A Game of Thrones / Игра престолов: ARYA

Стежки Арии опять получились кривыми.

Stylus 02.03.13 в 08:01

Она хмуро посмотрела на них в унынии и взглянула на Сансу сидящую среди других девочек. Рукоделье Сансы было безупречно. Все так говорили. "Работа Сансы такая же красивая как и она сама", -септа Мордейн однажды сказала их леди-матери. "У нее такие изящные, утонченные руки." Когда леди Кэйтлин спросила про Арию, септа хмыкнула: "У Арии руки как у кузнеца."

Stylus 02.03.13 в 08:18

Ария украдкой посмотрела через комнату, беспокоясь как бы септа Мордейн не прочитала ее мысли, но септа не обращала на нее внимания сегодня. Она сидела рядом с принцессой Мирселлой, вся в улыбках и восхищении. Не так часто септе достается честь обучать королевскую дочь женским искусствам, как она сказала королеве, приведшей Мирселлу присоединиться к ним. Арии казалось, что стежки Мирселлы тоже были немного кривыми, но никто даже не подумал бы об этом, судя по тому как септа Мордейн ворковала.

Stylus 02.03.13 в 08:32

Ария еще раз оглядела свою работу, ища, как можно было бы ее спасти, но затем отложила иголку. Она угрюмо взглянула на свою сестру. Санса весело болтала за своей работой. Бэт Кассель, дочка сэра Родрика, сидела у нее в ногах, внимая каждому ее слову, а Джейн Пул наклонилась, чтобы шепнуть ей что-то на ухо.

Stylus 02.03.13 в 08:44

"О чему вы разговариваете?" - Ария внезапно спросила.

Stylus 02.03.13 в 08:44

Джейн встревоженно на нее взглянула, а потом захихикала, Санса выглядела смущенно, Бет покраснела, но никто не ответил.

Stylus 02.03.13 в 08:48

"Расскажите мне", - сказала Ария.

Stylus 02.03.13 в 08:48

Джейн огляделась, чтобы удостовериться что септа Мордейн не слушает. Мирселла что-то сказала, и септа рассмеялась вместе с другими леди.

Stylus 02.03.13 в 08:51

"Мы разговаривали о принце", - ответила Санса, голосом ласковым, как поцелуй.

Stylus 02.03.13 в 08:53

Ария знала какого принца она имела в виду: Джофри конечно. Того, что высокий и красивый. Сансе досталось место рядом с ним на за праздничным ужином. Арии пришлось сидеть с тем, что маленький и толстый. Естественно.

Stylus 02.03.13 в 08:56

"Твоя сестра нравится Джофри", - прошептала Джейн с гордостью, как будто бы она имела к этому какое-то отношение. Она была дочерью стюарда Винтерфелла и лучшей подругой Сансы. "Он сказал что она была очень красива."

Stylus 02.03.13 в 08:59

"Он собирается жениться на ней", - мечтательно сказала маленькая Бет, обнимая себя: "Тогда Санса станет королевой всего государства."

Stylus 02.03.13 в 09:01

У Сансы хватило приличия покраснеть. Она краснела красиво. Она все делала красиво, подумала Ария с тупым чувством обиды. "Бет, ты не должно сочинять истории", - поправила Санса маленькую девочку, нежно поглаживая ее волосы, чтобы смягчить свои резкие слова. Она посмотрела на Арию. "Что ты думаешь по принце Джофе, сестра? Он очень элегантный, тебе не кажется?"

Stylus 02.03.13 в 09:09

"Джон говорит, он похож на девчонку", - сказала Ария.

Stylus 02.03.13 в 09:10

Санса вздохнула, продолжая вышивать. "Бедный Джон", - сказала она: "Он ревнует, из-за того что он бастард."

Stylus 02.03.13 в 09:12

"Он - наш брат", - сказал Ария, слишком громко. Ее голос прорезался сквозь дневную тишину комнаты в башне.

Stylus 02.03.13 в 09:14

Септа вскинула глаза. У неё было тощее лицо, острые глазки и тонкий, кажущийся безгубым рот, будто специально созданный, чтобы сурово кривиться. Вот и сейчас губы сердито поджались.

Galatea23 21.08.14 в 05:17

"Наш сводный брат", - поправила Санса, тихо и точно. Она улыбнулась септе и сказала: "Мы с Арией отмечали как мы рады быть здесь вместе с принцессой".

Stylus 02.03.13 в 12:46

"Именно так", - септа Мордейн кивнула: "Великая честь для нас всех." Принцесса Мирселла неуверенно улыбнулась в ответ на комплимент. "Ария, почему ты не работаешь?" спросила септа. Она поднялась, ее накрахмаленные юбки зашелестели, когда она пересекала комнату. "Дай мне взглянуть на твои стежки."

Stylus 02.03.13 в 12:54

Арие захотелось закричать.Это было так похоже на Сансу, взять и привлечь внимание септы. "Вот" - сказала она, сдавая свою работу.

Stylus 02.03.13 в 12:56

Септа изучила ткань. "Ария, Ария, Ария," сказала она. "Так не пойдет. Так совсем не пойдет."

Stylus 02.03.13 в 12:58

Все смотрели на нее. Это было уже слишком. Санса была слишком хорошо воспитана, чтобы улыбаться позору сестры, но Джейн ухмылялась за нее. Даже принцесса Мирселла с сожалением глядела на нее. Ария почувствовала, как слезы наворачиваются у нее на глазах. Она вскочила со стула и понеслась к двери.

Stylus 02.03.13 в 13:03

Септа Мордейн закричала Арие вслед. "Ария, возвращайся сейчас же! Не смей делать и шага дальше! Твоя леди-мать узнает об об этом. И прямо на глазах у королевской дочери! Ты нас всех осрамишь!"

Stylus 02.03.13 в 13:22

Ария остановилась у двери и повернулась, покусывая губу. Слезы уже текли по ее щекам. Она смогла сделать сжатый небольшой поклон Мирселле. "С вашего разрешения, моя леди."

Stylus 02.03.13 в 13:27

Мирцелла, хлопая глазами, посмотрела на своих фрейлин. Но если ей и не доставало решительности, то про септу Мордейн этого не скажешь.
- Просто скажи, куда ты собралась, Арья? - требовательно сказала она.

Galatea23 21.08.14 в 05:17

Ария свирепо посмотрела на нее. "Мне нужно подковать лошадь," сказала она нежно, на минуту получив удовлетворение от шокированного лица септы. После чего она развернулась, вышла из комнаты и побежала вниз по лестнице так быстро как могли унести ее ноги.

Stylus 02.03.13 в 13:39

Это было нечестно. У Сансы было все. Санса была на 2 года старше; может когда Ария родилась, на нее ничего не осталось. Ей часто так казалось. Санса умела шить, и танцевать, и петь. Она писала стихи. Она играла на большой арфе и на колоколах. Хуже того, она была красивой. У нее были такие же высокие, тонкие скулы как у матери, и каштановые волосы семьи Талли. Ария пошла в их лорда-отца. Ее волосы были тускло-коричневыми, а ее лицо было вытянутое и мрачное. Джейн называла ее Ария Лошадиная Морда и ржала когда она проходила рядом. Арию задевало, что единственное, что она делала лучше сестры - это скакать на лошади. Ну, это и учет хозяйства. У Сансы всегда было плохо с числами. Если она действительно выйдет замуж за Джоффри, Ария надеялась, для его же пользы, что у него есть хороший стюард.

Stylus 02.03.13 в 13:57

Наймерия ждала ее в караульной комнате внизу у лестницы. Она замахала хвостом как только заметила Арию. Ария ухмыльнулась. Волчонок любил ее, даже если никто другой ее не любил. Они везде были вместе, и Наймерия спала в ее комнате, у подножья ее кровати. Если бы мать не запретила, Ария с удовольствием взяла бы волчицу на занятия рукоделием. Пусть тогда септа Мордейн только пожалуется на ее стежки.

Stylus 02.03.13 в 14:03

Нимерия нетерпеливо покусывала хозяйку за руки, пока та её отвязывала. У волчонка были такие жёлтые глаза, что на солнце блестели, как две золотые монеты. Арья назвала её в честь воинственной королевы ройнарцев, которая привела свой народ из-за Узкого моря. Из-за этого они сильно повздорили. Санса, конечно, назвала своего щенка Леди. Арья скорчила рожицу и крепко стиснула волчонка в объятиях. Нимерия лизнула её в ухо, и Арья хихикнула.

Galatea23 21.08.14 в 05:36

Наверняка септа Мордейн уже пожаловалась её матери. Если она пойдет в свою комнату, там её сразу отыщут. Об этом она не слишком беспокоилась, у неё возникла идея получше. У мальчишек идёт занятие во дворе, и она хотела посмотреть, как Робб уложит этого напыщенного принца на лопатки.
- Идём, - шепнула она Нимерии.
Она вскочила на ноги и бросилась бежать так быстро, что щенок едва за ней поспевал.

Galatea23 21.08.14 в 05:40

Она вскочила на ноги и бросилась бежать так быстро, что щенок едва за ней поспевал. Между Оружейной и Большой сторожевой башней был крытый мост с окном, откуда весь двор был как на ладони. Туда они и направились.

Galatea23 21.08.14 в 05:42

Когда они примчались на мостик, возбуждённые и запыхавшиеся, то обнаружили Джона, который расслабленно сидел на подоконнике, подтянув колено к подбородку. Он наблюдал за происходящим внизу так увлечённо, что не замечал их приближения, пока его белый волк не двинулся им навстречу. Нимерия с опаской подошла поближе, и Призрак, который уже был гораздо больше своих родичей, обнюхал её, осторожно куснул за ухо и уселся обратно.

Galatea23 21.08.14 в 05:44

Джон с любопытством взглянул на Арью.
- Разве ты не должна сейчас корпеть над стежками, сестрёнка?

Galatea23 21.08.14 в 05:44

Арья скривилась.
- Я хотела посмотреть на драку.

Galatea23 21.08.14 в 05:44

Он улыбнулся.
- Тогда полезай сюда.

Galatea23 21.08.14 в 05:45

Арья вскарабкалась на подоконник и уселась рядом с ним, поближе к звукам со двора: разнообразным шлепкам и глухим ударам.

Galatea23 21.08.14 в 05:50

Брана так укутали мягкой защитой, что казалось, будто он замотан в перину, а принц Томмен, который сам по себе был пухлым, положительно напоминал шарик. Они сопели и пыхтели, колотя друг друга тренировочными деревянными мечами под бдительным взором старика Родрика Касселя, оружейного мастера. Он был человеком очень дородным, с великолепными седыми бакенбардами.
Слышались возгласы одобрения от зрителей – дюжины мужчин и юнцов, - и голос Робба звучал громче остальных. Рядом с ним Арья заметила Теона Грейджоя в его чёрном камзоле, украшенном золотым кракеном, символом его Дома. Лицо его выражало презрение.
Оба бойца едва стояли на ногах. Арья заключила, что они сражаются так уже некоторое время.

Galatea23 21.08.14 в 05:52

- Таскать доспехи утомительнее, чем иголку с ниткой, - заметил Джон.

Galatea23 21.08.14 в 05:53

- Таскать доспехи веселее, чем иголку с ниткой, - отпарировала Арья.
Джон хмыкнул, протянул руку и взъерошил её волосы. Арья вспыхнула. Они всегда были близки. Джон был похож на отца, как и она сама, и эти двое были единственными, кто унаследовал его внешность. Робб, Санса, Бран и даже малыш Рикон - все уродились в Талли, улыбчивые и огненноволосые. Когда Арья была совсем маленькой, она боялась, это потому, что она тоже бастард. И именно Джон тогда развеял все её страхи и успокоил её.

Galatea23 21.08.14 в 06:01

- Почему ты не во дворе? - спросила Арья.

Galatea23 21.08.14 в 06:02

Джон едва заметно улыбнулся.
- Бастардам не положено лупить юных принцев. Все синяки, которые они получают на тренировках, должны принадлежать мечам законорожденных.

Galatea23 21.08.14 в 06:03

- О, - смутилась Арья. Она должна была сама догадаться. Уже во второй раз за день она подумала, что жизнь несправедлива.

Galatea23 21.08.14 в 06:04

Она наблюдала, как её младший братишка нападает на Томмена.
- У меня получилось бы не хуже Брана, - сказала она, - Ему только семь, а мне девять.

Galatea23 21.08.14 в 06:05

Джон окинул её взглядом, умудрённым житейским опытом четырнадцатилетнего мальчишки.
- Ты слишком тощая, - сказал он и взял её руку, чтобы пощупать мускулы. Затем вздохнул и покачал головой. - Сомневаюсь, что ты сможешь поднять боевой меч, не говоря о том, чтобы размахивать им.

Galatea23 21.08.14 в 06:17

Арья выдернула руку и сердито на него взглянула. Джон снова потрепал её по волосам, и они стали смотреть, как Бран и Томмен кружат вокруг друг друга.

Galatea23 21.08.14 в 06:22

- Видишь принца Джоффри? - спросил Джон.

Galatea23 21.08.14 в 06:22

Сперва она не разглядела, но потом заметила его позади всех, в тени каменной стены. Он был в окружении людей, которых она не знала, молодые оруженосцы в ливреях Ланнистеров и Баратеонов, сплошь незнакомцы. Среди них было несколько мужчин постарше. Арья предположила, что это рыцари.

Galatea23 21.08.14 в 08:21

- Глянь, какой герб на накидке, - подсказал Джон.

Galatea23 21.08.14 в 08:21

Арья присмотрелась к гербу, вышитому на накидке принца. Слов нет, вышивка была очень изящна. Герб был разделён на две равные части: на одной половине олень с венцом - символ королевского Дома, на другой - лев Ланнистеров.

Galatea23 21.08.14 в 08:23

- Ланнистеры такие зазнайки, - заметил Джон, - Думаешь, королевского символа достаточно, но нет. Он приравнивает Дом своей матери к королевскому.

Galatea23 21.08.14 в 08:27