Doctor Who and the Abominable Snowmen / Доктор Кто и Снежный Человек: 6. A Yeti Comes to Life

Выглядывая из монастырских ворот, Джейми и Доктор наблюдали за Крисонгом, который методично продолжал поиск, протаптываю землю в том месте, где упал Йети.

KusachiySobak 04.03.13 в 18:18

"Крисонг," - крикнул Доктор, - "почему бы тебе не позволить нам выйти и помочь тебе?"

KusachiySobak 04.03.13 в 18:19

"Нет!" - крикнул Крисонг в ответ. - "Вы останетесь там, где стоите!"

KusachiySobak 04.03.13 в 18:20

Часовой поднял копьё, загородив им выход.

KusachiySobak 04.03.13 в 18:20

Внезапно, Крисонг наклонился. У его ног находился большой булыжник, но, естественно, он был слишком круглый и гладкий.

KusachiySobak 04.03.13 в 18:22

Он вытащил сферу из грязи и отскоблил её до чистоты. Внезапно, она засветилась в его руках и издала пронзительный звук. От изумления, Крисонг отпрыгнул назад, уронив сферу на землю.

KusachiySobak 04.03.13 в 18:25

Сфера издала второй пронзительный сигнал и, как будто в ответ на него, из темноты вышли два Йети.
Из ворот, Доктор кричал предупреждение.

KusachiySobak 04.03.13 в 18:28

"Крисонг! Берегись! Йети!"
Крисонг поднял голову и увидел двух гигантских существ, надвигавшихся на него. Он попятился назад, но внезапно остановился, прижавшись к земле. Йети продолжали угрожающе надвигаться на него.

KusachiySobak 04.03.13 в 18:29

"Оставь это, Крисонг!" - кричал Доктор. - "Возвращайся во внутрь, это твой единственный шанс!"

KusachiySobak 04.03.13 в 18:30

Но поддавшись своему мужеству, Крисонг бросился вперёд и выхватил сферу из-под ног Йети. Он развернулся и побежал к двери, но тут же второй Йети встал на его пути.

KusachiySobak 04.03.13 в 18:32

С ужасающей скоростью огромные лапы схватили его за запястье. Хотя Крисонг был большим, сильным мужчиной, Йети без труда подняли его над землёй, как тряпичную куклу.
Крисонг кричал от боли, болтаясь из стороны в сторону в попытке выбраться из лап этого существа, но он был совершенно беспомощен.

KusachiySobak 04.03.13 в 18:34

Джейми вырвал копьё из рук часового и выбежал из ворот. На крик Доктора пришли остальные монахи-воины и тоже выбежали на помощь.

KusachiySobak 04.03.13 в 18:36

Под руководством Джейми, монахи стали сыпать удары по двум Йети. На это существо отреагировали диким рёвом и секущими ударами.

KusachiySobak 04.03.13 в 18:39

Один из них вырвал сферу из рук Крисонга и бросил её на землю, как игрушку. Игнорируя атакующих воинов, два Йети развернулись и исчезли в темноте.

KusachiySobak 04.03.13 в 18:40

Взяв Крисонга под руки, Доктор и Джейми потащили его назад в Монастырь.

KusachiySobak 04.03.13 в 18:41

"Эй, вы все, внутри!" - крикнул Доктор монахам. - "Не следуйте за Йети. Вы не сможете причинить им вреда, вы просто погибните ни за что!"

KusachiySobak 04.03.13 в 18:42

Вскоре, все вернулись во внутрь и двери были снова заперты.

KusachiySobak 04.03.13 в 18:43

Доктор и Джейми опустили тяжёлого Крисонга на пол.
"Он будет в порядке?" - спросил Джейми.

KusachiySobak 04.03.13 в 18:44

Прежде, чем Доктор смог ответить, Крисонг сердито вскинул ноги.

KusachiySobak 04.03.13 в 18:47

"Конечно я в порядке, мальчик." - проворчал он, потирая свои мускулистые руки. Доктор осмотрел его - следы лап Йети глубоко виднелись в коже.

KusachiySobak 04.03.13 в 18:49

"Останутся несколько небольших синяков." - сказал Доктор. - "Тебе повезло, что тебя не убили."

KusachiySobak 04.03.13 в 18:49

"Ага," - согласился Джейми. - "это был самый безрассудный поступок, который я когда-либо видел. И самый смелый."

KusachiySobak 04.03.13 в 18:51

Крисонг проигнорировал это.
Он продолжал в замешательстве смотреть на Доктора.
"Почему они просто ушли? У них возникло чувство пощады?"

KusachiySobak 04.03.13 в 18:54

"Потому что они нашли то, за чем пришли, я полагаю. Они не хотели войны, им просто был нужен тот блок управления."
Крисонг нахмурился.
"Вы говорите так, как будто у этих существ есть разум, Доктор."

KusachiySobak 04.03.13 в 18:56

"Нет, но он есть у того, кто контролирует их." - объяснил Доктор. - "Кому-то нужна была эта сфера и Йети должны были заполучить её обратно."

KusachiySobak 04.03.13 в 18:57

"Кто-нибудь из вас слышал этот визг, который она издавала?" - поинтересовался Джейми.
"Это был своего рода сигнал и он-то нам как раз поможет. С помощью нужного оборудования этот сигнал может быть отслежен."

KusachiySobak 05.03.13 в 18:22

"У вас есть такое оборудование?" - спросил Крисонг.

KusachiySobak 05.03.13 в 18:23

"Да, но не здесь. Я боюсь..." - Доктор многозначительно посмотрел на Джейми. - "..я боюсь, что мы должны вернуться в ТАРДИС."

KusachiySobak 05.03.13 в 18:24

Обернувшись к Крисонгу, он объяснил.
"Всё моё оборудование находится в моём, эмм, лагере, который располагается в нескольких метрах от горы."

KusachiySobak 05.03.13 в 18:25

"Тогда вы должны забрать его немедленно." - заявил Крисонг.
Джейми удивлённо посмотрел на него.
"Вы позволите нам уйти? Просто так?"

KusachiySobak 05.03.13 в 18:26

Крисонг выглядел очень неуверенно, когда отвечал:
"У меня нет выбора. Мои воины бессильны. Я должен доверять вам, Доктор."

KusachiySobak 05.03.13 в 18:27

"Мы постараемся не подводить вас." - сказал Доктор. - "Пошли, возьмём наши плащи, Джейми, и отправимся в путь."

KusachiySobak 05.03.13 в 18:29

Они побежали назад в свои комнаты за тёплой одеждой.

KusachiySobak 05.03.13 в 18:30

Но Виктории нигде не было.
"Наверное, бродит где-нибудь поблизости." - сказал Джейми.

KusachiySobak 05.03.13 в 18:31

"Может быть, будет даже лучше, если она не узнает куда мы идём. Она будет только ещё больше беспокоиться."

KusachiySobak 05.03.13 в 18:31

Доктор надел свою огромную шубу, а Джейми - куртку и они возвратились во двор. Крисонг ждал их у ворот.
"Желаю удачи." - сердито пробормотал он.

KusachiySobak 05.03.13 в 18:35

Крисонг поднял сигнал, разрешающий открыть ворота и Доктор с Джейми выскользнули в ночь. Крисонг подошёл к часовому и сказал ему:
"Никто не должен проходить через ворота. Зови меня, если будут новости. Я буду у себя в комнате."

KusachiySobak 05.03.13 в 18:37

Падмасамбвха оторвался от доски.
"Йети выполнили свою задачу, но теперь у меня есть задание для тебя, Сонгтсен."

KusachiySobak 05.03.13 в 18:38

Старый Мастер протянул руку, в которой находилась небольшая прозрачная пирамидка. Казалось, что она светиться каким-то внутренним огнём, как будто в ней была жизнь.

KusachiySobak 05.03.13 в 18:40

Падмасамбвха указал на доску, где три маленькие модели Йети были сгруппированный вместе.

KusachiySobak 05.03.13 в 18:41

"Эти трое Йети будут сопровождать тебя. Возьми эту пирамиду, которую я дал тебе, и отнеси в пещеру. Тогда Великий Разум сможет остановиться на этой планете и его скитание по Космосу закончиться, а моя задача будет завершена. Ступай, Сонгтсен!"

KusachiySobak 05.03.13 в 19:12

Аббат поклонился, взял светящуюся пирамиду и покинул Святилища. И снова двери за ним закрылись и открылись сами по себе.

KusachiySobak 05.03.13 в 19:13

Аббат прошёл по коридорам Монастыря, пересёк задний двор и оказался около главных ворот. Удивившись, увидев его, Часовой поклонился.

KusachiySobak 05.03.13 в 19:14

Когда он выпрямился, Сонгтсен слегка провёл рукой по его лицу и в ту же секунду часовой встал ровно перед Аббатом и стал чего-то ждать. Тихим, отдалённым голосом, Сонгтсен сказал:

KusachiySobak 05.03.13 в 19:17

"Ты откроешь дверь и дашь мне пройти, после чего, закроешь её за мной. А затем, ты всё это забудешь."

KusachiySobak 05.03.13 в 19:18

Часовой прошёл к дверям и открыл их. Аббат проскочил через них и часовой закрыл двери снова. Мгновение, он неподвижно стоял, а затем, вдруг, снова ожил.

KusachiySobak 05.03.13 в 19:19

Он оглянулся, чтобы удостовериться, что всё вокруг тихо и нормально.

KusachiySobak 05.03.13 в 19:20

"Должно быть задремал." - подумал он. - "Хорошо, что Крисонга не было рядом." Уверенный, что всё хорошо, он продолжил свою работу.

KusachiySobak 05.03.13 в 19:21

Доктор и Джейми устало поднимались в гору. Ни один из них не испытывал никакого удовольствия от этого.

KusachiySobak 08.03.13 в 09:46

Они делали всё возможное, чтобы держать начеку все направления сразу. Холодный ветер выл вокруг них.

KusachiySobak 08.03.13 в 09:46