Baccano! 1705 - The Ironic Light Orchestra / Шумиха! 1705 - Ироничный легкий оркестр: Глава первая: сын ведьмы (ч2)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Хью шагал по знакомым улочкам, пытаясь отделаться от признания Моники фальшивой улыбкой. al_norton 08.02.13 в 04:46 0	+2
	Скоро его мысли вернутся на круги своя - назад к неизменной повседневности. wiro 08.02.13 в 10:53 0 Скоро всё вернулось бы на круги своя – назад к неизменной повседневности. al_norton 19.05.13 в 18:17 0	+2
	Пока не наступит определенный день. wiro 08.02.13 в 10:54 0 До наступления нужного дня. al_norton 19.05.13 в 18:17 0	+1
	"... Всё должно оставаться так как есть. Они не должны знать обо мне слишком много." - размышлял Хью, направляясь домой, но... wiro 08.02.13 в 10:57 0	+3
	Кое-что необычное, вроде Рене, объявляющей о новом ученике, снова повстречалось ему. wiro 08.02.13 в 11:40 0	+1
	Его полусознательная прогулка была прервана громким шумом. wiro 08.02.13 в 11:43 0	+1
	Сперва он увидел девочку, которую с грохотом швырнули на брусчатку. wiro 08.02.13 в 11:46 0	+1
	Она была примерно такого же возраста, как Хью и Моника, или, может быть, чуть старше. wiro 08.02.13 в 11:48 0 Она была примерно того же возраста, что и Хью с Моникой - может быть, чуть старше. al_norton 15.03.13 в 07:01 0
	Шатенка просто рухнула на землю, но тут же кто-то схватил ее за шею. wiro 12.02.13 в 07:56 0 Даже не дав толком приземлиться, шатенку схватили за горло. al_norton 15.03.13 в 07:04 0
	- Эй, вставай. wiro 08.02.13 в 11:50 0 - Эй, поднимайся. wiro 08.02.13 в 11:50 1
	Молодой человек - судя по всему, преступник - поставил девочку на ноги и поволок за собой. wiro 08.02.13 в 12:05 0	+1
	Прохожие хмурились, глядя на глядя на это зрелище, но никто даже не попытался помочь ей. wiro 08.02.13 в 12:07 0	+1
	Были ли они членами банды "Тухлые яйца" или просто преступниками, люди старались не замечать их, предпочитая не будить спящих львов. wiro 10.02.13 в 07:07 0 Принадлежали они к "Тухлым яйцам" или просто любили позабавиться вне закона - люди всё равно старались не замечать их, не будить лихо, пока оно тихо. al_norton 19.05.13 в 18:22 0	+1
	Хью не был исключением. wiro 08.02.13 в 12:08 0
	-...Пошли. wiro 08.02.13 в 12:08 0
	- Да? wiro 08.02.13 в 12:12 0
	Моника не осознанно повысила голос, когда услышала равнодушное бормотание Хью. wiro 08.02.13 в 12:13 0 Моника неосознанно повысила голос, расслышав равнодушное предложение Хью. al_norton 19.05.13 в 18:24 0	+1
	Она не сразу поняла, что он имел в виду - "пошли, поможем ей" или "пошли отсюда". Хью подсказал ей правильный ответ, отворачиваясь от места происшествия. al_norton 11.02.13 в 05:06 0	+1
	Он уходил не из страха перед преступниками: просто от отсутствия интереса. Вмешиваться в это дело - думал он, - пустая трата времени и сил. al_norton 11.02.13 в 05:28 0 Он уходил не из страха перед преступниками: ему просто было не интересно. Хью думал, что вмешиваться в это дело - пустая трата времени и сил. al_norton 11.02.13 в 05:30 0
	А еще он рассчитывал, что его поведение в такой ситуации сможет развеять иллюзии Моники и отвадить её навсегда. al_norton 11.02.13 в 12:34 0
	Хорошенько обдумав собственный саморазрушительный план, он уже пошел прочь от места действия, но... al_norton 11.02.13 в 12:39 0
	- Хватайте его, ребята. wiro 10.02.13 в 08:16 0 - А ну-ка притормози, малек. al_norton 11.02.13 в 12:39 1
	Проблемы, возникшие перед Хью, вернули его обратно в реальность al_norton 11.02.13 в 12:42 0	+2
	- Ишь ты, какой холоднокровный! Уходишь прямо когда девчонку избивают у тебя на глазах? al_norton 11.02.13 в 12:43 0 - Ты довольно хладнокровный парень, а? Уходишь прямо когда девчонку избивают у тебя на глазах... al_norton 11.02.13 в 12:44 0
	- А у самого та еще милашка под боком. al_norton 11.02.13 в 12:46 0	+1
	"Ох, понял". al_norton 11.02.13 в 12:47 0
	Замешательство Хью сменилось пониманием, когда он разглядел взгляды, которые парни бросали на Монику. al_norton 11.02.13 в 12:49 0
	"Так я и думал. Связи с людьми никогда не приносят ничего хорошего". al_norton 11.02.13 в 12:55 0
	Он вздохнул и собрался бежать, оставив Монику, но быстро сообразил - это могло бы сильно понизить его репутацию в школе. Незаинтересованность вполне устраивала Хью, но с враждебностью было бы трудно иметь дело. al_norton 11.02.13 в 12:58 0
	Мало того,что если эти головорезы узнают, кем является Моника на самом деле - у неё будут крупные неприятности, которые могут грозить закрытием школы. Хью совершенно не заботили другие ученики, но сейчас ему стоило избежать уничтожения источника своих знаний. wiro 12.02.13 в 08:29 0 Мало того: если бы эти головорезы узнали, кем является Моника на самом деле, и у неё появились бы проблемы (что было наиболее вероятно, если учитывать, где она училась) - это могло бы угрожать существованию самой школы. Хью совершенно не волновался о других учениках, но сейчас ему стоило избежать уничтожения источника своих знаний. al_norton 19.05.13 в 18:33 0
	Пока он размышлял, о том что бы схватить Монику за руку и убежать, один из преступников начал приближаться к ним. Если бы Хью привел свою идею в исполнение, то они оказались бы схваченными. wiro 12.02.13 в 08:38 0 Пока он обдумывал возможность схватить Монику за руку и убежать вместе, один из преступников стал приближаться к ним. Выполнение этой идеи неизбежно привело бы их к провалу. al_norton 19.05.13 в 18:36 0
	Хью повернулся к преступникам, слегка нахмурившись. wiro 11.02.13 в 17:39 0
	- Черт, как я и думал, это действительно суровый мир. wiro 12.02.13 в 08:41 0 "Черт возьми... так я и думал, мир действительно жесток". al_norton 12.02.13 в 14:35 0
	- Ты что, нарываешься? wiro 12.02.13 в 08:39 0
	- Это грубо. wiro 12.02.13 в 12:54 0 "Жесток ко мне..." al_norton 12.02.13 в 14:36 0
	Прохожие продолжали идти по своим делам, не обращая на них вниманиа, а Моника переминалась с ноги на ногу, не показывая вида, что в любой момент готова убежать. wiro 12.02.13 в 12:53 0
	- Вы грубо обошлись с той девочкой. wiro 12.02.13 в 12:57 0 "Жесток к этой девчонке..." al_norton 12.02.13 в 14:36 0	+5
	Брюнетка не могла ни сопротивляться,ни бежать ,так как была схвачена за волосы. wiro 12.02.13 в 13:02 0
	- Не смотри на меня так, ты, маленький панк! Sorano 09.02.13 в 18:48 0 - Эй, не смотри так на меня, сопляк! wiro 12.02.13 в 08:43 1
	Хью вздохнул, когда преступник начал насмехаться над ним. wiro 12.02.13 в 08:45 0 В ответ на насмешки преступника Хью лишь вздохнул. al_norton 19.05.13 в 18:41 0
	"И к этим парням". al_norton 12.02.13 в 14:37 0
	Он сделал свой ход. wiro 12.02.13 в 08:43 0
	"Что? " wiro 12.02.13 в 08:46 0 - Ха? al_norton 19.05.13 в 18:41 0
	Парень был ошеломлен внезапным движением Хью. wiro 12.02.13 в 08:48 0
	Через секунду его глаза пронзила острая боль. wiro 12.02.13 в 13:00 0
	Хью упорно надавил на глаза бандиту большим и указательным пальцами. wiro 12.02.13 в 13:04 0
	- Аааааахххххх! wiro 12.02.13 в 13:06 0
	Хью не был достаточно силен, что бы выдавить ему глаза, но все же парень на время лишился зрения. Когда противник отшатнулся, он, воспользовавшись моментом, ударил его между ног изо всех сил. wiro 12.02.13 в 13:09 0 Хью не был достаточно силен, что бы выдавить ему глаза, но и этого хватило чтобы на время лишить парня зрения. Когда противник отшатнулся, он, воспользовавшись моментом, изо всех сил ударил его между ног. al_norton 19.05.13 в 18:47 0
	-.......! wiro 12.02.13 в 13:10 0
	От чрезвычайной боли преступник потерял сознание и Хью схватил его за горло с ледяным выражением лица. al_norton 12.02.13 в 14:44 0 От чрезвычайной боли преступник завалился вперед - Хью тут же с ледяным выражением лица схватил его за горло. al_norton 19.05.13 в 19:07 0	+1

Следующая страница →