Downton Abbey Season 3 episode 6 / Аббатство Даунтон: Downton Abbey Season 3 episode 6

- Вы хотели поговорить со мной, леди Грэнтам.
- Да.

heaven2012 22.10.12 в 06:01

- Боюсь, что о грустной теме.
- Пожалуйста.

heaven2012 22.10.12 в 06:03

Я хотела бы немного поговорить о смерти моей внучки.

heaven2012 22.10.12 в 06:03

Ужасная, ужасная трагедия.

heaven2012 22.10.12 в 06:02

Но теперь я обеспокоена тем, что будет дальше.

aenella 22.10.12 в 08:50

- О? Вы волнуетесь за ребенка?
- Нет, не особенно.

aenella 22.10.12 в 08:50

Она кажется довольно крепкой малышкой.

aenella 22.10.12 в 08:51

Доктор Кларксон, моя невестка совершенно убеждена, что

aenella 22.10.12 в 08:52

Вы могли бы спасти Сибил, если бы вам позволили.

aenella 22.10.12 в 08:52

Никогда нельзя говорить об этих вещах с какой-либо степенью уверенности.

aenella 22.10.12 в 08:53

Ну, в этом и проблема. Какая была вероятность того, что Сибил выживет?

aenella 22.10.12 в 08:53

После операции? Она могла бы выжить.

aenella 22.10.12 в 08:54

- Бывали случаи, когда ранее кесарево сечение спасло мать
после ранних симптомов эклампсии.
- Как много случаев?

aenella 22.10.12 в 08:56

Признаю, не много. Я должен был бы сделать некоторые исследования.

aenella 22.10.12 в 08:56

Я хочу, чтобы вы рассказали лорду и леди Грэнтам то, в чем почти признались мне.

heaven2012 22.10.12 в 06:06

Но... Но был шанс!

heaven2012 22.10.12 в 06:06

Доктор Кларксон,

heaven2012 22.10.12 в 06:07

вы создали разногласие
между моим сыном и его женой,

heaven2012 22.10.12 в 06:07

Тогда как единственным возможным способом для них перенести горе

aenella 22.10.12 в 08:58

Встретить его вместе.

aenella 22.10.12 в 08:58

Так вы хотите, чтобы я солгал им,
что не было никакого шанса?

heaven2012 22.10.12 в 06:08

"Ложь" ...

heaven2012 22.10.12 в 06:09

такое немузыкальное слово.

heaven2012 22.10.12 в 06:09

Я хочу рассмотреть доказательства

aenella 22.10.12 в 08:58

честно и без предвзятости.

aenella 22.10.12 в 08:59

Даже чтобы облегчить страдания, не никогда не смогу сказать откровенную ложь.

aenella 22.10.12 в 09:00

Неужели между нами нет ничего общего?

aenella 22.10.12 в 09:02

Это плохо работает! Нет смысла управлять отдельно.

yusi_p 23.10.12 в 08:14

Что относительно арендатора?
Мы приглядываем за ним.

yusi_p 23.10.12 в 08:16

Он вырастит ячмень и пшеницу.

yusi_p 23.10.12 в 08:17

Он добился бы большего успеха с овцами.
Точно. Мы бы объединили выпас.

yusi_p 23.10.12 в 08:18

Откуда вы знаете это?
Откуда вы, вы ведь вырасли в Манчестере?

yusi_p 23.10.12 в 08:22

Я был на углубленном обучении с момента прибытия в Даунтон.

yusi_p 23.10.12 в 08:23

Мой дед был арендатором фермера в Голуэй, черномастных овец.

yusi_p 23.10.12 в 08:24

Так внутри революционера - деревенский мальчишка?

heaven2012 22.10.12 в 06:59

Не больше одного

aenella 22.10.12 в 09:02

Вы должны ненавидеть это место.

yusi_p 23.10.12 в 08:25

Нет. Я не ненавижу его.

yusi_p 23.10.12 в 08:26

Но я больше не принадлежу этому.

heaven2012 22.10.12 в 06:59

- Что ты будешь делать?
- Я думал о Ливерпуле.

heaven2012 22.10.12 в 06:11

Там может быть что-нибудь для меня.

aenella 22.10.12 в 09:01

А ребенок?

heaven2012 22.10.12 в 06:11

Я найму женщину или возьму кузину,
чтобы присматривала за ней.

heaven2012 22.10.12 в 06:12

Я не знаю.

heaven2012 22.10.12 в 06:12

Что еще я могу сделать?

heaven2012 22.10.12 в 06:12

Ты мог бы оставить ее здесь.

heaven2012 22.10.12 в 06:12

Нет. Я не расстанусь с ней.

heaven2012 22.10.12 в 06:13

Она - всё, что осталось мне от её матери.

heaven2012 22.10.12 в 06:13

Правда, ты знаешь, что ты делаешь?

heaven2012 22.10.12 в 08:08

Я так думаю. Да.

heaven2012 22.10.12 в 07:00