A Game of Thrones / Игра престолов: EDDARD

Гости хлынули через ворота замка потоком золота, серебра и полированной стали, три сотни ...three hundred strong, a pride of bannermen and knights, of sworn swords and freeriders. Over their heads a dozen golden banners whipped back and forth in the northern wind, emblazoned with the crowned stag of Baratheon.

DeFox 10.01.14 в 08:29

Гости хлынули в ворота рекой из золота, серебра и полированной стали, напором в три сотни, цвет рыцарства и знаменосцев, поклявшихся мечом и вольнонаёмных. Над их головами дюжина золочёных стягов, расписанных коронованным оленем Баратеонов, металась взад и вперед на северном ветру.

yegorische 16.08.14 в 18:10

Нед знал большинство всадников. Вот Сер Джейми Ланистер с волосами сверкающими чеканным золотом, а это Сандор Клеган с ужасным обожженным лицом. Высокий мальчик позади него, должно быть, наследный принц, а этот коротышка не кто иной, как Бес, Тирион Ланистер.

DeFox 10.12.13 в 08:37

Нед знал большинство. Там ехал Сер Джейми Ланистер с волосами сверкающими чеканным золотом, здесь Сандор Клеган со своим ужасным обожженным лицом. Высокий мальчик позади него, мог быть только наследным принцем, а тот низкорослый маленький человек, конечно, Бес, Тирион Ланистер.

yegorische 16.08.14 в 18:16

Однако, огромный человек во главе колонны, в сопровождении двух рыцарей в белоснежных плащах королевской стражи, казался Неду каким-то незнакомым... до тех пор пока он не слез с коня с узнаваемым ревом и не заключил его в свои, вынуждающие трещать кости, объятия. - Нед! Как же я рад видеть твою бесстрастную морду. Король окинул его взглядом с ног до головы, и засмеялся. - Ты совсем не изменился.

DeFox 10.12.13 в 12:02

И всё же, зтот здороввый человек во голаве колонны, сопровождаемый двумя рыцарями в белоснежных плащах королевской гвардии, казался Неду почти не знакомым... пока, со знакомы рыком, тот не спрыгнул с коня и не заключил его в свои, объятья, от которых затрещали кости. - Нед! Как же я рад видеть твою замороженную морду. Король окинул его взором с ног до головы и рассмеялся. - Ты ни чуть не изменился.

yegorische 16.08.14 в 18:33

Неду хотелось бы ответить тем же. Пятнадцать лет назад, когда они помчались вперед на захват трона, Лорд Штормового Предела был гладко выбрит, светлоок и мускулист, словом - сама женская мечта. Шесть с половиной футов ростом, он возвышался над всеми, а уж надевая броню и огромный рогатый шлем своего дома, он превращался в настоящего исполина. Его сила была под стать внешнему виду - оружием он выбрал железный шипастый молот, который Нед мог едва поднять. В те дни запах кожи и крови пропитывал его словно духи.

DeFox 10.12.13 в 12:25

Теперь же он был пропитан запахом самых настоящих духов, а живот был соразмерен росту. Нед последний раз видел короля девять лет назад во время восстания Бейлона Грейджоя, когда олень и лютоволк объединились, чтобы пресечь притязания самопровозглашенного короля Железных Островов. С того дня, когда они, стоя плечом к плечу в павшей цитадели Грейджоев, где Роберт принял капитуляцию мятежного лорда, а Нед взял его сына Теона как заложника и слугу, король набрал по меньшей мере восемь стоунов. Борода словно черная шершавая железная проволока покрывала его челюсть, пряча двойной подбородок и обвисшие королевские щеки; но ничто не могло скрыть его живот и темные круги под глазами.

DeFox 10.12.13 в 14:14

Однако, теперь Роберт был его королем, а не просто другом, поэтому он сказал лишь, - Ваша Светлость, Винтерфелл к вашим услугам.

DeFox 10.12.13 в 15:53

Тем временем остальные продолжали спешиваться, и конюхи приходили за их лошадьми. Жена Роберта, Королева Серсея Ланнистер, вошла пешком вместе со своими маленькими детьми. Карета, в которой они приехали - огромная двухэтажная, из промасленного дуба и позолоченного металла, запряженная сорока крепкими тягловыми лошадьми, была настолько широкой, что не проходила в ворота замка. Нед опустился на одно колено в снег, чтобы поцеловать кольцо королевы, тем временем Роберт обнимал Кейтлин словно давно потерянную сестру. Затем дети вышли вперед, их представили и одобрили с обеих сторон.

DeFox 10.12.13 в 16:39

Как только все формальности были соблюдены, король произнес:
- Отведи меня в вашу крипту, Эддард. Я желаю отдать дань уважения.

DeFox 10.12.13 в 16:44

Нед любил его за то, что после стольких лет он все еще помнил о ней. Он попросил фонарь. Других слов не требовалось. Королева начала протестовать, ведь они были в пути с рассвета - устали и замерзли и, она сочла, что им стоит сначала освежиться, а мертвые подождут. Роберт взглянул на нее, и ее брат близнец Джейми осторожно взял ее за руку - королева больше не произнесла ни слова.

DeFox 11.12.13 в 07:36

Они спустились в крипту вместе, Нед и король, которого он едва узнал. Извилистые каменные ступени были узкими. Нед с фонарем шел впереди. - Я уж было подумал, что мы никогда не доедем до Винтерфелла, - пожаловался Роберт, пока они спускались. - Когда на юге говорят о моих Семи Королевствах, забываешь, что твоя часть больше, чем все остальные вместе взятые.

DeFox 11.12.13 в 13:27

«Надеюсь, Вам понравилось путешесвие, Ваше Величество?»

Bookashka 21.04.13 в 20:22

Роберт фыркнул. «Болота, и леса, и поля, и едва ли достойное жилье на север от Нэк. Я никогда не видел такую бескрайнюю пустоту. Где все ваши люди?»

Bookashka 21.04.13 в 20:27

- Скорее всего, они слишком застенчивы, чтобы выйти, - пошутил Нед. Он чувствовал, как прохлада поднимается по лестнице - холодное дыхание земных глубин. - Короли - редкое явление на севере.

DeFox 11.12.13 в 13:33

Роберт фыркнул. - Больше похоже, что их завалило снегом. Снегом, Нед! - В конце спуска король оперся рукой на стену, чтобы не упасть.

DeFox 12.12.13 в 09:56

- В конце лета снег - привычное дело, - произнес Нед. - Надеюсь, он не доставил особых хлопот. Снега не так уж и много.

DeFox 12.12.13 в 10:01

- К Иным твое "не так уж много", - выругался Роберт. - Боюсь представить, что здесь творится зимой.

DeFox 12.12.13 в 10:14

- Зимы суровы, - согласился Нед. Но Старкам не привыкать - мы всегда справлялись.

DeFox 12.12.13 в 10:24

- Тебе стоит приехать на юг, - сказал Роберт. - Ты должен узнать вкус лета до того, как оно закончится. В Хайгардене есть цветочные поля, которые простираются так далеко, что не видно края. Фрукты настолько спелые, что тают во рту —дыни, персики, сливы - ты наверняка не пробовал ничего подобного. Посмотришь, я привез тебе немного. Даже в Штормовом Пределе, с его прекрасным бризом, так жарко, что не хочется двигаться. И ты просто обязан увидеть города, Нед! Везде цветы, лавки ломятся от яств, летние вина настолько дешевы и вкусны, что ты можно надраться просто вдыхая воздух. Все откормлены, пьяны и богаты. - Он засмеялся и хлопнул себя по внушительному животу.

DeFox 12.12.13 в 13:56

- И девочки, Нед! - воскликнул он, и его глаза заблестели. - Клянусь, в жару женщины теряют всякий стыд. Они купаются голыми в реке, прямо возле замка. Даже на улицах чертовски жарко для шерсти или меха, поэтому они разгуливают в коротких платьях из шелка, когда есть деньги или из хлопка - если нет, но это не имеет значения - когда они начинают потеть и одежда прилипает к телу, они с тем же успехом могли бы ходить нагишом. - Король радостно захохотал.

DeFox 12.12.13 в 17:27

Роберт Баратеон всегда отличался неумеренными аппетитами, и всегда знал как их удовлетворить. Чего нельзя было сказать об Эддарде Старке. Тем не менее, Нед не мог не заметить, что все эти удовольствия сказались не лучшим образом для короля. К тому моменту, когда они добрались до конца лестницы и ступили в темноту крипты, Роберт тяжело дышал, а его лицо в свете фонаря было красным.

DeFox 12.12.13 в 17:43

- Ваше Величество, - уважительно сказал Нед. Он описал фонарем широкий полукруг. Тени заплясали на стенах. Мерцающий свет коснулся камней внизу и метнулся по направлению к длинной процессии гранитных колонн, которые парами выстроились впереди во тьме. Между колоннами мертвые восседали на своих каменных тронах напротив стен, позади, в склепах покоились их останки. - Она внизу в самом конце, вместе с Отцом и Брендоном.

DeFox 07.01.14 в 07:29

Он шел впереди между колоннами, и Роберт молча следовал за ним, поеживаясь от подземного холода.Здесь всегда было холодно. Их шаги отражались от каменных стен и потолка, пока они шли среди усопших Дома Старков. Лорды Винтерфелла провожали их взглядом. Их сходство было заметно в скульптурах, которые запечатывали гробницы. Они сидели длинными рядами, невидящие глаза уставились в кромешную тьму, в то время как огромные каменные лютоволки обвивали их ноги. В движении теней создавалось ощущение, что каменные статую ожили и начали перемещаться.

DeFox 19.12.13 в 13:30

По древней традиции железный двуручный меч лежал на коленях каждого, кто был Лордом Винтерфелла, дабы хранить мстительные души в их гробницах. Самый старый уже сгнил полностью, оставив всего несколько красных пятен там, где метал покоился на камне. Нед размышлял о том, что теперь эти призраки, возможно, вольны ходить по замку. Он надеялся на обратное. Первые Лорды Винтерфелла быль столь же суровы как и земли, которыми они правили. Многие века назад до прихода из-за моря драконьих лордов, они ни перед кем не преклонили колена, и провозгласили себя Королями Севера.

DeFox 06.01.14 в 09:55

Нед наконец остановился и поднял выше фонарь. Крипта уходил вперед во тьму, но здесь гробницы были уже пусты и не запечатаны; черные проемы ожидали своих мертвых, ждали его и его детей. Нед не любил думать об этом. - Здесь, - сказал он своему королю.

DeFox 06.01.14 в 09:34

Роберт безмолвно кивнул, стал на колени, и склонил голову.

DeFox 19.12.13 в 13:22

Здесь три гробницы стояли бок о бок. У Лорда Рикарда Старка, отца Неда, было вытянутое суровое лицо. Каменщик хорошо знал его. Он сидел со спокойным достоинством, каменные пальцы крепко сжимали меч, лежащий на его коленях, хотя, при жизни все мечи подводили его. В двух гробницах поменьше по обе стороны от него покоились его дети.

DeFox 19.12.13 в 13:39

Брендон погиб в возрасте двадцати лет, задушенный по приказу Безумного Короля Эйриса Таргариена, не дожив всего несколько дней до своей свадьбы с Кейтлин Тулли из Риверрана. Его отца заставили наблюдать за казнью сына. Он был законным наследником, старшим, рожденным, чтобы править.

DeFox 06.01.14 в 09:29

Лианне было всего шестнадцать - почти ребенок, но уже тогда она поражала невероятной красотой. Нед любил ее всем сердцем, а Роберт - еще сильнее. Она должна была стать его невестой.

DeFox 19.12.13 в 13:46

- Она была намного прекрасней этого, - прервал молчание король. Его глаза смотрели на лицо Лианны так, словно он мог вернуть ее к жизни. Наконец, он грузно и неуклюже поднялся на ноги. - Проклятье, Нед, неужели было так необходимо похоронить ее в таком месте? - прохрипел Роберт с грустью. - Она заслуживает больше, чем эта кромешная тьма ...

DeFox 19.12.13 в 13:55

- Она была Старком из Винтерфелла, - тихо произнес Нед. - Ее место здесь.

DeFox 06.01.14 в 07:30

- Она должна покоиться на холме, под фруктовым деревом, под солнцем и облаками, чтобы дождь омывал ее.

DeFox 06.01.14 в 07:32

- Я был рядом, когда она умерла, - напомнил королю Нед. - Она хотела вернуться домой, чтобы обрести покой возле Брендона и отца. - Временами он слышал ее голос. - Обещай мне, - говорила она плача, в комнате пропахшей кровью и розами. - Обещай мне, Нед. - Лихорадка отняла у нее все силы и голос звучал почти как шепот, но когда он дал ей слово, страх в глаза сестры исчез. Нед вспомнил как она затем улыбнулась, как крепко ее пальцы сжали его руку, когда она перестала бороться за жизнь, и мертвые черные лепестки роз выскользнули из ее ладони. Больше он ничего не помнил. Когда его нашли, он продолжал держать ее тело в бесшумной скорби. The little crannogman, Хоуланд Рид, взял ее из рук Неда. Хотя сам Нед ничего этого не помнил. - Я приношу ей цветы, когда есть возможность, - сказал он. - Лианна... обожала их.

DeFox 06.01.14 в 13:35

Король коснулся ее щеки, его пальцы погладили грубый камень так нежно, словно это была живая плоть. - Я поклялся убить Райгара за то, что он сделал с ней.

DeFox 06.01.14 в 13:39

- Ты сделал это, - напомнил ему Нед.

DeFox 06.01.14 в 13:39

- Лишь один раз, - произнес горько Роберт.

DeFox 06.01.14 в 13:40

Они сошлись в схватке во время битвы на Трецубзе, вокруг кипел бой, Роберт держал свой молот, а на его голове был огромный рогатый шлем; принц Таргариенов был снаряжен во все черное. На его нагруднике был трехглавый дракон его Дома, с отделкой из рубинов, пылающих словно пламя в солнечном свете. Воды Трезубца были красными от крови the hooves of their destriers as they circled and clashed, again and again, until at last a crushing blow from Robert’s hammer stove in the dragon and the chest beneath it. When Ned had finally come on the scene, Rhaegar lay dead in the stream, while men of both armies scrabbled in the swirling waters for rubies knocked free of his armor.

DeFox 07.01.14 в 07:42

- В моих снах я убиваю его каждую ночь, - признался Роберт. - И тысячи смертей будет мало за то, что он сделал с ней.

DeFox 06.01.14 в 13:42

Неду было нечего сказать в ответ. После молчания он произнес, - Нам стоит вернуться, Ваше Величество. Ваша жена уже, наверное, заждалась.

DeFox 06.01.14 в 13:44

- К Иным мою жену, - мрачно пробормотал Роберт, но развернулся в ту сторону, откуда они пришли, и тяжело зашагал. - И если я услышу еще раз "Ваше Величество", твоя голова окажется на пике. Мы значим друг для друга намного больше.

DeFox 06.01.14 в 13:50

- Я не забыл, - негромко произнес Нед. Король не ответил, и тогда он сказал, - Расскажи мне о Джоне.

DeFox 06.01.14 в 13:52

Роберт покачал головой. - Я никогда не видел, чтобы человек увядал так быстро. Мы провели турнир в честь дня рождения моего сына. Если бы ты увидел тогда Джона, ты бы сказал, что он проживет еще целую вечность. Две недели спустя он был уже мертв. Болезнь пылала словно пламя в его брюхе и сожгла его дотла. - Он остановился возле колонны прямо перед гробницей покойного Старка. - Я любил этого старика.

DeFox 09.01.14 в 12:09

- Мы оба любили. - задержал момент Нед. - Кейтлин боится за свою сестру. Как Лиза справляется со своим горем?

DeFox 10.01.14 в 06:43

Губы роберта скривились в горькой усмешке. -Честно говоря, не очень, - подметил он - Я думаю, потеря Джона свела эту женщину с ума, Нэд. Она отвезла мальчишку назад в Гнездо. Против моей воли. Я собирался выпестовать его с Тайвином Ланистером на Утёсе Кстерли. Джон не имел братьев, ни других сыновей. Должен ли был я допустить, что бы его взростила женщина?

yegorische 17.08.14 в 09:56

Нед скорее доверил бы ребенка гремучей змее, чем Лорду Тайвину, но он оставил эти мысли при себе. Некоторые старые раны никогда не заживают до конца, и начинают кровоточить при малейшем поводе. - Жена потеряла мужа, - сказал он осторожно. - Возможно, мать боится потерять и сына. Мальчик совсем юн.

DeFox 10.01.14 в 09:04

- Six, and sickly, and Lord of the Eyrie, gods have mercy,” the king swore. - Лорд Тайвин никогда не брал подопечных. Лиза должна быть польщена. Ланнистеры - великий и благородный Дом. Но она не желала даже слышать об этом. Она ушла ночью даже не попрощавшись. Серсея была в бешенстве. - Он глубоко вздохнул. - Ты знал, что мальчик мой тезка? Роберт Айрин. Я поклялся защищать его. Как я могу это сделать, если мать похитила его?

DeFox 11.01.14 в 09:18

- Я возьму его на воспитание, если пожелаешь, - произнес Нед. - Лиза должна согласиться на это. Она и Кейтлин в детстве были очень близки, ей также будут рады здесь.

DeFox 06.01.14 в 07:29

- Это очень благородно, мой друг, - сказал король, - но уже слишком поздно. Лорд Тайвин уже дал свое согласие. Отдать мальчика на воспитание другому, значит нанести ему серьезное оскорбление.

DeFox 06.01.14 в 07:26

- Меня больше беспокоит благополучие племянника, а не гордость Ланистеров, - заявил Нед.

DeFox 06.01.14 в 07:42

- Это потому что ты не спишь с Ланистером, - рассмеялся Роберт, его голос загрохотал среди гробниц, отражаясь от мрачного свода. Белозубая улыбка сверкнула в густоте его огромной черной бороды. - О, Нед, - сказал он, - ты все также слишком серьезен. - Он положил тяжелую руку на плечи Неда. - Я планировал подождать несколько дней, прежде чем поговорить с тобой, но теперь понимаю, что в этом нет нужды. Пойдем со мной.

DeFox 06.01.14 в 07:53

Они пошли обратно между колоннами. Слепые каменные глаза продолжали следить за ними. Король держал руку на плече Неда. - Ты, наверное, гадаешь зачем я столько лет спустя приехал на север в Винтерфелл.

DeFox 10.01.14 в 08:28