A Game of Thrones / Игра престолов: ARYA

- Но она тоже важная особа! - возразила Арья.

Galatea23 21.08.14 в 08:27

Джон хмыкнул:
- Может, тебе следует поступить так же, сестричка. Объедини Талли и Старков на своём гербе.

Galatea23 21.08.14 в 08:28

- Волк и рыбина в его пасти? - рассмеялась она, - Получится глупость. Кстати, если девочки не могут сражаться, зачем им гербы на накидках?

Galatea23 21.08.14 в 08:29

Джон пожал плечами.
- Девчонки получают герб, но не меч. Бастарды - наоборот. Не я выдумал эти правила, сестрёнка.

Galatea23 21.08.14 в 08:30

Со двора послышался вскрик. Принц Томмен барахтался в пыли, пытаясь подняться и снова падая. В своих защитных доспехах он напоминал черепаху, которую перевернули на спину. Бран стоял над ним с поднятым мечом, готовый снова ударить, как только тот поднимется на ноги. В толпе послышались смешки.

Galatea23 21.08.14 в 08:32

- Довольно, -крикнул сир Родрик. Он подал руку принцу и рывком поставил его на ноги. - Вы хорошо сражались. Лью, Доннис, помогите им раздеться. - Он огляделся. - Принц Джоффри, Робб, будете следующими?

Galatea23 21.08.14 в 08:35

Робб, который изнывал от нетерпения во время предыдущей схватки, поспешно вышел вперёд.
- С радостью.

Galatea23 21.08.14 в 08:42

Джоффри вышел на свет, откликаясь на зов сира Родрика, и его волосы заблестели на солнце словно золотые нити.
- Это игры для детей, сир Родрик.

Galatea23 21.08.14 в 08:43

Теон Грейджой издал резкий смешок.
- Так вы и есть дети, - насмешливо сказал он.

Galatea23 21.08.14 в 08:44

- Может быть, Робб и ребёнок, - сказал Джоффри, - Я - принц. И мне наскучило бить Старков игрушечным мечом.

Galatea23 21.08.14 в 08:45

- Ты получил ударов больше, чем нанёс сам, Джофф, - ответил Робб, - Ты что, боишься?

Galatea23 21.08.14 в 08:47

Принц Джоффри взглянул на него.
- О, я в ужасе, - сказал он, - Ты ведь намного старше меня.
Кто-то из людей Ланнистеров засмеялся.

Galatea23 21.08.14 в 08:48

Джон наблюдал эту сцену, нахмурив брови.
- Джоффри - настоящий маленький поганец, - сказал он Арье.

Galatea23 21.08.14 в 08:50

Сир Родрик задумчиво теребил свои бакенбарды.
- Что вы предлагаете? - спросил он принца.

Galatea23 21.08.14 в 08:51

- Настоящую сталь.

Galatea23 21.08.14 в 08:51

- Договорились, - запальчиво ответил Робб, - Ты пожалеешь.

Galatea23 21.08.14 в 08:51

Мастер над оружием успокаивающе положил руку на его плечо.
- Это слишком опасно. Я разрешаю вам биться только на турнирных мечах с затупленными лезвиями.

Galatea23 21.08.14 в 08:53

Джоффри ничего не сказал, но высокий, незнакомый Арье рыцарь с чёрными волосами и шрамами на лице от ожогов вышел вперёд и закрыл собой принца.
- Это твой принц. Кто ты такой, чтобы запрещать ему биться боевым мечом?

Galatea23 21.08.14 в 08:55

- Я - мастер над оружием в Винтерфелле, было бы любезно с вашей стороны не забывать этого.

Galatea23 21.08.14 в 08:55

- Ты здесь баб тренируешь? - поинтересовался рыцарь с ожогами. Его мускулы вздувались, как у быка.

Galatea23 21.08.14 в 08:56

- Я учу рыцарей, - поправил сир Родрик, - Они возьмут в руки сталь, когда будут готовы. Когда вырастут.

Galatea23 21.08.14 в 08:56

Рыцарь с ожогами взглянул на Робба.
- Сколько тебе лет, парень?

Galatea23 21.08.14 в 08:57

- Четырнадцать, - ответил Робб.

Galatea23 21.08.14 в 08:57

- Я убил человека в двенадцать. И уж будь покоен, не бутафорским мечом.

Galatea23 21.08.14 в 08:58

Арья увидела, как ощетинился Робб. Его самолюбие было уязвлено. Он повернулся к сиру Родрику.
- Позвольте мне сделать это. Я смогу побить его.

Galatea23 21.08.14 в 08:59

- Тогда бей турнирным мечом, - ответил сир Родрик.

Galatea23 21.08.14 в 08:59

Джоффри пожал плечами.
- Найди меня, когда подрастёшь, Старк. Постарайся не слишком состариться.
Снова послышался смех людей Ланнистеров.

Galatea23 21.08.14 в 09:01

Ругань Робба была слышна во всём дворе. Арья в ужасе прикрыла рот рукой. Теон Грейджой тянул Робба за руку, чтобы оттащить от принца. Сир Родрик с тревогой пощипывал бороду.

Galatea23 21.08.14 в 09:02

Джоффри притворно зевнул и повернулся к младшему брату.
- Идём, Томмен, - сказал он, - время игр кончилось. Оставим детей с их шалостями.

Galatea23 21.08.14 в 09:03

Это заявление вызвало ещё больше смеха в рядах Ланнистеров и ещё больше проклятий со стороны Робба. Сердитое лицо сира Родрика стало свёкольно-красным под его белой бородой. Теон удерживал Робба железной хваткой, пока принцы и их свита не удалились на безопасное расстояние.

Galatea23 21.08.14 в 09:05

Джон наблюдал, как они уходили, а Арья наблюдала за ним. Его лицо стало невозмутимым, как гладь водоёма в сердце Богорощи. Наконец, он слез с окна.
- Представление закончилось, - сказал он и почесал Призрака за ушами. Белый волк поднялся и потёрся об него. - Беги скорее в свои покои. Септа Мордейн наверняка будет искать тебя там. И чем дольше ты прячешься от неё, тем тяжелее будет искупление. Думаю, ты будешь шить всю зиму. Когда наступит оттепель, твоё бездыханное тело найдут с иголкой в застывших пальцах.

Galatea23 21.08.14 в 09:08

Арье это смешным не показалось.
- Ненавижу шить! - сказала она с отчаяньем, - Это несправедливо!

Galatea23 21.08.14 в 09:09

- В мире нет справедливости, - сказал Джон.
Напоследок он взлохматил её волосы и ушёл. Призрак беззвучно двинулся следом. Нимерия было побежала за ними, но остановилась, поняв, что хозяйка не двинулась с места.

Galatea23 21.08.14 в 09:11

Она неохотно направилась в противоположную сторону.

Galatea23 21.08.14 в 09:11

Всё было гораздо хуже, чем думал Джон. В комнате её ждала не только септа Мордейн. Там была её мать.

Galatea23 21.08.14 в 09:12