Baccano! 1705 - The Ironic Light Orchestra / Шумиха! 1705 - Ироничный легкий оркестр: Глава третья: случайное столкновение
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В эти времена очень немногие страны запретили опиум. Roxxy 19.02.14 в 20:06 |
|
|
Судя по последующим опиумным войнам, наркотики считали лишь очередным товаром. Roxxy 19.02.14 в 20:07 |
||
|
Однако, даже если бы существовали запреты, они бы необязательно касались новых наркотиков. Roxxy 19.02.14 в 20:08 |
||
|
- Но если судить по их разговору, разве не будет плохо, если наркотики распространятся? Лишняя информация не повредит. Roxxy 19.02.14 в 20:10 |
||
|
- Тогда меня не вмешивай. Roxxy 19.02.14 в 20:10 |
||
|
Хью успокоился и задумался об Элмере. Roxxy 19.02.14 в 20:11 |
||
|
"Да что с ним такое?" Roxxy 19.02.14 в 20:11 |
||
|
Всё, что он говорил, сбивало с толку. Может и вправду лучше держаться от него подальше, но при этом оставаться в хороших отношениях. Roxxy 19.02.14 в 20:14 |
||
|
С такими мыслями Хью натянул свою обычную улыбку и любезно извинился. Roxxy 19.02.14 в 20:15 |
||
|
- ...Прости, что закрыл перед тобой окно. Надеюсь, мы поладим. Roxxy 19.02.14 в 20:15 |
||
|
- Ага. И я буду счастлив, если ты начнешь улыбаться. То есть, когда начнешь доверять мне. Roxxy 19.02.14 в 20:16 |
||
|
- ...? Roxxy 19.02.14 в 20:16 |
||
|
Сначала Хью не понял, о чём говорит Элмер. Тот же беззаботно болтал, будто заполняя тишину. Roxxy 19.02.14 в 20:17 |
||
|
- Это фальшивая улыбка, да? Roxxy 19.02.14 в 20:17 |
||
|
- ...! Roxxy 19.02.14 в 20:18 |
||
|
Хью замер, наполовину протянув руку для рукопожатия, уставившись на Элмера с широко открытыми глазами. Roxxy 19.02.14 в 20:18 |
||
|
- О. А... Ясно. Roxxy 19.02.14 в 20:19 |
||
|
Глядя на Элмера, Хью наконец-то осознал, почему тот так беспокоил его. Roxxy 19.02.14 в 20:19 |
||
|
"Его улыбка..." Roxxy 19.02.14 в 20:19 |
||
|
В мыслях промелькнуло воспоминание о печальных, но всё же проклятых днях охоты на ведьм. Roxxy 19.02.14 в 20:21 |
||
|
"У него улыбка мамы и селян..." Roxxy 19.02.14 в 20:22 |
