Baccano! 1705 - The Ironic Light Orchestra / Шумиха! 1705 - Ироничный легкий оркестр: Глава вторая: чудесный мальчик
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- ...Нет. Я не боюсь умирать. Лучше умереть, чем так жить. al_norton 10.06.13 в 13:15 |
|
|
- Есть ли кто-нибудь, кто будет горевать, когда ты умрешь? al_norton 10.06.13 в 13:17 |
+2 | |
|
- Если бы у меня был кто-то такой, я пошла бы к нему, а не к этому лысому. al_norton 10.06.13 в 13:18 |
||
|
"Спорю, он просто начнет говорить о необходимости найти способ выжить. al_norton 10.06.13 в 13:22 |
||
|
Если так подумать, он даже церковь упоминал..." al_norton 10.06.13 в 13:22 |
||
|
Может, парнишка перед ней был глубоко верующим человеком и просто пытался спасти кого-то вроде неё. al_norton 10.06.13 в 13:30 |
||
|
Таково было её предположение, хотя у сама Ники была твердо убеждена: al_norton 10.06.13 в 13:46 |
||
|
Она не знала, существовал ли в этом мире Бог; но она знала, что никакой Бог уж точно не следил за ней. al_norton 10.06.13 в 13:47 |
||
|
Так что она собиралась ответить парню сарказмом, но... al_norton 10.06.13 в 14:01 |
||
|
- Тогда я рад за тебя, - заявил Элмер. - Ты сможешь умереть счастливой, убежать от всех своих проблем! al_norton 10.06.13 в 14:03 |
||
|
- ..? al_norton 10.06.13 в 14:03 |
||
|
- Ну, не делай такой лицо! Лучше улыбнись! al_norton 10.06.13 в 14:03 |
||
|
На секунду девочка кое-что заметила в этом парне. al_norton 10.06.13 в 14:05 |
||
|
Что-то было в нем... al_norton 10.06.13 в 14:05 |
||
|
Что-то намного более страшное, чем все преступники, иностранные мечники и даже избивающий её лысый. al_norton 10.06.13 в 14:06 |
||
|
С другой стороны, она была уверена, что у него не было плохих намерений. Потому она не могла понять его - только продолжала ковырять его слова. al_norton 10.06.13 в 14:09 |
||
|
- Если ты успела забыть, как нужно смеяться, я научу тебя. Хотя я только и могу, что показать тебе гримасу. al_norton 10.06.13 в 14:09 |
||
|
- ...Не нужно, спасибо. На самом деле, даже если я и могу убежать от жизни, это вовсе не делает меня счастливее других. al_norton 10.06.13 в 14:13 |
+2 | |
|
Расстроившись, Элмер кивнул и тихо пробормотал: «Понимаю», но вернулся к привычному веселью меньше, чем через три секунды. И пошел. al_norton 10.06.13 в 14:14 |
+2 | |
|
- В таком случае тебе стоит переночевать в доме у моего друга, а не возвращаться к этому лысому. al_norton 10.06.13 в 14:15 |
||
|
- Что?.. al_norton 10.06.13 в 14:15 |
||
|
- Всё нормально. Там полно девчонок, и он никогда не сможет отказать девочке в такой просьбе. al_norton 10.06.13 в 14:16 |
||
|
- ...Но... al_norton 10.06.13 в 14:16 |
||
|
Будто пытаясь подбодрить растерявшуюся Ники, Элмер достал клочок пергамента и развернул, чтобы показать ей. al_norton 10.06.13 в 14:17 |
+2 | |
|
- Верно! Вот, с чем у меня проблемы. Не могу прочитать эту карту, но кто-то местный точно должен разобраться. Думаю, этот парень должен быть довольно известным здесь. al_norton 10.06.13 в 14:19 |
||
|
"Довольно известный" было очень слабо сказано. al_norton 10.06.13 в 14:20 |
||
|
Ники быстро узнала отмеченное на карте место. al_norton 10.06.13 в 14:20 |
||
|
И это было совершенно невероятно, ведь этот место... al_norton 10.06.13 в 14:21 |
||
|
- Этот дом принадлежит синьору Эсперансе Брониаре... al_norton 10.06.13 в 14:22 |
+2 | |
|
**** al_norton 10.06.13 в 14:24 |
||
|
Поместье Брониаре, обеденный зал. al_norton 10.06.13 в 14:25 |
||
|
Поместье Брониаре отличалось от соседних зданий более архаичным стилем. al_norton 10.06.13 в 14:52 |
+2 | |
|
Изнутри оно больше походило на небольшой дворец с выстроенными бок о бок палатами. Коридоры, что подлиннее, иногда даже напоминали зеркальные из-за размещения дверей. al_norton 10.06.13 в 15:00 |
||
|
Среди этих комнат и находился просторный обеденный зал, ограничивающий северный холл, входной холл и кухни. al_norton 10.06.13 в 15:03 |
||
|
Основным блюдом на гигантском столе было большое жаркое. Запах специй: мускатного ореха, чёрного перца, зеленого лука и жаркого составляли ароматную смесь, которая возбуждала аппетит любого, кто входил в эту комнату. Светло-розовый цвет разрезанного мяса прекрасно дополняли овощи - это блюдо было настоящим произведением искусства. wiro 12.06.13 в 10:01 |
||
|
Эсперанса вошел в обеденный зал как раз вовремя, но в первую очередь он посмотрел на женщин, которые накрывали на стол, а не на изысканные блюда. wiro 12.06.13 в 10:06 |
+2 | |
|
- Ах... восхитительно. al_norton 11.06.13 в 06:25 |
||
|
Эсперанса остановился на месте почувствовав эйфорию, как если бы вся его усталость вмиг испарилась. wiro 12.06.13 в 09:48 |
||
|
Необычным было то, что еда для слуг была накрыта на столе, наравне с блюдами для аристократов. wiro 12.06.13 в 09:27 |
||
|
Хотя это не должно быть странным, учитывая, что сеньор Брониаре восхищался женщинами, а девяносто процентов слуг были женщины. wiro 12.06.13 в 09:42 |
||
|
Он не был волокитой - граф любил в них все: и тело, и душу. Ему было достаточно всего лишь присутствия. Каждый взгляд женщины...нет, само существование женщины в мире приносило ему удовольствие. wiro 12.06.13 в 10:12 |
||
|
Из-за странных вкусов, граф даже никогда не замечал женщин, как отдельных личностей и не мог полюбить одну из них. Женщины же считали его эксцентричным и никто даже не рассматривал романтические перспективы. wiro 12.06.13 в 10:58 |
||
|
Именно поэтому он считался чудаком среди аристократов, будучи не женатым в таком возрасте и утешаясь лишь наличием служанок. wiro 12.06.13 в 11:00 |
||
|
Никто не знал, как он собирается найти наследника, но синьор Брониаре, казалось, не заботился об этом, пока его окружали женщины. wiro 12.06.13 в 11:03 |
||
|
По крайней мере, вот что о нем думали другие аристократы. wiro 12.06.13 в 11:04 |
||
|
- Странный...да. Слишком чудной. wiro 12.06.13 в 11:06 - Интересно... да. Как интересно. al_norton 12.06.13 в 17:21 |
+1 | |
|
Эсперанса пробормотал себе под нос, сев за стол. wiro 12.06.13 в 11:11 |
||
|
- Что случилось, милорд? Снова думаете девушках? - шутливо спросила служанка. Остальные захихикали. wiro 12.06.13 в 11:16 |
+4 | |
|
Подобное поведение слуг с аристократами было немыслимо, но Эсперанса всегда стремился сделать исключения для женщин. Даже когда другие аристократы посещали его поместье, он просил: "Относитесь к словам женщин как к моим собственным". wiro 12.06.13 в 12:07 |
+2 | |
|
Конечно, слуги были достаточно благоразумными, что бы не грубить другим аристократам. wiro 12.06.13 в 11:19 |
