Doctor Who Series 7 / Доктор Кто Сезон 7 [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН]: 00. Christmas Special: The Snowmen / Снеговики

Если там что-то случилось...

marycubbins 25.12.12 в 19:24

Солёная. Солёный дождь.

nairo1900 25.12.12 в 19:52

Это не дождь.

marycubbins 25.12.12 в 19:24

Это слёзы

marmelatta 25.12.12 в 19:27

Единственная сила на Земле,
способная растопить снег -

Agarkova 25.12.12 в 20:58

целая семья, плачущая в канун Рождества.

marycubbins 25.12.12 в 19:25

- Мне жаль.
- Ничего нельзя было сделать.

marycubbins 25.12.12 в 19:27

Ей осталось несколько мгновений.

marycubbins 25.12.12 в 19:27

Мы спасли мир, Клара, ты и я.

marycubbins 25.12.12 в 19:27

Мы сделали, действительно сделали это.

marycubbins 25.12.12 в 19:28

Ты вернешься на своё облако?

marycubbins 25.12.12 в 19:28

Больше никаких облаков. Не теперь.

marycubbins 25.12.12 в 19:28

Почему?

RoryInTheDeep 25.12.12 в 19:22

Прошёл дождь.

kirill_v 26.12.12 в 17:58

Беги.

marmelatta 25.12.12 в 19:27

Беги, умный мальчик,

marmelatta 25.12.12 в 19:27

и помни...

marmelatta 25.12.12 в 19:28

Это Рождество

RoryInTheDeep 25.12.12 в 19:22

Это Рождество

marmelatta 25.12.12 в 19:28

День Рождества

RoryInTheDeep 25.12.12 в 19:23

Рождественский день.

circumstellar 25.12.12 в 20:34

Что насчет Интеллекта? Растаял со снегом?

marmelatta 25.12.12 в 19:31

Нет, Я так не думаю.
Он научился выживать вне физической формы.

marmelatta 25.12.12 в 19:33

Но вряд ли для нас представляет угрозу
бестелесный интеллект,

Sarabi 25.12.12 в 19:53

который думает что может захватить
мир при помощи снеговика

Sarabi 25.12.12 в 19:55

или что Лондонская подземка -
это его ключевая стратегическая слабость.

Sarabi 25.12.12 в 19:56

Великий Интеллект... что-то
напоминает...

Sarabi 25.12.12 в 19:57

Великий Интеллект?

Sarabi 25.12.12 в 19:57

Доктор?

RoryInTheDeep 25.12.12 в 19:23

<font color="black"><b>КЛАРА
ОСВИН</b></font>
Никогда не знал ее имени, полного имени.

alessen 25.12.12 в 19:08

<font color="black"><b>ОСВАЛЬД</b></font>
Освин Освальд, младший управляющий,
звездный крейсер «Аляска».

marmelatta 25.12.12 в 19:30

Девушка с суфле.

marmelatta 25.12.12 в 19:29

Освин - это была она.

marmelatta 25.12.12 в 19:29

Беги, умный мальчик,

marmelatta 25.12.12 в 19:30

и помни...

marmelatta 25.12.12 в 19:30

Это была девушка с суфле. Снова.

marycubbins 25.12.12 в 19:31

Тот раз у далеков,
я не видел ее лица, но ее голос...

gerDALEK 25.12.12 в 21:16

это тот же голос.

marycubbins 25.12.12 в 19:17

- Доктор!
- Одна и та же женщина, дважды!
И оба раз она умирает, одна и та же женщина!

Agarkova 25.12.12 в 19:17

Доктор, о чем ты говоришь?

alessen 25.12.12 в 19:09

Что-то происходит,
что-то невозможное, что-то...

alessen 25.12.12 в 19:09

Верно. Вы двое - стойте здесь,
прямо здесь, ни шагу в сторону.

alessen 25.12.12 в 19:10

- Ты вернешься?
- Не думаю.

alessen 25.12.12 в 19:10

Но куда ты?

alessen 25.12.12 в 19:10

Найти ее, найти Клару.

alessen 25.12.12 в 19:11

Но Клара мертва.
Что он имеет в виду - найти ее?

alessen 25.12.12 в 19:11

Я не знаю, но, возможно, Вселенная
всё же пойдет на уступки.

circumstellar 25.12.12 в 20:36

<font color="gray"><b>КЛАРА ОСВИН ОСВАЛЬД
«Помни меня, и мы встретимся вновь»
Родилась 23 ноября 1866
Умерла 24 декабря 1892</b></font>

kirill_v 26.12.12 в 18:30

Куда ты идешь?

marmelatta 25.12.12 в 19:17

Срежем.

alessen 25.12.12 в 19:24

Здесь? Ненавижу это место!
Тебе не кажется, что здесь жутковато?

alessen 25.12.12 в 19:56

Нет, я не верю в призраков.

marmelatta 25.12.12 в 19:11