Doctor Who and the Abominable Snowmen / Доктор Кто и Снежный Человек: 8. Revolt in the Monastery

Во дворе Монастыря монахи всё ещё разбирались с последствиями битвы. Пострадавшим перевязывали раны, а мёртвых уносили на носилках, укрыв их лица от посторонних глаз.

KusachiySobak 18.03.13 в 06:42

Виктория завершила омывание лба Томни.
"Всё," - сказала она. - "Так-то лучше."
Лицо молодого монаха было в крови, но большая её часть покрывала длинные, мелкие порезы на его лбу.

KusachiySobak 18.03.13 в 06:47

К облегчению, у Виктории не было таких травм, как у Томни. Она отжимала тряпку в каменный бассейн, в то время, как появился Крисонг. Он яростно посмотрел на Томни.
"Почему ты не подчинился моим приказам?"

KusachiySobak 18.03.13 в 06:50

Томни попытался встать, но у него закружилась голова и он пошатнулся, оперевшись на Викторию.
Собрав все силы, он ответил:
"Потому что это было единственное, что я мог сделать."

KusachiySobak 18.03.13 в 06:51

"Если бы ты не открыл ворота", - ворчал Крисонг, - "существо бы не сбежало!"

KusachiySobak 18.03.13 в 06:52

Виктория решила встать на защиту Томни.
"Если бы он не открыл ворота, то бы вы все сейчас были мертвы!" - энергично сказала она.
Крисонг повернулся к ней.

KusachiySobak 18.03.13 в 06:53

"А ты не берёшь во внимание то, что это твоя вина? Что ты скажешь на это, м?"
Виктория замолчала, глядя в землю.

KusachiySobak 18.03.13 в 06:55

"Тебе лучше ответить, Виктория" - мягко сказал Томни.
Не поднимая глаз, Виктория сказала:
"Я вернула блок управления в Йети. Это и возродило его к жизни."
Крисонг позвал двух своих воинов.
"Схватите её и посадите в клетку!"

KusachiySobak 18.03.13 в 06:57

"Ты не понимаешь," - рыдала Виктория. - "Я не хотела делать этого! Сфера заставила меня".

KusachiySobak 18.03.13 в 06:58

"Пощади её, Крисонг," - умолял Томни. - "Она бы намеренно не причинила нам вреда. Должно быть, она была околдована!"

KusachiySobak 18.03.13 в 06:59

Озадаченный и злой, Крисонг смотрел то на одного, то на другого.
"Вам этого мало, да? Ты не подчинился моим приказам, а она стала защищать тебя. А теперь, она призналась в совершённом преступлении и ты говоришь за неё. Не заговор ли вы строите против меня?"

KusachiySobak 18.03.13 в 07:02

"Это безумие!" - протестовал Томни, но Крисонг уже не слушал его.

KusachiySobak 18.03.13 в 07:03

"Возьмите их обоих," - приказал он. - "и заприте их вместе. Пусть строят свой заговор за решёткой."

KusachiySobak 18.03.13 в 07:04

Сердито он зашагал прочь через двор, в то время как монахи-воины брали под руки Томни и Викторию.

KusachiySobak 18.03.13 в 07:05

Доктор и Джейми тащились вниз с горы. Доктор нёс своё обнаруживающее устройство, а Джейми серебряную сферу. К счастью для него, она перестала издавать странные сигналы после того, как они отдалились от обездвиженного Йети.

KusachiySobak 18.03.13 в 07:07

"Какой раз мы то спускаемся, то поднимаемся по этой горе..." - ворчал Джейми. Внезапно, он остановился. Сфера снова начала издавать пронзительный сигнал.
"Эй, Доктор." - позвал Джейми. - "Она снова делает это!".

KusachiySobak 18.03.13 в 07:10

Доктор внимательно прислушался.
"Это другой вид сигнала," - задумчиво сказал он. - "Немного другая частота."
Он поднёс обнаруживающее устройство ближе к сфере и пристально изучил колеблющуюся шкалу.

KusachiySobak 18.03.13 в 07:12

Недалеко, Аббат Сонгтсен и его эскорт из трёх Йети спускали с горы другим путём. Внезапно, Йети остановились,

KusachiySobak 18.03.13 в 07:13

словно прислушавшись, а затем, двигаясь как одно целое, изменили направление, взяв курс на Доктора и Джейми. Аббат, видимо, не подозревал, что происходит и продолжил свой путь с горы один.

KusachiySobak 18.03.13 в 07:16

Доктор взволнованно смотрел на колеблющуюся шкалу.
"Ты знаешь, Джейми," - радостно сказал он, - "я думаю, что поймал ответный сигнал! Разве это не прекрасно?"

KusachiySobak 18.03.13 в 07:18

Джейми был настроен по другому.
"Не можем ли мы просто вернуться в Монастырь?" - спросил он жалобно. - "Ты можешь проводить свои исследования за высокими стенами. Так что давай, пойдём!"

KusachiySobak 18.03.13 в 07:20

И он начал спускаться с горы.

KusachiySobak 18.03.13 в 07:20

Послушно, Доктор направился за ним.
"Беда с тобой, Джейми," - сказал он с укором. - "В тебе нет надлежащего научного духа, как во мне. Сейчас у нас есть прекрасная возможность попытаться отследить основной передатчик."

KusachiySobak 18.03.13 в 07:21

"Ага," - сказал Джейми, - "и это прекрасная возможность быть убитыми. Пока ты возился с этой машиной, эта штука, наверное, призвала сюда всех Йети в округе."

KusachiySobak 18.03.13 в 07:23

Некоторое время они брели в молчании. Сигнал от сферы прекратился, и Джейми уже понадеялся, что они, в конце концов, доберутся благополучно до Монастыря. Но, внезапно, сфера снова стала издавать сигнал.

KusachiySobak 18.03.13 в 07:25

"Я хочу, чтобы ты замолчала." - пробормотал Джейми. Он попытался убрать сферу в курту, чтобы заглушить сигнал.
"Может нам просто её выбросить, Доктор?"

KusachiySobak 18.03.13 в 07:26

"Боюсь, слишком поздно," - с сожалением сказал Доктор. - "Смотри!"
Закрывая путь вперёд, перед ними стояли трое Йети.
"Мы можем попытаться отступить," - сказал Джейми, но обернувшись, он увидел ещё двух Йети, блокирующих путь для побега.

KusachiySobak 18.03.13 в 07:28

Они были в ловушке.
Некоторое время, никто не двигался и тогда Доктор тихо сказал:
"Джейми, отдай мне эту сферу, а ты возьми устройство обнаружения."
Быстро, они совершили обмен.

KusachiySobak 18.03.13 в 07:29

"Что теперь?" - спросил Джейми.
"Мы будем двигаться вперёд. Очень медленно."

KusachiySobak 18.03.13 в 07:30

Как только они двинулись, Йети двинулись тоже, наступая на них. Доктор прошептал:
"Когда я скажу "беги", ты побежишь, как ветер. Не останавливайся и не беспокойся обо мне."

KusachiySobak 18.03.13 в 07:31

"Ох, нет, Доктор!" - протестовал Джейми.
Доктор поднял руку.
"Пожалуйста, Джейми, просто беги. Не пытайся геройствовать. Обещаешь?"

KusachiySobak 18.03.13 в 07:32

"Угу, хорошо."
В настоящий момент, они стояли почти вплотную к Йети.

KusachiySobak 18.03.13 в 07:33

"Беги, Джейми, беги!" - закричал Доктор.
Джейми ринулся вниз по тропинке, петляя между тремя Йети, как центральный нападающий, решивший забить гол. Существа игнорировали его, продолжая идти к Доктору.

KusachiySobak 18.03.13 в 07:35

Когда они оказались на расстоянии прикосновения, Доктор развернулся и швырнул сферу вверх по тропинке, по отношению к двум другим Йети, а затем встал совершенно неподвижно.

KusachiySobak 18.03.13 в 07:37

Трое Йети неуклюже приближались всё ближе и ближе. Почти задевая его, они прошагали вверх по тропинке за сферой. Доктор вздохнул с облегчением.
"Сработало!" - сказал он сам себе с лёгким удивлением.

KusachiySobak 18.03.13 в 07:39

Тогда он побежал вниз по тропе за Джейми.
Крисонг снова пересёк двора и оказался около главных дверей, где Рапалчан, один из его воинов, сторожил их.

KusachiySobak 18.03.13 в 07:41

"Рапалчан! Неужели Доктор вернулся?" - нетерпеливо спросил он.

KusachiySobak 18.03.13 в 07:41

Часовой покачал головой.
"Нет, Крисонг. Никто не входил и не выходил через двери."

KusachiySobak 18.03.13 в 07:41

Крисонг нерешительно остановился. Он был человеком действия, но сейчас он чувствовал недоумение и разочарование. Ужасная опасность угрожала его любимому Монастырю, но он ничего не мог с этим поделать.

KusachiySobak 18.03.13 в 07:43

Вместо этого он вынужден был полагаться на странного Доктора - сумасшедшего, возникшего из ниоткуда. Даже верный Томни отвернулся от него, сбитый с пути дьявольской девушкой Викторией.

KusachiySobak 18.03.13 в 07:46

Осмотрев двор, Крисонг нашёл новую цель для своего гнева. Это были двое лам, Сапан и Ринчен, спокойно гулявшие по двору, произнося их утреннюю молитку.

KusachiySobak 18.03.13 в 07:47

"Ничто не мешает их каждодневной рутине," - подумал Крисонг, - "даже когда весь Монастырь в опасности."
Он подошёл к ним и спросил:
"Где Аббат Сонгтсен?"

KusachiySobak 18.03.13 в 07:48

"Мы не видели его уже много часов," - сказал Сапан.

KusachiySobak 18.03.13 в 07:48

"Действительно, так и есть," - согласился Ринчен. - "Без сомнения, он устремился для получения указаний к Мастеру Падмасамбвха."

KusachiySobak 18.03.13 в 07:50

Крисонг презрительно рассмеялся.
"Устремился для получения указаний или уклонился от своих обязанностей?"

KusachiySobak 18.03.13 в 07:51

Сапан был в шоке.
"Ты не должен говорить так!"

KusachiySobak 18.03.13 в 07:52

"Почему нет? Кто-нибудь когда-нибудь видел этого легендарного бессмертного?"
Крисонг быстро пошёл прочь, оставив двух лам наблюдать за ним вслед в ужасе. Какое кощунство! Поставить под сомнение существование Святого...

KusachiySobak 18.03.13 в 07:53

Куда катиться мир?
Покачав головами, старики направились в Монастырь.

KusachiySobak 18.03.13 в 18:49

На мгновение, во внутреннем дворе всё стихло. Наступил час утренней молитвы и все, кто не был на дежурстве, находились в Большом Зале. Тишину нарушил негромкий стук в главные ворота. Спокойной голос сказан:
"Откройте. Это я - вам Аббат Сонгтсен."

KusachiySobak 18.03.13 в 18:52

В удивлении, Рапалчан открыл дверь: это был действительно Аббат.
Сонгтсен вошёл и слегка провёл рукой по лицу молодого человека.
"Ты не видел меня, Рапалчан. Никто не входил и не выходил."

KusachiySobak 18.03.13 в 18:53