Baccano! 1705 - The Ironic Light Orchestra / Шумиха! 1705 - Ироничный легкий оркестр: Глава первая: сын ведьмы (ч1)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Преподаватели из архивов не были особо ярыми сторонниками образования; это место было для тех, кто хотел получить знания, мудрость, и прочие навыки, но не мог официально учиться в школе. JunkyMonkey 17.11.12 в 06:17 |
+3 |
|
Эти занятия держались в секрете по двум причинам. JunkyMonkey 15.11.12 в 18:43 |
+2 | |
|
В большинстве своем, здешние дети не могли получать нормального образования потому, что это ставило бы под угрозу длительность их пребывания в городе. Один из учеников, к примеру, мог бы быть сослан из города, раскрыв свою личность. Среди причин остальных были явно иностранный внешний вид и ужасные преступления, совершенные несмотря на молодость. JunkyMonkey 17.11.12 в 06:27 |
+4 | |
|
Вторая и главная причина, по которой эти занятия прятали от общественного взора... JunkyMonkey 17.11.12 в 06:30 |
||
|
Будто пользуясь этими девочками и мальчиками, эта "частная академия" преподавала определенную науку, которую не предлагали другие школы. JunkyMonkey 17.11.12 в 08:46 Определенная наука, которую преподавали в это "частной академии", будто используя учеников. al_norton 07.03.13 в 14:31 |
||
|
Алхимия. JunkyMonkey 14.11.12 в 09:17 |
||
|
Мимолетная мечта. JunkyMonkey 14.11.12 в 09:17 |
||
|
Древнее учение. al_norton 15.11.12 в 19:48 |
||
|
Всё это могло бы быть нормальным представлением о ней. JunkyMonkey 14.11.12 в 09:19 |
+1 | |
|
Об алхимии. JunkyMonkey 14.11.12 в 09:18 |
||
|
Говорят, ее существование зародилось в Египте - стране, известной и образованием, и торговлей, и культурой. JunkyMonkey 17.11.12 в 06:35 |
||
|
Люди, зовущиеся алхимиками, играли множество разных ролей в старых легендах. al_norton 16.11.12 в 16:11 |
||
|
Некоторые искали способ получить золото из простых металлов; другие бросали вызов Господу, пытаясь заново сотворить жизнь; остальные искали бессмертие. al_norton 16.11.12 в 16:14 |
+2 | |
|
Как бы то ни было, погоне за знаниями не было конца. Их попытки достичь невозможного вообще можно было бы назвать спорными: достигнув чего-либо, они просто делали это возможным. al_norton 28.11.12 в 08:53 |
+2 | |
|
А потом оставляли полученную "возможность" и отправились на поиски новой невыполнимой задачи. Хотя, конечно, даже достижение первой цели вовсе не обязательно. al_norton 28.11.12 в 09:02 |
||
|
Так алхимики и тратили свои жизни: следуя за мечтам, целями, и превращая невозможное в возможное. al_norton 28.11.12 в 09:06 |
||
|
В те времена они искали все виды истины под видом осторожности и щедрости, и, несмотря на случайные неудачи, их действия вовсе не были напрасными. wiro 05.02.13 в 12:05 |
+2 | |
|
Алхимики внесли огромный вклад в науку этой эпохи; например, одним из их достижений было открытие Ньютоном закона всемирного тяготения. Искусство алхимии не было обманом, который вводил в заблуждение и искушал простого человека. wiro 05.02.13 в 12:11 |
+6 | |
|
Хотя некоторые религии отказались от нее и стали преследовать практикующих алхимию, её основы распространились по всему миру. wiro 05.02.13 в 11:54 |
+1 | |
|
Среди алхимиков,однако, были некоторые,кто пересекал границу между наукой и магией - это являлось главной причиной религиозных угнетений. wiro 05.02.13 в 11:43 Ведь среди них были и некоторые, позволяющие себе пересекать границу между наукой и магией - главной причиной религиозных гонений. al_norton 05.02.13 в 19:13 |
+3 | |
|
Алхимию часто путали с волшебством, но на самом деле это совершенно разные учения. JunkyMonkey 17.11.12 в 08:31 |
||
|
В большинстве своем, алхимики считали погоню за магией и колдовством весьма ненаучным занятием, потворством высшим силам – но были и те, кто подошел к этому вопросу с энтузиазмом. В конце концов, даже магия и демоны, когда их существование было доказано, стали отличной "возможностью" и инструментом для продвижения к следующим невозможным целям. wiro 05.02.13 в 12:47 |
+2 | |
|
На уроках в этой школе изучали широкий спектру тем: от классической алхимии до новейших теорий. Этому уделялось намного больше учебного времени, чем предметам из обычных школ – для уроков пришлось даже нанять узкоспециализированных учителей. wiro 05.02.13 в 13:20 |
+3 | |
|
Но Испания оставалась католической нацией. Обучение студентов алхимии, пусть даже поверхностное, не приветствовалось. al_norton 16.11.12 в 16:45 |
||
|
Поэтому несколько алхимиков построили эту школу, объединившись друг с другом - чтобы собрать детей с "определенным прошлым" и воспитать из них преемников античного знания. al_norton 16.11.12 в 16:48 |
||
|
Казалось, аристократ из Пруссии относился к алхимии достаточно благосклонно. Он продолжал спонсировать школу, хотя и знал о её подлинном предназначении. al_norton 16.11.12 в 16:52 |
||
|
Один из студентов даже жил в самой библиотеке, и все уже привыкли видеть как он выполняет мелкую работу, зарабатывая на жизнь. al_norton 16.11.12 в 16:54 |
||
|
Рене, одна из школьных преподавателей, специализировалась на алхимии и истории, и учила студентов каждый день. al_norton 16.11.12 в 16:58 |
||
|
- Хм... В общем, сегодня мы пройдем несколько новых теорий, появившимся благодаря изобретению Царской водки... я рассказывала о Джабир ибн Хайяне вчера? - неуклюжая женщина говорила уверенно, но... al_norton 16.11.12 в 17:08 |
+2 | |
|
Ребята переглянулись, нахмурившись. al_norton 16.11.12 в 17:13 |
||
|
- Профессор, мы прошли это вчера. al_norton 16.11.12 в 17:14 |
||
|
- Хаааа?! al_norton 16.11.12 в 17:14 |
||
|
- Вы говорили, что сегодня расскажете нам о применении сплава золота с серебром... al_norton 16.11.12 в 17:16 |
||
|
- О-ох мамочки! Дайте подумать, я... кажется, так и было... наверное? al_norton 16.11.12 в 17:18 |
||
|
Студенты взорвались ошеломленным смехом, пока их преподаватель неловко пыталась вспомнить вчерашний урок. al_norton 16.11.12 в 17:24 Студенты взорвались ошеломленным хохотом, наблюдая за неуклюжими попытками их преподавателя вспомнить вчерашний урок. al_norton 16.11.12 в 17:25 |
+2 | |
|
Казалось, ей не очень-то подходила профессия учителя, но студенты совсем неплохо к ней относились. Хотя очень может быть, что это стройная фигурка делала её самым популярным преподавателем среди мужского пола. JunkyMonkey 17.11.12 в 06:45 |
||
|
За исключением, правда, одного мальчика, уткнувшегося в книгу и совсем не интересующегося окружающим миром. JunkyMonkey 17.11.12 в 06:54 |
||
|
Рене села на край стола в центре и охватила взглядом помещение. Затем обратилась к мальчику, сидящему возле окна: JunkyMonkey 17.11.12 в 07:05 |
||
|
- Хью? Может, ты мог бы прочитать эту книгу попозже? al_norton 16.11.12 в 17:28 - Хью? Может, ты мог бы найти другое время для чтения? al_norton 16.11.12 в 17:28 |
||
|
Мальчик по имени Хью тихо заговорил. al_norton 16.11.12 в 17:35 |
||
|
Но его пристальный взгляд в книгу и движения не изменились. Он продолжал просматривать страницы. JunkyMonkey 17.11.12 в 07:08 |
||
|
- Всё в порядке. Я и слушаю тоже, профессор. al_norton 16.11.12 в 17:27 |
||
|
- Тогда ладно! al_norton 16.11.12 в 17:26 |
||
|
Рене хлопнула в ладоши и начала урок. Мальчик тихо щелкнул языком, снова окунувшись в чтение. al_norton 16.11.12 в 17:31 |
||
|
Хью Лафорет. al_norton 16.11.12 в 17:29 |
||
|
Мальчик, чуть-чуть не дотягивающий до пятнадцати на вид, выделялся асоциальностью даже среди тех, кого принято считать изгоями. Не то чтобы он представлял угрозу для окружающих, да и странных привычек у него не было. Но слишком уж часто он создавал стены между собой и окружающими. JunkyMonkey 17.11.12 в 06:14 |
+3 | |
|
Он мог улыбнуться и ответить если с ним кто-то заговорит, но никогда не начинал разговор первым. JunkyMonkey 17.11.12 в 07:12 |
||
|
Аура одиночества, которую он создавал вокруг себя, отбивала у людей всякое желание приближаться к нему. JunkyMonkey 17.11.12 в 07:13 |
||
|
Хотя Хью и читал книги во время занятий, он был вполне образцовым студентом. И это, в совокупности с симпатичным личиком и атмосферой таинственности, создавало ему немалую популярность среди девушек. JunkyMonkey 17.11.12 в 07:22 |
+3 | |
|
Персона, сидящая за его столом была одной из этих девушек. Она постоянно смотрела на Хью, который был все еще поглощен своей книгой. JunkyMonkey 17.11.12 в 08:54 Персона, сидящая за его столом была одной из этих девушек. Она постоянно смотрела на Хью, который все еще был поглощен чтением своей книги. wiro 07.02.13 в 16:53 Одна из них как раз сидела за одним столом с Хью и не отрывала от него глаз, хотя он все еще бы полностью поглощен чтением своей книги. al_norton 09.02.13 в 18:22 |
+3 |
