Baccano! 1705 - The Ironic Light Orchestra / Шумиха! 1705 - Ироничный легкий оркестр: Интерлюдия: скорбь в сердце девушки

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Поместье Брониаре, обеденный зал. al_norton 10.03.14 в 18:49 0
	- Как ваше самочувствие, мисс Ники? al_norton 11.03.14 в 05:27 0
	- П-пардон? Эмм, я... al_norton 11.03.14 в 05:27 0
	Ники одиноко сидела в обеденном зале, когда будто бы из неоткуда появился Эсперанса и бодро заговорил с ней. al_norton 11.03.14 в 05:55 0
	Она уже привыкла к тому, что её приглашали сюда к обеду, но остальная прислуга была всё еще за работой - Ники появилась здесь первой. al_norton 11.03.14 в 05:57 0
	На первое был подан суп из телячьего окорока, отваренного в курином бульоне со специями вроде шафрана и мускатного ореха. От одного запахе этого блюда уже текли слюнки. al_norton 11.03.14 в 06:02 0
	- О! Прошу, устраивайтесь поудобнее! Вы, должно быть, ужасно голодны. В конце концов, вчера Вы удалились без ужина, сославшись на отсутствие аппетита... Я был бы счастлив, если бы глоток этого блюда вернул его вам, мисс Ники. al_norton 11.03.14 в 06:07 0
	Эсперанса с сияющими глазами предлагал девочке суп. al_norton 11.03.14 в 06:11 0
	- О... Эмм, спасибо... - робко пробормотала Ники, набирая первую ложку. al_norton 11.03.14 в 06:11 0
	Она сделала всего глоток: специи щекотали язык, но легкий, идеально теплый куриный бульон распространял по нему волны нежности. al_norton 11.03.14 в 06:17 0
	Девичьи широко открылись от неповторимого вкуса и, даже не успев это осознать, Ники уже набрала вторую ложку. al_norton 11.03.14 в 06:21 0
	Только еще через два-три глотка она нашла, чем прервать тишину - проглотив суп, она обратилась к Эсперансе: al_norton 11.03.14 в 06:25 0
	- Это... это так вкусно! al_norton 11.03.14 в 06:25 0
	- Рад слышать! al_norton 11.03.14 в 06:25 0
	Эсперанса рассмеялся, как ребенок, фактически забыв о своих годах. al_norton 11.03.14 в 06:26 0
	Его смех наконец-то позволил Ники расслабиться. Она никогда не доверяла аристократам, и этот мужчина мог быть самым странным из них, но уж никак не самым плохим. al_norton 11.03.14 в 06:29 0
	Думая об этом, Ники сделала еще глоток. al_norton 11.03.14 в 06:29 0
	- Верно. Элмер выпрыгнул из окна, увидев это. al_norton 11.03.14 в 06:30 0
	- Ясно... Это на него похоже.. al_norton 11.03.14 в 06:30 0
	Уже после обеда им обоим было нечем заняться, и Ники беседовала с Эсперансой. Впрочем, эта беседа была, скорее, обычной болтовней. al_norton 11.03.14 в 06:32 0
	Внезапно Ники ощутила резкую боль и прикоснулась к поврежденному лицу. al_norton 11.03.14 в 06:34 0
	- ! Вы в порядке, миледи?! al_norton 11.03.14 в 06:35 0
	- О... Да. Просто вчерашний синяк... al_norton 11.03.14 в 06:35 0
	Эсперанса прищурил глаза и, предпочитая не замечать собственной неделикатности, спросил о ранении. al_norton 11.03.14 в 06:42 0
	- Этот ушиб... вас кто-то ударил? al_norton 11.03.14 в 06:43 0
	- О... al_norton 11.03.14 в 06:44 0
	- Похоже, я прав. al_norton 11.03.14 в 06:44 0
	Добрая улыбка мигом сошла с лица графа. Его по-совиному круглые глаза теперь напоминали скорее полумесяцы, и голос звучал гораздо ниже прежнего. al_norton 06.08.14 в 19:00 0
	Ники, удивленная неожиданной переменой, не смогла солгать. al_norton 11.03.14 в 06:45 0
	- Эмм... Я совершила ошибку в своей работе, и... Мой хозяин... al_norton 11.03.14 в 06:45 0
	- Как его зовут? al_norton 11.03.14 в 06:46 0
	- Простите? al_norton 11.03.14 в 06:46 0
	- Я вызову его на дуэль! al_norton 11.03.14 в 06:46 0
	Эсперанса немедленно поднялся на ноги, Ники взмахнула руками. al_norton 11.03.14 в 06:47 0
	- П-прошу, не надо! al_norton 11.03.14 в 06:47 0
	- Я считаю это не простительным... мне плевать на оправдания, я никому не позволю бить женщин. Родитель, воспитывающий дочь - это единственное исключение. al_norton 11.03.14 в 06:52 0
	- Ах... al_norton 11.03.14 в 06:52 0
	- Мисс Ники, на вашем лице след кулака. И, как вы сказали, этот кулак не принадлежал вашему отцу. Значит, у меня нет причин спускать ему это! al_norton 11.03.14 в 06:55 0
	Казалось, Эсперанса уже был готов мчаться на рынок с саблей в руке. Ники на скорую руку сочинила слабенькую отговорку. al_norton 11.03.14 в 07:03 0
	- Он... он мне как отец! У меня нет родителей... потому хозяин для меня очень важен! al_norton 11.03.14 в 07:05 0
	- ... al_norton 11.03.14 в 07:05 0
	Из Эсперансы мигом, как из дырявого воздушного шара, вышел весь пар, и он спокойно опустился на стул. al_norton 11.03.14 в 07:06 0
	- Прошу прощения за свою грубость. al_norton 11.03.14 в 07:07 0
	- Д-да нет... al_norton 11.03.14 в 07:07 0
	- Но я был бы благодарен, если бы вы делились своими проблемами со мной, - рассмеялся мужчина. Его глаза всё еще немного пугали, но улыбка делала его почти что очаровательным. al_norton 11.03.14 в 07:09 0
	"Такое ощущение, будто... со вчерашнего дня я живу в долгом сне". al_norton 11.03.14 в 07:10 0
	Ники тихо склонила голову и открыла рот, чтобы заговорить. al_norton 11.03.14 в 07:10 0
	Ей хотелось говорить - о многом, с этим аристократом, с Элмером, с парнем и девочкой, которые спасли её вчера. al_norton 11.03.14 в 07:11 0
	Но её порыв был жестоко прерван появившимся в обеденном зале гостем. al_norton 11.03.14 в 16:36 0
	- Господин Эсперанса! Я искал вас, сеньор! al_norton 11.03.14 в 16:36 0

Следующая страница →