Doctor Who and the Abominable Snowmen / Доктор Кто и Снежный Человек: 4. Jamie Traps a Yeti
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 4. Джейми ловит Йети. yunnoste 04.01.13 в 16:04 |
|
|
Доктор сфокусировал взгляд, пытаясь разглядеть три фигуры, бегущие к нему по горной тропе. KusachiySobak 12.10.12 в 11:39 |
||
|
На мгновение, расстояние и мрак ввели его в заблуждение, ведь Доктор подумал, что Йети бегут к нему. Но приглядевшись, он понял, что это не так и усмехнулся. KusachiySobak 12.10.12 в 11:46 |
||
|
Конечно, это были Виктория и Джейми! А также, позади них, Доктор разглядел Трэверса. KusachiySobak 12.10.12 в 11:52 |
||
|
Вдруг, Доктора поразила страшная мысль: если он перепутал этих троих с Йети, тогда, возможно, Крисонг и монахи тоже? KusachiySobak 12.10.12 в 11:56 |
||
|
Уставшие, взволнованные мужчины, держащие в руках луки и копья и ожидающие момента для атаки. Они набросятся на всё, что движется! MadWorld 18.10.12 в 22:21 |
||
|
В отчаянии Доктор прокричал, "Виктория, Джейми, назад. Они убьют вас!" MadWorld 18.10.12 в 22:12 |
||
|
На склоне горы Виктория могла только услышать голос Доктора, но его слова ветер унес прочь. "Все верно, мы близко!" она кричала и бежала еще быстрее. MadWorld 18.10.12 в 22:17 |
||
|
На стене молодой монах начал паниковать. Не дождавшись приказа Крисонга, он натянул свой лук и выстрелил. Стрела вошла в снег у ног Виктории. Джейми подошел к ней. MadWorld 18.10.12 в 22:28 |
||
|
"Смотри," прокричала Виктория. MadWorld 18.10.12 в 22:29 |
||
|
Треверс догнал их и в изумлении уставился на стрелу. MadWorld 18.10.12 в 22:31 |
||
|
"Чертовы кретины! что они делают?" MadWorld 18.10.12 в 22:35 |
||
|
Крисонг тем временем руководил отбором воинов ниже от стены, и снаружи главных ворот, готовясь вступить в битву с Йети. MadWorld 18.10.12 в 22:42 |
||
|
Как Крисонг появился, Доктор выкрикнул "Прошу! Прекратите стрельбу! Там мои друзья." "Мы это знаем, Доктор," прокричал Крисонг, - но Йети не спасут вас! MadWorld 19.10.12 в 14:21 |
||
|
Доктор потянул за свои оковы. "Они не Йети. Они едва ли больше чем просто дети." MadWorld 19.10.12 в 14:27 |
||
|
Крисонг проигнорировал его слова. "Готовы, братья?" MadWorld 19.10.12 в 14:29 |
||
|
Небольшая группа монахов приготовилась стрелять в три фигуры на тропе.Луки их были натянуты, а копья вздымались готовые к атаке. Треверс спас всех. MadWorld 19.10.12 в 14:33 |
||
|
Расталкивая в разные стороны Джейми и Викторию, он бежал прямо к небольшой группе воинов, игнорируя опасность. MadWorld 19.10.12 в 14:35 |
||
|
"Прекратите всю эту бессмыслицу сейчас же - это я, Треверс. Вы меня знаете!" MadWorld 19.10.12 в 14:36 |
||
|
"Может быть это колдовство," бормотал один из них. MadWorld 19.10.12 в 14:38 |
||
|
"Йети пытается одурачить нас своей магией, говорит голосом Треверса. Лучше убить, будь уверен." MadWorld 19.10.12 в 14:40 |
||
|
Он поднял свое копье. Крисонг остановил его, выбив копье из рук. MadWorld 19.10.12 в 14:42 |
||
|
"Нет. Это Треверс!" MadWorld 19.10.12 в 14:42 |
||
|
Треверс пыхтел на него сердито. "Посмотри сюда, что ты собирался сделать?" кричал он. MadWorld 19.10.12 в 14:45 |
||
|
Крисонг сказал: "Мне жаль. Это было ошибкой. Кто все эти остальные?" yunnoste 23.10.12 в 19:51 |
||
|
"Пару детей я встретил на горе. Говорят, что они друзья Доктора". yunnoste 23.10.12 в 19:53 |
||
|
Трэверс подозвал своих двух компаньонов. "Все в порядке, спускайтесь. Теперь вам ничего не угрожает". gLizard 29.10.12 в 15:00 |
||
|
Джейми и Виктория подбежали к Доктору. Взбешенный, Джейми спросил Крисонга: "Что здесь происходит? Почему Доктор привязан". gLizard 29.10.12 в 15:01 |
||
|
“Он подозревается в преступлении",- сказал Крисонг сурово. "Впрочем, как и вы, если вы его друзья. Схватить их!" gLizard 29.10.12 в 15:02 |
||
|
Один из монахов попытался схватить Викторию. Джейми мгновенно вырубил его, отобрал копье, и вызывающе посмотрел на группу приближающихся монахов. Надвигающиеся неприятности казались неотвратимыми. Из Монастыря выбежал еще один монах. gLizard 29.10.12 в 15:02 |
||
|
Это был Томни. "Стой, Крисонг",- крикнул он. "У меня для тебя послание от Аббата." gLizard 29.10.12 в 15:05 |
||
|
Крисонг поднял вверх руку, чтобы остановить воинов. "Ну и?" gLizard 29.10.12 в 16:22 |
||
|
"Этот человек вернул нам священный гханта. Мы должны относиться к нему со всей возможной доброжелательностью и уважением. Это приказ Аббата." gLizard 29.10.12 в 16:22 |
||
|
Крисонг резко повернулся к Доктору. "Почему вы не сказали мне об этом?" gLizard 29.10.12 в 16:23 |
||
|
Доктор улыбнулся. "А разве вы бы меня послушали?" gLizard 29.10.12 в 16:23 |
||
|
На мгновение Крисонг уставился на него, затем кивнул одному из монахов. Монах шагнул вперед и начал разрезать сковывающие Доктора путы. gLizard 29.10.12 в 16:23 |
||
|
"Я уверен, Аббат имел в виду и моих друзей тоже",- мягко сказал Доктор. Воины, угрожавшие Джейми и Виктории, отступили. Виктория подбежала к Доктору. gLizard 29.10.12 в 16:24 |
||
|
"Вы в порядке?"- спросила она. Доктор потер свои запястья. "Думаю да. Возможно, немного одеревенел. Только представь, они меня использовали как приманку для Йети! Правда, вреда никакого мне не нанесли". gLizard 29.10.12 в 16:24 |
||
|
Сурово посмотрев на Трэверса, Доктор продолжил: "Но могли, мистер Трэверс. Нас всех могли убить. И все из-за ваших дурацких россказней. Не пришло ли время наконец рассказать правду?" gLizard 30.10.12 в 08:30 |
||
|
"Какую правду?" - строго спросил Крисонг. gLizard 30.10.12 в 08:30 |
||
|
Трэверс выглядел весьма сконфуженным. "Извини, Крисонг. Боюсь, я ввел тебя в заблуждение. Тот, кто напал на меня, не мог быть Доктором. Эта тварь была слишком большой для человека. Я просто хотел, чтобы его надежно заперли. Я не хотел, чтобы вы навредили ему". gLizard 30.10.12 в 08:31 |
||
|
Крисонг в отвращении повернулся и зашагал в Монастырь. gLizard 30.10.12 в 08:31 |
||
|
Извиняющимся тоном Томни продолжил: "Доктор, Аббат велел приготовить для вас удобное жилище и что-нибудь перекусить. Когда вы отдохнете, он бы хотел повидаться с вами лично и отблагодарить вас. Давайте пройдем внутрь". gLizard 30.10.12 в 08:32 |
||
|
Доктор сказал: "Отличная идея. Пойдемте, вы двое. И вы тоже, мистер Трэверс. Может быть вы и втянули нас в неприятности, но вы же и помогли нам из них выпутаться". gLizard 30.10.12 в 08:38 |
||
|
Все вместе, они вошли в Монастырь и огромные бронзовые двери с лязгом закрылись за ними. gLizard 30.10.12 в 09:15 |
||
|
Высоко в горах, три огромные волосатые фигуры неподвижно стояли около входа в пещеру, где Джейми и Виктория попали в ловушку. Вдруг, они резко ожили. gLizard 30.10.12 в 09:16 |
||
|
Как будто подчиняясь одной и той же команде, они начали неуклюже спускаться по дороге, ведущей к Монастырю. В просто обставленной комнате для гостей, предоставленной монахами, Доктор допил кружку обжигающего Тибетского чая и вздохнул от удовольствия. gLizard 30.10.12 в 09:17 |
||
|
"Передай мои благодарности Аббату, Томни. Это была действительно превосходная трапеза". Джейми и Виктория переглянулись. "О, да",- пробормотал Джейми.- "Это было прекрасно". "Да, это было превосходно",- добавила Виктория. gLizard 30.10.12 в 09:21 |
||
|
На самом деле, ни на кого из них Тибетская еда не произвела большого впечатления. Тарелка желтого риса, покрытого странными овощами и мясом, была достаточно вкусной, особенно с учетом того, что оба они помирали с голоду. gLizard 30.10.12 в 09:22 |
||
|
Но чай без сахара, без молока, да еще с маслом яка, плавающим в нем, даже в этой ситуации не пришелся им по вкусу. gLizard 30.10.12 в 09:23 |
