Baccano! 1705 - The Ironic Light Orchestra / Шумиха! 1705 - Ироничный легкий оркестр: Глава вторая: чудесный мальчик

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	В тот же день, на закате al_norton 04.03.13 в 20:15 0	+2
	С тех пор, как Хью попал под арест, прошло около шести часов. al_norton 04.03.13 в 20:16 0 Это произошло 6 часов назад. Примерно в тоже время, когда Хью арестовали. p_zombie 10.05.20 в 03:40 0
	Через рынок шел одинокий паренек. al_norton 04.03.13 в 20:17 0
	- Хм... Хмм? Кажется, мне сюда... al_norton 04.03.13 в 20:17 0
	Мальчишка непосредственно и честно рассуждал, пересекая рыночную площадь, погруженную в беспорядок, с клочком пергамента в руке. wiro 12.03.13 в 14:44 0	+4
	На вид ему было около пятнадцати. Narmo 05.03.13 в 04:47 0
	Из-за светлых волос и голубых глаз мальчик походил на северного европейца. Он взглянул на бумагу и оглядел базарную площадь. Narmo 05.03.13 в 04:59 0 Его светлые волосы и голубые глаза придавали ему несколько североевропейский вид. Еще раз взглянув на бумагу, он оглядел рынок. al_norton 16.06.13 в 08:43 0	+1
	У него было обычное лицо, не особо симпатичное или неприятное, но ему очень шла детская улыбка. Из-за того, что его внешность не привлекала внимания, он прекрасно смешивался с толпой. Narmo 05.03.13 в 05:07 0 У него было очень обычное лицо: не особо симпатичное и не уродливое, но украшенное по-детски радостной улыбкой. Его внешний вид не привлекал внимания, потому он легко смешивался с толпой. al_norton 16.06.13 в 08:50 0
	- Погодите-ка, а что здесь произошло? wiro 12.03.13 в 14:47 0	+9
	На площади было полно людей, а на земле раскиданы товары. Narmo 05.03.13 в 05:03 0 На площади толпился народ, но товары были разбросаны по земле. al_norton 16.06.13 в 09:14 0	+3
	Многие чинили палатки и убирали снедь - создавалось впечатление, что недавно здесь прошел сильный ураган. Narmo 05.03.13 в 05:11 0	+3
	Сообразительность Хью заставила лошадей и рогатый скот торговцев безумно мотаться по улицам, устраивая этот бардак, но этот паренек никак не мог этого знать. al_norton 05.03.13 в 18:16 0
	Не мог он знать и о мальчишке по имени Хью, и о девочке, ставшей причиной... al_norton 05.03.13 в 18:17 0
	По крайней мере, пока что. al_norton 05.03.13 в 18:17 0
	- Тут что, смерч прошелся? Надеюсь, никто не пострадал, - думал вслух паренек, пробираясь через рынок. al_norton 05.03.13 в 18:18 0
	Скоро он добрался и до самой пострадавшей территории. al_norton 05.03.13 в 18:19 0
	Уже почти казалось, что здесь прошелся бешеный бык с телегой, которая полуразвалившись лежала в углу. Тут и там сновали люди, пытаясь разгрести беспорядок. al_norton 05.03.13 в 18:22 0
	"Может, мне стоит помочь". al_norton 05.03.13 в 18:22 0
	Мальчик оглянулся, подыскивая для себя подходящую работенку... al_norton 05.03.13 в 18:22 0
	И случайно заметил темноволосую девочку. al_norton 05.03.13 в 18:23 0	+3
	Она сидела на ящике в углу, перед складом, и смотрела на море. al_norton 05.03.13 в 18:31 0
	Её профиль выглядел очень уставшим, а ушиб на щеке вполне красноречиво говорил о том, что она либо проиграла в драке, либо была избита. al_norton 05.03.13 в 18:33 0
	Мальчишка любопытно склонил голову, оглянулся, и, недолго думая, пошел к девчонке. al_norton 05.03.13 в 18:34 0
	Он вошел в её мир без колебаний и без жалости. al_norton 05.03.13 в 18:35 0
	Ему никак не могло быть известно, к чему приведет эта встреча. al_norton 05.03.13 в 18:35 0
	Но он точно знал, какой результат был бы идеальным. al_norton 05.03.13 в 18:37 0
	"Надеюсь, она сможет улыбнуться". al_norton 05.03.13 в 18:37 0
	С этой не очень-то высокоморальной мыслью... al_norton 05.03.13 в 18:38 0
	♣ ♣ ♣ al_norton 04.03.13 в 20:18 0
	Девочка, любующаяся океаном - Ники - заметила человека, идущего к ней, и взглянула на него с опаской. al_norton 05.03.13 в 18:41 0
	Но парень приблизительно её возраста легко приблизился к ней с мирной улыбкой, не обращая внимания не недоверие в её глазах. al_norton 05.03.13 в 18:43 0
	- Привет! al_norton 05.03.13 в 18:43 1 - Эй! al_norton 05.03.13 в 18:43 0
	- ..? al_norton 05.03.13 в 18:43 0
	Она нахмурилась, глядя на заговорившего с ней паренька. al_norton 05.03.13 в 18:44 0
	Мог ли он быть еще одним "клиентом", которого нашел её хозяин? Но он выглядел слишком молодым для чего-то такого. al_norton 05.03.13 в 18:45 0 Мог ли он быть еще одним "клиентом", которого нашел её хозяин? Но он казался еще маленьким для чего-то такого. al_norton 16.06.13 в 09:28 0	+4
	Пока девочка размышляла, паренек мотнул головой и заговорил снова: al_norton 05.03.13 в 18:46 0
	- Тебе, кажется, неплохо перепало. Всё в порядке? al_norton 05.03.13 в 18:47 0
	- Ох. al_norton 05.03.13 в 18:47 0
	Прошло много времени с тех пор как с ней разговаривал в подобном тоне. wiro 12.03.13 в 14:49 0
	Не считая паренька и девочки, почти насильно втянутых в её дела, никто в городе не знал, как она существовала. Значит, этот мальчик не был местным. al_norton 10.03.13 в 10:16 0
	Мысли Ники скрывались за пустым, равнодушным выражением лица, но парень просто продолжал болтать, поглядывая по сторонам. al_norton 10.03.13 в 11:13 0	+2
	- Ну... ты просто выглядишь так, будто чуть не умерла. Не знаю, ввязалась ты в какую-то драку или тебя просто побили, но такие милашки, как ты, всегда должны улыбаться! Хотя с этим ушибом я помочь не могу - не доктор же. al_norton 10.03.13 в 11:37 0
	- Кто ты такой? al_norton 10.03.13 в 11:38 0
	- даже не потрудившись смягчить интонации, спросила Ники у паренька, который так неосмотрительно вторгся в её жизнь. al_norton 10.03.13 в 11:45 0
	- Ой! Прости, прости. Я Элмер. Элмер С. Альбатросс. Хотя я не думаю, что моё имя действительно важно. al_norton 10.03.13 в 11:46 0
	На секунду ей показалось, что он и вправду подошел к ней с нехорошими намерениями, но его голос и выражение казались довольно искренними. al_norton 10.03.13 в 12:18 0
	И это совсем сбивало её с толку. al_norton 10.03.13 в 12:19 0
	- Мне не нужна твоя жалость. al_norton 10.03.13 в 12:19 0
	Она ясно, недвусмысленно отклонила любые его предложения. al_norton 10.03.13 в 12:24 0
	Обычно на этом месте люди уходили, опечалившись, или начинали спорить. Девочке не раз приходилось так отвечать в подобных ситуациях, но... al_norton 10.03.13 в 12:28 0

Следующая страница →