Doctor Who and the Abominable Snowmen / Доктор Кто и Снежный Человек: 11. The Final Battle

Сбитая с толку, разъярённая толпа наполнила двора. Они окружили Джейми, Томни и испуганного, растерянного Сонгтсена.

KusachiySobak 04.04.13 в 19:43

"Действительно, это правда, братья," - кричал Томни. - "Крисонг был убит Аббатом, но Сонгтсен находился под злыми чарами, возложенными на него Мастером."

KusachiySobak 04.04.13 в 19:45

Один из молодых монахов-воинов выступил вперёд из толпы.
"Скажи нам, что это не так, мой Аббат," - умолял он.

KusachiySobak 04.04.13 в 19:46

На мгновение Сонгтсен непонимающе смотрел на него, а затем, выхватив из рук Томни всё ещё окровавленный меч, прошипел:
"Убить! Убить! Убить!" и взмахнул им перед удивлённым монахом.
Организованная группа из нескольких сильных молодых воинов удержали хрупкое тело Сонгтсена. Затем приступ закончился и Аббат обмяк.

KusachiySobak 04.04.13 в 20:01

Рёв страха и ужаса возник в толпе.
"Он околдован," - кричали они. - "Он одержим демонами. Убьём его, пока он не убил всех нас!"

KusachiySobak 04.04.13 в 20:03

Ещё один воин вышел вперёд, высоко подняв меч над головой Сонгтсена. Проигнорировав оружие, Джейми толкнул его обратно в толпу.

KusachiySobak 04.04.13 в 20:04

"Я думаю, с нас достаточно убийств," - сказал он мрачно. - "Отойди!"

KusachiySobak 04.04.13 в 20:06

"Не вмешивайся, незнакомец," - сказал монах свирепо и воины стали наступать. Джейми вытащил свой горный кинжал из чулка и закрыл собой Аббата.

KusachiySobak 04.04.13 в 20:09

"Подождите, братья мои!" - кричал Томни, но воины не слушали его.

KusachiySobak 04.04.13 в 20:09

Как только Доктор с Трэверсом вошли во двор, перед их глазами предстала безобразная ситуация. В переломные моменты, новая сила берёт верх над обычно скромной и непритязательной личностью Доктора.

KusachiySobak 05.04.13 в 18:55

"Остановите этот вздор, немедленно!" - приказал он, проталкиваясь сквозь толпу.

KusachiySobak 05.04.13 в 18:56

"Ваш Аббат не ответственен за эти преступления, также как и Мастер Падмасамбвха. Они оба находятся под контролем большей силы."

KusachiySobak 05.04.13 в 18:59

Монахи замолчали.
"Что мы должны делать, Доктор?" - спросил старый Сапан.

KusachiySobak 05.04.13 в 18:59

"Оставить Монастырь, потому что здесь концентрируется великое зло. Однажды, если я добьюсь успеха, вы сможете сюда вернуться."
"Доктор прав, братья мои!" - воскликнул Томни.

KusachiySobak 05.04.13 в 19:02

"Давайте послушаемся его и отправимся в путь прямо сейчас!"
В толпе раздался шёпот одобрения. Их гнев поутих и растерянные, испуганные монахи стали собирать свои вещи. Томни сказал:
"А что ты, Доктор?"

KusachiySobak 05.04.13 в 19:05

"Я останусь здесь," - с лёгкостью сказал Доктор. - "Если зло не остановить, оно будет расти... А его корень находиться как раз здесь, в этом Монастыре."

KusachiySobak 05.04.13 в 19:07

"Значит, если останешься ты, то я останусь тоже." - твёрдо сказала Виктория.
"Ага, и я!" - добавил Джейми.

KusachiySobak 05.04.13 в 19:08

"Я тоже останусь и помогу тебе, чем смогу, Доктор," - сказал Томни.

KusachiySobak 05.04.13 в 19:09

Доктор улыбнулся.
"Спасибо. Всем вам. Это может быть очень опасным, но я не буду притворятся, что не рад вашей помощи."

KusachiySobak 05.04.13 в 19:09

"Какой первый шаг?" - спросил Джейми.
"Есть вещи, которые мне нужно узнать," - сказал Доктор задумчиво. - "И Сонгтсен единственный, кто может рассказать мне."

KusachiySobak 05.04.13 в 19:11

"Как ты собираешься заставить его сделать это?" - спросил Томни. - "Его разум находится под контролем."

KusachiySobak 05.04.13 в 19:11

Доктор вздохнул.
"Это не просто очередная разновидность контроля, Томни. Отведите его во внутрь, хорошо?"

KusachiySobak 05.04.13 в 19:13

Трэверс медленно возвращался в свою комнату. Он был уверен, что Доктор, не смотря на свою гениальность, ошибся. Источником зла не был какой-то старый монах из Монастыря - это была злая, пульсирующая масса в пещере на склоне горы.

KusachiySobak 05.04.13 в 19:15

На свете нет ничего такого, чтобы Трэверс не хотел видеть так сильно, как эту массу в пещере. Но он посчитал, что уже вырос из этого, поэтому, зарядив ружьё, он собрался расстрелять пирамиду из полной обоймы и посмотреть, остановится ли масса или нет.

KusachiySobak 05.04.13 в 19:22

Незаметно для занятых монахов, Трэверс проскользнул в ворота и начала поднимать по горной тропе. Уже смеркалось. На мгновение, Трэверс остановился и обернувшись, с тоской посмотрел на яркие огни Монастырь. Затем, он начал карабкаться по тропе, опасаясь к чем это путешествие может привести.

KusachiySobak 05.04.13 в 19:26

В Большом Зале, Аббат Сонгтсен сидел на каменном стуле с высокой спинкой. Его глаза были широко открыты и слепо смотрели вперёд. На этот раз, голос, которому он всегда повиновался, исходил не от Падмасамбвха, а от Доктора.

KusachiySobak 06.04.13 в 18:35

"А что насчёт роботов? Фальшивых Йети?" - уточнил Доктор.

KusachiySobak 06.04.13 в 21:52

"Они были созданы, чтобы служить Разуму. Их цель - напугать всех путешественников и паломников из Детсена, чтобы они не мешали приводить в исполнение Великий План."

KusachiySobak 06.04.13 в 21:54

"И что же это за план?" - спросил Доктор.

KusachiySobak 06.04.13 в 21:54

"Сначала Разум говорил, что хочет создать вещество в качестве эксперимента. Он хотел все-лишь пещеру. Затем, он потребовал целую гору, а потом и Монастырь. Он ненасытен. Он стремится загубить целый мир."

KusachiySobak 06.04.13 в 21:57

Доктор вспомни описанную Трэверсом светящуюся, растущую массу в пещере. Внезапно, перед ним перед ним предстала ужасная картина всей Земли, висящей в пространстве в качестве одной живой, пульсирующей массы. И что тогда? Предположим, она будет перемещаться сквозь пространство. Тогда все планеты во Вселенной окажутся под угрозой.
Доктор вздрогнул. Он должен был это остановить.

KusachiySobak 06.04.13 в 22:01

"Скажи мен, Сонгтсен," - сказал он. - "Как контролируются Йети?"
"Их контролирует Падмасамбвха."

KusachiySobak 06.04.13 в 22:01

"А что насчёт блока управления? Откуда они взялись?"

KusachiySobak 06.04.13 в 22:02

"Под руководство Разума, Мастер трудился на протяжении трёх сотен лет. Он и создал блоки управления, Йети и все остальные чудесные машины..."

KusachiySobak 06.04.13 в 22:04

"Но должен же быть ещё главный передатчик!" - настаивал Доктор. - "Какой-нибудь источник питания, которые бы усиливал команды, посланные разумом Падмасамбвза. Где он?"

KusachiySobak 06.04.13 в 22:06

"Он в Святилище," - сказал Сонгтсен.
Доктор был озадачен.
"Я был в Святилище. Правда, недолго, но я ничего не видел."

KusachiySobak 06.04.13 в 22:07

"Есть секретная комната..."
"Где он, Сонгтсен? Как нам попасть туда?"

KusachiySobak 06.04.13 в 22:07

Аббат не отвечал. Он сидел, уставившись вперёд. Доктор наклонился к нему и повелевающе произнёс:

KusachiySobak 06.04.13 в 22:09

"Как нам попасть в секретную комнату, Сонгтсен? Ты должен сказать нам! Ты должен нам сказать..."

KusachiySobak 06.04.13 в 22:09

Во Внутреннем Святилище, тело Падмасамбвха дёргалось, подавая признаки жизни, когда Разум вновь стал контролировать его. Сухая рука зависла над доской и, схватив Йети, передвинула его вниз к Монастырю.

KusachiySobak 10.04.13 в 19:25

За горами начинало темнеть. Трэверс побрёл дальше с винтовкой в руках. Не то, чтобы он ожидал, что оружие будет полезно в борьбе с Йети - просто так ему спокойнее.

KusachiySobak 10.04.13 в 19:28

Он услышал звук огромных, шаркающих ног впереди и пригнулся. Двое Йети неуклюже прошли миму, всё дальше и дальше.
"Наверняка в Монастырь," - подумал Трэверс в надежде, что бедные монахи уже в безопасности. И что насчёт этого парня - Доктора? Каковы его планы?

KusachiySobak 10.04.13 в 19:33

Трэверс поднялся на ноги и стал двигаться дальше. Когда он взобрался на гору, он понял, что происходит нечто очень странное. Нижний склон горы становился всё темнее и темнее, будто бы наступала ночь. Но сейчас, когда он был недалеко от пещеры, казалось, что стало светлее. Как будто вся гора сияла.

KusachiySobak 10.04.13 в 19:36

Странный свет продолжал расти. Затем, когда он совсем близко подобрался к пещере, Трэверс понял почему.Сама пещера была источником света.

KusachiySobak 10.04.13 в 19:38

Пульсирующая, светящаяся масса, представлявшая собой физическую форму Разума, наполнила пещеру с невероятной скоростью. Распространившись из пещеры, она, казалось, просачивалась и поглощала саму гору.

KusachiySobak 10.04.13 в 19:40

Она двигалась в двух направлениях: вверх, пожирая пик горы и также вниз. Если она будет сочится вниз, то в конце концов поглотит весь Монастырь.

KusachiySobak 10.04.13 в 19:42

Трэверс понял глупость своего плана нападения на пирамиду. Ничто не могло противостоять той силе, которая торжествовала здесь. Возможно, Доктор был прав с самого начала. Возможно, в Монастыре находится ключ ко всему этому. Трэверс вспомнил Йети, спускающихся с горы. С внезапной срочностью, он бросился бежать вниз по дороге.

KusachiySobak 10.04.13 в 19:46

В Большом Зале, Доктор передал Сонгтсена на попечение старому ламе Сапану, который сейчас был лидером монахов.
"Я сделал всё возможное, чтобы стереть из памяти то зло, которое он натворил." - сказал Доктор. - "Но он будет обеспокоен в течении долгого времени. Он слишком пострадал."

KusachiySobak 10.04.13 в 19:52

"Мы позаботимся о нём, Доктор," - пообещал Сапан и двое других ламы увели старого Аббат из зала.

KusachiySobak 10.04.13 в 19:53

Доктор развернулся к тем, кто остался - Томни, Джейми и Виктории.
"Теперь запомните," - сказал он. - "Как только все монахи и ламы будут на безопасном расстоянии, мы нападёт на комнату управления Разума. Вы, двое парней, будете громить оборудование. Всё, что вы найдёте там, разрушьте целиком и полностью, понимаете?

KusachiySobak 10.04.13 в 19:55