A Game of Thrones / Игра престолов: ARYA

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Она хмуро посмотрела на них в унынии и взглянула на Сансу сидящую среди других девочек. Рукоделье Сансы было безупречно. Все так говорили. "Работа Сансы такая же красивая как и она сама", -септа Мордейн однажды сказала их леди-матери. "У нее такие изящные, утонченные руки." Когда леди Кэйтлин спросила про Арию, септа хмыкнула: "У Арии руки как у кузнеца." Stylus 02.03.13 в 08:18 0 Арья насупилась и уныло на них взглянула. Затем посмотрела на свою сестру Сансу, сидевшую среди других девочек. Её работа была безупречной. «Вышивка Сансы - одно загляденье, как и она сама», - как-то сказала септа Мордейн её матери, - «У неё такие изящные, нежные руки.» Когда леди Кейтлин спросила об Арье, септа только фыркнула: «У Арьи, скорее, руки кузнеца.» Galatea23 27.08.14 в 10:30 0
	Санса вздохнула, продолжая вышивать. "Бедный Джон", - сказала она: "Он ревнует, из-за того что он бастард." Stylus 02.03.13 в 09:12 0 Санса вздохнула, продолжая вышивать. - Бедняга Джон, он завидует, потому что бастард. Galatea23 27.08.14 в 10:31 0
	Ария свирепо посмотрела на нее. "Мне нужно подковать лошадь," сказала она нежно, на минуту получив удовлетворение от шокированного лица септы. После чего она развернулась, вышла из комнаты и побежала вниз по лестнице так быстро как могли унести ее ноги. Stylus 02.03.13 в 13:39 0 Арья бросила острый взгляд на септу. - Я должна сходить подковать коней, - ответила она светским тоном, наслаждаясь выражением шока на лице септы. После этого она развернулась и выбежала вон, удирая по лестнице со всех ног. Galatea23 21.08.14 в 05:18 0
	Это было нечестно. У Сансы было все. Санса была на 2 года старше; может когда Ария родилась, на нее ничего не осталось. Ей часто так казалось. Санса умела шить, и танцевать, и петь. Она писала стихи. Она играла на большой арфе и на колоколах. Хуже того, она была красивой. У нее были такие же высокие, тонкие скулы как у матери, и каштановые волосы семьи Талли. Ария пошла в их лорда-отца. Ее волосы были тускло-коричневыми, а ее лицо было вытянутое и мрачное. Джейн называла ее Ария Лошадиная Морда и ржала когда она проходила рядом. Арию задевало, что единственное, что она делала лучше сестры - это скакать на лошади. Ну, это и учет хозяйства. У Сансы всегда было плохо с числами. Если она действительно выйдет замуж за Джоффри, Ария надеялась, для его же пользы, что у него есть хороший стюард. Stylus 02.03.13 в 13:57 0 Несправедливо, что Сансе досталось всё. Сестра была на два года старше, и, похоже, к тому времени, как появилась Арья, на её долю уже ничего не осталось. Во всяком случае, ей так часто казалось. Санса умела шить, танцевать и петь. Она писала стихи. Она разбиралась в моде. Она умела играть на высокой арфе и колокольчиках. И что хуже всего, она была красавицей. От матери Сансе достались высокие изящные скулы, густые золотисто-каштановые волосы Талли. Арья унаследовала внешность отца - тусклые, тёмные волосы, мрачное, лишённое улыбки лицо. Джейни часто дразнила её «лошадиной физиономией» и изображала ржание всякий раз, как та появлялась поблизости. Тем обиднее, ведь Арья гораздо лучше сестры держалась в седле и управлялась по хозяйству, а Санса даже толком не умела складывать цифры. Если она соберётся замуж за принца Джоффа, Арья от души пожелала бы ему обзавестись хорошим управляющим. Galatea23 21.08.14 в 05:34 0