Doctor Who Series 7 / Доктор Кто Сезон 7 [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН]: 00. Christmas Special: The Snowmen / Снеговики

Вам нужно что? Червь? Какой червь?

Miblocko 25.12.12 в 19:37

Не волнуйся, это не больно, одно прикосновение к твоей коже - и ты забудешь последний прошедший час.

Miblocko 25.12.12 в 19:38

Где он?

Miblocko 25.12.12 в 19:39

- Где что, сэр?
- Я отправил тебя за червем памяти.

Miblocko 25.12.12 в 19:39

Правда? Когда?
А кто это?

Miblocko 25.12.12 в 19:39

Что мы здесь делаем?

tillod 25.12.12 в 19:11

Смотрите, снег идёт!

childish_cynic 25.12.12 в 21:36

Ты не надел перчатки, да?

childish_cynic 25.12.12 в 21:37

Зачем мне перчатки?

tillod 25.12.12 в 19:13

Хотите, что бы я достал червяка памяти?

childish_cynic 25.12.12 в 21:39

Видишь его? Думаю, я его слышу.

childish_cynic 25.12.12 в 21:39

Не пытайся убежать. Стой там, где стоишь

tillod 25.12.12 в 19:14

Зачем мне убегать?
Я знаю, что будет дальше - и это весело!

tillod 25.12.12 в 19:15

- Что здесь веселого?
- Для начала, твой маленький друг.
Некрасивый маленький паренек, не так ли?

Miblocko 25.12.12 в 19:41

Возможно. Он однажды отдал жизнь за моего друга.

Miblocko 25.12.12 в 19:41

- Так как так вышло, что он жив?
- Другой друг вернул его к жизни.

Miblocko 25.12.12 в 19:42

Правда я не уверен, что его мозги тоже вернулись.
- Я тоже.

Miblocko 25.12.12 в 19:43

Я его вижу.

Miblocko 25.12.12 в 19:43

О! Можешь дотянуться? Он у тебя?

Miblocko 25.12.12 в 19:43

Вы о чем, сэр?

Miblocko 25.12.12 в 19:43

Вот эти перчатки нужны, да?

Miblocko 25.12.12 в 19:44

Сэр! Тревога! Кажется, меня переехал кэб!

Miblocko 25.12.12 в 19:44

Вот так. Одно прикосновение - и ты
забудешь около часа.

Miblocko 25.12.12 в 19:45

Дашь ему укусить себя - забудешь десятилетия.

Miblocko 25.12.12 в 19:45

И ты все еще не пытаешься сбежать.

Miblocko 25.12.12 в 19:45

Я не понимаю, как снеговики себя строят.

Miblocko 25.12.12 в 19:45

Как только объяснишь - убегу.

Miblocko 25.12.12 в 19:46

- Какая Клара?
- Какой-такой Доктор?

Miblocko 25.12.12 в 19:46

- О, опасный вопрос.
- Что плохого в опасности?

alessen 25.12.12 в 19:14

Снег излучает низкоуровневое телепатическое поле...
Мой снеговик...

Miblocko 25.12.12 в 19:47

...похоже, отражает мысли и
воспоминания людей,

Miblocko 25.12.12 в 19:48

и, из-за своей необычности,
принимает предыдущую форму и...

Miblocko 25.12.12 в 19:48

Нет, Доктор! Мой снеговик!

RoryInTheDeep 25.12.12 в 19:41

Интересно! Ну, ты о нем думала?

Miblocko 25.12.12 в 19:48

- Да.
- Тогда перестань.

Miblocko 25.12.12 в 19:49

Клара, прекрати думать о снеговиках!

alessen 25.12.12 в 19:14

Успокойся!

RoryInTheDeep 25.12.12 в 19:41

- Клара, послушай, снег питается твоими мыслями.
- Я не понимаю.

circumstellar 25.12.12 в 19:33

Ты находишься в их телепатическом поле,
они отражают тебя. Чем больше ты о них думаешь,

circumstellar 25.12.12 в 19:34

тем больше их становится. Представь их
растаявшими, представь, представь их растаявшими!

circumstellar 25.12.12 в 19:36

Хорошо, очень хорошо - очень, очень хорошо!

circumstellar 25.12.12 в 19:37

Это случится снова?

alessen 25.12.12 в 19:38

Если так, ты знаешь, что делать.

alessen 25.12.12 в 19:38

Если только не забуду.

circumstellar 25.12.12 в 19:38

Не ищи меня - забудь обо мне. Поняла?

alessen 25.12.12 в 19:37

Что насчет снега?
Разве не надо предупредить людей?

alessen 25.12.12 в 19:36

Не моя проблема.

alessen 25.12.12 в 19:37

Счастливого Рождества!

alessen 25.12.12 в 19:37

Отвези её туда, где мы её нашли.
- Есть, сэр.

childish_cynic 25.12.12 в 21:48

Давай же.

childish_cynic 25.12.12 в 21:49