Doctor Who Series 7 / Доктор Кто Сезон 7 [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН]: 10. Journey to the Centre of the TARDIS / Путешествие к центру ТАРДИС

Она как будто живая. Ей... больно. Я чувствую это.

ZetsubouSensei 27.04.13 в 18:55

- Я чувствую ее боль.
- Это всего лишь бредни робота.

ZetsubouSensei 27.04.13 в 18:57

Нет, Грегор, он прав. Похоже, у нее сломался топливопровод.

ZetsubouSensei 27.04.13 в 18:59

Ладно, ладно, отойдите.
Не будет сегодня трофеев, парни.

HiTeeN 27.04.13 в 19:38

Откройте двери причала

Chuika 27.04.13 в 19:45

Погодите!

ZetsubouSensei 27.04.13 в 19:01

Под этой штукой кто-то есть.

ZetsubouSensei 27.04.13 в 19:01

Когда мы тащили ее сюда, экипаж все еще был на борту.

ZetsubouSensei 27.04.13 в 19:02

Мы ничего не делали. Если кто-то спросит, этот корабль был уже сломан.

ZetsubouSensei 27.04.13 в 19:03

Поняли? (Я хочу быть уверен, что ты будешь держать свой масляный рот на замке.)

ZetsubouSensei 27.04.13 в 19:06

Шептаться грубо.

ZetsubouSensei 27.04.13 в 19:07

Привет. Я Доктор. А вы..?

ZetsubouSensei 27.04.13 в 19:08

Ван Бейлен и... Ван Бейлен.

ZetsubouSensei 27.04.13 в 19:10

Ван Бейлен и Ван Бейлен. Может возникнуть неловкая ситуация.

ZetsubouSensei 27.04.13 в 19:11

Мы нашли вас во время дрейфа.

ZetsubouSensei 27.04.13 в 19:12

Ваш корабль сильно шатало.

ZetsubouSensei 27.04.13 в 19:14

Мой корабль сломался из-за вашего магнитного ковша.

ZetsubouSensei 27.04.13 в 19:16

Нашел этот пульт в вашем кармане.
А? Каковы шансы?

HiTeeN 27.04.13 в 19:42

Вне закона в большинстве галактик.

ZetsubouSensei 27.04.13 в 19:17

Эта маленькая бестия может лишить работоспособности любое судно,

ZetsubouSensei 27.04.13 в 19:18

если только на нем нет виброщитов,

ZetsubouSensei 27.04.13 в 19:19

которые я отключил, чтобы Клара смогла управлять...

ZetsubouSensei 27.04.13 в 19:19

Черт!

venusdismissed 27.04.13 в 19:16

Клара!

venusdismissed 27.04.13 в 19:16

Где она? Девушка.

ZetsubouSensei 27.04.13 в 19:20

Вот такого роста. Энергичная.

ZetsubouSensei 27.04.13 в 19:21

Она все еще на борту!

ZetsubouSensei 27.04.13 в 19:21

Постойте. Там произошла утечка топлива.

ZetsubouSensei 27.04.13 в 19:22

Если она ещё там, она мертва.

lesss 27.04.13 в 19:05

Ах, респираторы.

venusdismissed 27.04.13 в 19:17

О. Эти распираторы.

vovagubin 27.04.13 в 20:40

Мы можем на мгновение открыть двери, дотянуться да нее и вытащить сюда.

ZetsubouSensei 27.04.13 в 19:24

Поверьте, не можем. А теперь, пожалуйста, помогите мне вытащить ее.

ZetsubouSensei 27.04.13 в 19:25

- Говорю же вам, она...
- Захлопнись, жестянка.

ZetsubouSensei 27.04.13 в 19:26

И что же нам за это будет?

ZetsubouSensei 27.04.13 в 19:29

Если поможете мне ее вытащить, получите корабль, весь металлолом.

ZetsubouSensei 27.04.13 в 19:30

- Четыре фута металла не стоят риска.
- Ага.

ZetsubouSensei 27.04.13 в 19:31

А что если я пообещаю вам величайший улов из всех, что вы когда-либо имели?

ZetsubouSensei 27.04.13 в 19:32

Брам, открой двери отсека.

HiTeeN 27.04.13 в 19:45

Нет, нет, пожалуйста, остановитесь.

lesss 27.04.13 в 19:06

Послушайте. Прямо за этими дверьми находятся величайшие трофеи.

ZetsubouSensei 27.04.13 в 19:33

Доктор?

venusdismissed 27.04.13 в 19:17

Доктор?

venusdismissed 27.04.13 в 19:17

Красный мигающий огонек... означает что-то плохое.

venusdismissed 27.04.13 в 19:18

Быстро убежать отсюда?

venusdismissed 27.04.13 в 19:17

Или ни в коем случае не открывать эту дверь.

ZetsubouSensei 27.04.13 в 19:37

Плохое решение.

venusdismissed 27.04.13 в 19:18

Эй, мы действительно собираемся это сделать? Эта штука прямо брызжет ядами.

ZetsubouSensei 27.04.13 в 19:38

Надо было выбросить ее обратно в космос.

ZetsubouSensei 27.04.13 в 19:39

Бери своё снаряжение.

Chuika 27.04.13 в 19:46

Эй! Я не принимаю приказов от моего младшего брата.

Chuika 27.04.13 в 19:46