A Game of Thrones / Игра престолов: DAENERYS

Окруженная варварским великолепием, и с сжимающимся от страха сердцем Дейнерис Таргариен вышла замуж за Кхала Дрого посреди равнины за стенами Пентоса, так как Дотракийцы верили, что все значимые события в жизни мужчины должны проходить под открытым небом.

LexieFN 17.08.14 в 00:56

Дрого призвал свой кхаласар последовать за ним, и они пришли, сорок тысяч дотракийских воинов и бесчисленное множество женщин, детей и рабов. За стенами города они разбили свой лагерь с огромными стадами, возводя дворцы из сотканной травы, поедая все, что было в их поле зрения, и заставляя хороших людей Пентоса с каждым днем беспокоиться все больше и больше.

LexieFN 17.08.14 в 01:13

"Мои друзья-магистры удвоили число городской стражи", - сказал им Иллирио за ужином из медовой утки и хрустящим апельсиновым печеньем в доме пастора в ночь перед прибытием Дрого. Кхал присоединился к своему кхаласару, и его имущество не будет передано Дейнерис и ее брату вплоть до самой свадьбы.

LexieFN 17.08.14 в 01:39

"Лучше нам побыстрее выдать Принцессу Дейнерис замуж, прежде чем они уступят половину богатства Пентоса наемникам и людям из Браавоса", - сир Джорах Мормонт усмехнулся. Это изгнание вложило меч в руки ее брата в ту самую ночь, когда Дени была продана Кхалу Дрого; Визерис охотно согласился. Мормонт был их постоянным спутником с тех пор.

LexieFN 17.08.14 в 02:11

Магистр Иллирио негромко рассмеялся через свою раздвоенную бороду, однако Визерис не удосужился даже улыбнуться. "Если он захочет, то завтра же может получить ее в свое распоряжение, - произнес ее брат. Он взглянул на Дени, и она опустила глаза. - До тех пор, пока он будет платить обещанную цену".

LexieFN 17.08.14 в 02:26

Иллирио медленно взмахнул рукой в воздухе, сверкая перстнями на своих толстых пальцах. "Я уже говорил вам: никаких проблем не возникнет. Кхал обещал вам корону, и вы ее получите".

LexieFN 17.08.14 в 02:39

"Да, но когда?"

LexieFN 17.08.14 в 02:40

"Тогда, когда решит кхал, - ответил Иллирио. - Сначала он получит девушку, и после того, как они поженятся, он должен будет провести шествие по равнинам и представить ее дош кхалин в Вейес Дотрак. Возможно, после этого. Если приметы будут благоприятствовать войне".

LexieFN 17.08.14 в 02:49

Визерис приходил в все большее нетерпение с каждой минутой. "Плевать я хотел на дотракийские приметы. Узурпатор сидит на троне моего отца. Как долго я должен ждать?"

LexieFN 17.08.14 в 03:01

Иллирио пожал своими массивными плечами. "Вы ждали большую часть своей жизни, о великий король. Что по сравнению с этим еще несколько месяцев или несколько лет?"

LexieFN 17.08.14 в 03:07

Сир Джорах, который путешествовал на восток до самого Вейес Дотрака, кивнул в знак согласия. "Я советую вам набраться терпения, Ваша Светлость. Дотракийцы верны своему слову, но все вещи они делают в свое время. Человек, ниже рангом, чем кхал, может просить его об одолжении, но никогда не должен позволять себе говорить о нем плохо".

LexieFN 17.08.14 в 03:26

Визерис ощетинился. "Следи за своим языком, Мормонт, или мне придется его вырвать. Я не ниже рангом, чем кхал, я законный Владыка Семи Королевств. Дракон не просит".

LexieFN 17.08.14 в 03:31

Сир Джорах почтительно опустил глаза. Иллирио загадочно улыбнулся и оторвал крыло от утки. Мед и жир текли по его пальцам, капая на бороду, пока он кусал нежное мясо. "Драконов больше не существует", - подумала Дени, хоть и не посмела произнести это вслух.

LexieFN 17.08.14 в 04:45

Однако в ту ночь ей приснился один из них. Визерис бил ее, причиняя сильную боль. Она была нагой и неуклюжей из-за своего страха. Она убегала от него, но ее тело казалось толстым и неповоротливым. Он снова ее ударил. Она споткнулась и упала. "Ты разбудила дракона! - кричал он, нанося удар за ударом. - Ты разбудила дракона, ты разбудила дракона!". Ее бедра были скользкими от крови. Она закрыла глаза и всхлипнула. Как бы в ответ на это, раздался отвратительный скрежещущий звук и треск, как от огромного костра. Когда она вновь открыла глаза, Визерис исчез, большие столбы пламени окружали ее со всех сторон, а посреди них был дракон. Медленно он повернул свою большую голову. Когда его расплавленные глаза нашли ее, она проснулась, вся дрожащая и покрытая тонким слоем испарины. Еще никогда она не была так напугана...

LexieFN 17.08.14 в 05:30

...пока, наконец, не настал день ее свадьбы.

LexieFN 17.08.14 в 05:31

Церемония началась на рассвете и продолжалась до наступления сумерек, превратившись в бесконечный день питья, пиршества и сражений. На громадной земляной насыпи, возведенной на фоне травяных дворцов, рядом с Кхалом Дрого сидела Дени, возвышаясь над Дотракийским морем. Она никогда не видела так много людей, собранных в одном месте, так же как никогда прежде не видела, чтобы люди были такими странными и пугающими. Может быть, владыки табунов и облачились в богатые одежды с благовониями в тот раз, когда посещали Вольные Города, но сейчас под открытым небом они вернулись к прежнему образу жизни. В равной мере как мужчины, так и женщины, носили окрашенные кожаные жилеты поверх голого тела и леггинсы из конского волоса, затянутые бронзовыми рифлеными ремнями, а воины намазывали свои длинные косы топленным жиром. Они набивали свои животы кониной, зажаренной с медом и перцем, напивались до беспамятства кобыльим молоком и винами Иллирио и ради забавы плевали друг на друга через костры. Их голоса казались Дени грубыми и чужими.

LexieFN 17.08.14 в 21:00

Визерис сидел чуть ниже её, красуясь в новой тунике из чёрного руна с красным драконом на груди. Иллирио и сир Джорах сидели подле него. Их места были почётными, лишь слегка пониже, чем у кровных всадников кхала, но Дени видела, что в лиловых глазах её брата плещется ярость. Ему не понравилось, что его посадили ниже сестры, и он разозлился, когда рабы предложили все блюда сначала кхалу и его невесте, а ему досталось лишь то, от чего они отказались. Но он ничего не мог поделать, кроме как лелеять чувство обиды. Он так и делал, мрачнея с каждым часом от оскорблений, нанесённых его персоне.

Galatea23 28.08.14 в 04:06

Дени никогда не ощущала себя такой одинокой, как тогда, в самой середине огромной орды. Брат велел ей улыбаться, и она улыбалась, пока мышцы лица не свело, а на глаза не выступили непрошеные слёзы. Она изо всех сил сдерживала их, понимая, что если расплачется, Визерис придёт в ярость. Кроме того, она страшилась реакции кхала Дрого. Ей подносили еду: отварные куски мяса, толстые копчёные колбаски, дотракийские кровяные пироги, фрукты, смеси из засахаренных трав и нежнейшие пирожные Пентоса, - но она всё отсылала прочь. Живот крутило, она знала, что ни кусочка не сможет усвоить.

Galatea23 28.08.14 в 04:16

Поговорить было не с кем. Кхал громогласно отдавал приказы, обменивался колкостями с кровными всадниками, смеялся над их ответами и едва глядел на сидящую рядом Дени. Общего языка у них не было. Дотракийский был ей непонятен, а кхал знал всего несколько слов на искажённом валирийском, языке Вольных Городов. Общим языком Семи Королевств не владел никто. Она была бы рада перемолвиться словечком даже с Иллирио и братом, но они были слишком далеко, чтобы слышать её.

Galatea23 28.08.14 в 04:20

И она сидела в своих свадебных шелках, медленно пила медовое вино, боясь притронуться к еде, и приговаривая про себя: «Во мне кровь дракона. Я Дейенерис Бурерождённая, принцесса Драконьего камня, я от плоти и крови Эйегона Завоевателя.»

Galatea23 28.08.14 в 04:20

Солнце проделало только четверть своего пути, когда она впервые увидела человеческую смерть. Женщины танцевали для кхала под гром барабанов. Дрого смотрел на них с ничего не выражающим лицом, однако его глаза следили за их движениями. Время от времени он швырял им бронзовый медальон, чтобы они за него дрались.

Galatea23 28.08.14 в 04:23

Воины тоже смотрели. Наконец один из них вступил в круг, схватил одну из танцовщиц, повалил на землю и взял прямо там, словно жеребец, взобравшийся на кобылу. Иллирио говорил ей, что это может случиться: «Отношения в орде как у животных в стае. В кхаласаре нет понятия «приватность», и они понимают стыд и грех не так, как мы»

Galatea23 28.08.14 в 04:30

Дени испуганно отвела взгляд от пары, как только поняла, что происходит, но тут вышел второй воин, за ним третий, и скоро она не знала, куда спрятать глаза. А потом двое мужчин схватились из-за одной женщины. Дени услышала крик, увидела удар. Во мгновение ока в руках у воинов очутились аракхи, наполовину мечи, наполовину косы с длинными острыми лезвиями. Танец смерти начался: воины кружили, рубили, наскакивая друг на друга, вертя клинками у самой головы, выкрикивая оскорбления при каждом столкновении. Никто не делал попытки вмешаться.

Galatea23 28.08.14 в 04:33

Всё закончилось так же внезапно, как началось. Аракхи сходились вместе быстрее, чем могла уследить Дени. Один из воинов оступился, меч второго описал ровную дугу, и сталь вошла в плоть противника чуть выше талии, рассекая его пополам от позвоночника до пупка. Внутренности воина рассыпались по пыльной земле. Когда побеждённый умер, победитель схватил ближайшую женщину, даже не ту, из-за которой вышел сыр-бор, и взял её прямо там. Рабы оттащили тело, и танец возобновился.

Galatea23 28.08.14 в 04:36

И об этом магистр Иллирио предупреждал Дени: "Дотракийская свадьба хотя бы без трёх смертей считается пустой затеей" Стало быть, её замужество будет особо счастливым - до заката погибла ещё дюжина мужчин.

Galatea23 28.08.14 в 04:39

Бежали часы, внутри Дени нарастал ужас, и она едва себя сдерживала, чтобы не закричать. Её пугали дотракийцы, чьи обычаи казались ей непривычными и чудовищными, как будто они были зверьми в человеческом обличии, а не настоящие люди. Она боялась брата, того, что он с ней сделает, если она его подведёт. Но более всего она боялась, что должно произойти сегодня ночью, когда брат отдаст её этому громадному великану, что сидит рядом, пьёт, а на его невозмутимом жестоком лице словно надета бронзовая маска.

Galatea23 28.08.14 в 04:40

«Я от крови дракона», - сказала она себе в который раз.

Galatea23 28.08.14 в 04:40

Когда солнце начало садиться, кхал Дрого хлопнул в ладоши, и тогда барабаны, шум, гам и веселье мгновенно замолкли. Дрого встал и потянул Дени, чтобы она встала рядом с ним. Наступило время свадебных подношений.

Galatea23 28.08.14 в 04:42

А потом, она знала, после того, как солнце исчезнет с небосвода, наступит время первой поездки верхом и закрепления их союза. Дени старалась отогнать эти мысли, но они не покидали её. Она схватила себя за плечи, пытаясь унять дрожь.

Galatea23 28.08.14 в 04:42

Брат подарил ей три служанки. Дени знала, что этот подарок ничего ему не стоил. Наверняка расходы взял на себя Иллирио. У Ирри и Чхику была медная кожа дотракиек, чёрные волосы и миндалевидные глаза. Дореа была светловолосой, голубоглазой девушкой, родом из Лиса.
- Это не просто служанки, - сказал Визерис, когда их привели одну за другой, - Мы с Иллирио отбирали их специально для тебя. Ирри будет учить тебя верховой езде, Чхику - дотракийскому языку, а Дореа обучит женскому искусству любви. – Он улыбнулся. – Она очень хороша, мы оба можем это подтвердить.

Galatea23 28.08.14 в 04:46

Сир Джорах Мормонт извинился за своё подношение.
- Мой подарок очень мал, но это всё, что нищий изгнанник может себе позволить, - сказал он и положил перед ней стопку старинных книг. Она заметила, что это были книги по истории, книги с балладами Семи Королевств на общем языке. Она поблагодарила его от всего сердца.

Galatea23 28.08.14 в 04:49

Магистр Иллирио пробормотал что-то, и тут же четыре крепких раба притащили огромный кедровый сундук, оббитый бронзой. Когда она открыла его, то обнаружила подушечки из чудесного бархата и дамаска, какие делают в Вольных Городах, а на них...Уютно устроившись на мягком ложе, покоились три огромных яйца. Дени открыла рот, затаив дыхание. Это было самое прекрасное, что она когда-либо видела. Яйца различались между собой и были так искусно украшены богатым рисунком, что ей показалось, будто они инкрустированы драгоценными камнями. Чтобы поднять одно, ей пришлось взять его обеими руками.
Она взяла его осторожно, ожидая, что это будет поделка из какого-нибудь хорошего фарфора или даже стекла, но яйцо оказалось намного тяжелее, как если бы оно было из сплошного камня.

Galatea23 28.08.14 в 04:55

Поверхность скорлупы была покрыта крохотными чешуйками, и когда она поворачивала яйцо в руках, они сверкали, как отполированный металл в лучах закатного солнца.
Одно яйцо было тёмно-зелёным, с бронзовыми крапинками, которые вспыхивали и гасли, когда Дени его поворачивала. Другое было светло-кремовым с золотым. Последнее – чёрным, как море в полночь, но всё же на нём тоже были красные прожилки и завитки.
- Что это? – спросила она замирающим голосом, дивясь на подарок.

Galatea23 28.08.14 в 04:55

- Яйца дракона, из Края Теней за Асшаем, - ответил магистр Иллирио, - Вечность обратила их в камень, и всё же они так красиво и ярко сверкают.

Galatea23 28.08.14 в 04:57

- Я всегда буду хранить их, - Дени слышала сказки о таких яйцах, но никогда их не видела, и даже не мечтала увидеть. Это был поистине великолепный подарок, и Дени знала, что Иллирио мог позволить себе такую щедрость. Он получил целое состояние лошадьми и рабами за продажу Дени кхалу Дрого, это была его доля.

Galatea23 28.08.14 в 04:57

Кровные всадники Дрого поднесли ей три изумительных традиционных оружия. Хагго подарил отличный кожаный кнут с серебряной ручкой, Кахалло преподнёс красивый аракх чеканного золота, а Куото – лук с изогнутыми вперёд плечами из драконьей кости. Стоймя он был выше самой Дени. Магистр Иллирио и сир Джорах научили её традиционному отказу от этих даров.
- Этот дар достоин самого лучшего воина, о, кровь моей крови, а я всего лишь женщина. Пусть мой господин и муж несёт их вместо меня.
Так кхал Дрого тоже получил свои «свадебные подарки».

Galatea23 28.08.14 в 04:58

Остальные подарки были преподнесены другими дотракийцами: обувь, драгоценности, украшения, серебряные кольца для волос, пояса из медальонов, расписные жилеты, мягкие меха и шёлка песочного цвета, сосуды с духами, иглы и гребни, крохотные бутылочки из пурпурного стекла, и, наконец, мантия из шкурок тысячи мышей.
- Щедрый дар, кхалиси, - сказал магистр Иллирио напоследок, когда закончил объяснять ей, что есть что, - К удаче.
Груды подарков росли вокруг неё. Вещей было больше, чем она могла себе представить и намного больше, чем ей пригодилось бы.

Galatea23 28.08.14 в 05:00

Самым последним из всех со своим даром выступил вперёд кхал Дрого. Сначала выжидающе замолчали люди в центре стана, когда кхал отошёл от Дени, и наконец тишина охватила весь кхаласар. Когда кхал вернулся, плотная толпа дотракийских дарителей расступилась, и он вывел перед Дени кобылицу.

Galatea23 28.08.14 в 05:01

Она была совсем юной, живой, великолепной, и Дени, которая достаточно разбиралась в лошадях, поняла, какое это необыкновенное животное. В кобылице было что-то такое, от чего захватывало дух. Она была серой, как зимнее море, а грива была точно серебристый дым.

Galatea23 28.08.14 в 05:01

Она нерешительно потянулась к ней и погладила шею, запустив пальцы в серебро гривы. Кхал Дрого что-то сказал по-дотракийски, и магистр Иллирио перевёл:
- Серебро к серебру твоих волос, говорит кхал.

Galatea23 28.08.14 в 05:03

- Она прекрасна, - прошептала Дени.

Galatea23 28.08.14 в 05:04

- Это гордость кхаласара, - сказал Иллирио, - Обычай велит, чтобы кхалиси ездила на скакуне, подобающем её положению рядом с кхалом.

Galatea23 28.08.14 в 05:08

Кхал вышел вперёд, взял её за талию и легко поднял её вверх, как будто она была маленьким ребёнком, а затем усадил в маленькое дотракийское седло. Оно было намного меньше тех, к которым она привыкла. Она уселась в нём, на секунду почувствовав неуверенность. Об этом её никто не предупреждал.
- Что я должна делать? – спросила она Иллирио.

Galatea23 28.08.14 в 05:17

Ответил сир Джорах Мормонт:
- Берите поводья и трогайтесь. Далеко уезжать не нужно.

Galatea23 28.08.14 в 05:17

Изрядно нервничая, Дени подобрала поводья и вставила ноги в короткие стремена. Она сносно держалась в седле, но больше путешествовала кораблями, повозками и паланкинами, чем лошадьми. Молясь про себя, чтобы не свалиться и не опозориться, она с опаской слегка тронула кобылицу коленями.

Galatea23 28.08.14 в 05:19

И впервые за долгие годы забыла страх. А может быть, и впервые в жизни.

Galatea23 28.08.14 в 05:20

Серебристо-серая бестия двинулась мягким и плавным аллюром, толпа перед ней расступалась, все глаза были устремлены на неё. Дени обнаружила, что движется быстрее, чем рассчитывала, но странным образом её это больше возбуждало, чем пугало. Лошадь пошла рысью, и она улыбнулась. Дотракийцы поспешно расчищали путь. Стоило едва заметно сжать ноги и слегка тронуть поводья, как кобылица немедленно отреагировала. Она пошла галопом, и теперь дотракийцы отпрыгивали в стороны со смехом, улюлюканьем и криками одобрения.
Когда Дени повернула назад, впереди замаячил костёр, прямо на её пути. С обеих сторон их поджимала толпа, и пространства для остановки не хватало. Со смелостью, которой Дейенерис никогда не обладала, она послала лошадь вперёд.

Galatea23 28.08.14 в 05:29

Серебристая лошадь перелетела костёр будто на крыльях.

Galatea23 28.08.14 в 05:30

Когда она подъехала к к магистру Иллирио, то сказала:
- Скажи кхалу Дрого, что он подарил мне ветер.
Толстый пентосиец поглаживал свою жёлтую бороду, пока повторял её слова на дотракийском, и Дени увидела, как впервые за всё время её муж улыбнулся.

Galatea23 28.08.14 в 05:32

В это время последние лучи солнца исчезали за стенами Пентоса. Дени потеряла счёт времени. Кхал Дрого отдал приказ кровным привести его коня, поджарого красного жеребца. Пока кхал седлал своего коня, к Дени незаметно подошёл Визерис и, впившись пальцами в её ногу, сказал:
- Уважь его, дорогая сестра, или, клянусь, ты разбудишь такого дракона, какого раньше не будила никогда.

Galatea23 28.08.14 в 05:33