Baccano! 1705 - The Ironic Light Orchestra / Шумиха! 1705 - Ироничный легкий оркестр: Глава четвертая: человеческие обстоятельства

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Необычно злой тон Хью сбил Монику с толку. al_norton 07.08.14 в 19:10 0
	- Т-ты чего, Хью? Вы с Элмером что, поссорились? al_norton 07.08.14 в 19:11 0
	- ...Нет. al_norton 07.08.14 в 19:11 0
	"Что я вообще несу?!" al_norton 07.08.14 в 19:11 0
	Хью быстро тряхнул головой и неожиданно услышал голос у себя из-за спины: al_norton 07.08.14 в 19:14 0
	- А-а, я понял! Ревнуешь, да? al_norton 07.08.14 в 19:15 0
	- ?! al_norton 07.08.14 в 19:16 0
	- Э-Элмер?! al_norton 07.08.14 в 19:16 0
	Обернувшись, Хью и Моника увидели Элмера с его вечной улыбочкой. al_norton 07.08.14 в 20:03 0
	- Дай-ка я объясню. Тебе тайно нравится Монимони, но она всё время говорит обо мне... вот что тебя так беспокоит! al_norton 07.08.14 в 19:19 0
	- Ты как давно здесь стоишь?! И что вообще за "Монимони"?! al_norton 07.08.14 в 19:20 0



	- Это бессмысленно. Так получается даже больше букв. al_norton 07.08.14 в 20:08 0
	- Ого, ко мне еще никто так не придирался! al_norton 07.08.14 в 20:08 0

	- Я так рад, что приехал в этот город! Мы с тобой станем отличной командой! al_norton 07.08.14 в 20:12 0
	- Я отказываюсь! al_norton 07.08.14 в 20:12 0
	Хью сузил глаза, убирая руки прочь. al_norton 07.08.14 в 20:13 0
	Моника за его спиной было красной, как свекла, и бормотала: "Ревнует... ревнует!.. Хью ревнует меня..." Но, удивившись его всплеску эмоций, она снова побледнела и принялась активно жестикулировать. al_norton 08.08.14 в 10:05 0
	Тем временем Элмер выпустил книгу, которую держал подмышкой. al_norton 08.08.14 в 10:06 0
	На обложке значилось "De l'Infinito Universo et Mondi" и глаза Хью широко распахнулись, когда он припомнил имя автора. al_norton 08.08.14 в 10:09 0	+1
	- Это же Джордано Бруно... ты где её достал? al_norton 08.08.14 в 10:09 0
	- У профессора Рене таких много. al_norton 08.08.14 в 10:09 0
	- Ты вообще знаешь, что это за книга? al_norton 08.08.14 в 10:10 0
	- Ага. Она рассказывает о том, что во вселенной могут существовать другие формы жизни. al_norton 08.08.14 в 10:17 0
	Хью торопливо оглянулся и выдернул книжку из рук рассеяно улыбающегося Элмера. al_norton 08.08.14 в 10:22 0
	- Эта работа запрещена духовенством. Если кто-то из церкви увидит, как ты её читаешь... al_norton 08.08.14 в 10:23 0
	- Да ладно. Я просто скажу, что нашел запрещенный текст и как раз собирался его сжечь. Если подумать, тяжело будет оправдаться, если читаешь её дома. Но на улице вполне можно использовать эту лазейку. al_norton 08.08.14 в 10:29 0
	- Да не в этом же дело! - нервно бросил Хью, но Элмер лишь спокойно покачал головой. al_norton 08.08.14 в 10:32 0
	- Не стоит волноваться. al_norton 08.08.14 в 10:32 0
	- Что ты имеешь в... al_norton 08.08.14 в 10:33 0
	- Всё равно здесь церквей почти нет. al_norton 08.08.14 в 10:33 0
	- ... al_norton 08.08.14 в 10:33 0
	Хью растерял все слова в ответ на неожиданное замечание Элмера. al_norton 08.08.14 в 14:15 0
	Абсолютно точное замечание. al_norton 08.08.14 в 14:16 0
	Церковь в Лотто-Валентино была всего одна, да и та построена в предместьях давным давно. В последнее время церкви не появлялись, что казалось довольно странно, учитывая размер города. al_norton 08.08.14 в 14:19 0
	Не обращая внимания на задумавшегося Хью, Элмер оглядел прощадь. al_norton 08.08.14 в 16:54 0
	- Я специально узнавал об этом и вообще, я решил как можно быстрее разузнать побольше об этом месте... есть в этом городе что-то странное, да? al_norton 08.08.14 в 17:37 0
	- К чему ты ведешь? al_norton 08.08.14 в 17:38 0
	- Власть церкви здесь явно очень слаба, и... аристократия в других городах куда более значима, а среди простонародья наоборот, больше бедняков... Хотя я видел не так уж много городов, чтобы сравнивать. al_norton 08.08.14 в 19:31 0
	- ... al_norton 08.08.14 в 19:16 0
	- Мне даже кажется, что жителям этого города слово "простонародье" не подходит... но, в любом случае, горожане такие энергичные, не похоже чтобы они голодали вообще. В Испании во всю идет борьба за престол, но здесь об этом будто бы и не слышали. Как бы объяснить... это место как как маленький сад в закрытом ящике, огражденный он окружающего мира. al_norton 08.08.14 в 19:57 0	+1
	Поначалу утверждения Элмера казались беспочвенными, но скоро Хью обнаружил, что согласен с большинством из них. У него тоже явно не хватало оправданий для перечисленных феноменов. al_norton 08.08.14 в 20:03 0
	Теоретически, Хью мог бы согласиться и продолжать разговор в этом ключе, но он решить ответить холодно. al_norton 08.08.14 в 20:04 0
	- Да что вообще может знать такой новичок? al_norton 08.08.14 в 20:06 0
	- Х-Хью? al_norton 08.08.14 в 20:06 0
	Хью и не пытался замаскировать ненависть - даже Моника неосознанно сделала шаг назад. al_norton 08.08.14 в 20:07 0
	Но Элмер, игнорируя ярость Хью, беспечно ответил: al_norton 08.08.14 в 20:11 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →