? А почему нет?
Отведи его к малышам.

irinnie 29.09.12 в 20:16