Downton Abbey Season 3 episode 6 / Аббатство Даунтон: Downton Abbey Season 3 episode 6

- Милорд, могу я переговорить с вами?
- Это не может подождать?

siur 22.10.12 в 07:52

Нет, милорд. Не может.

siur 22.10.12 в 07:53

- Такое ощущение, что мистера Карсона ужалила пчела. Что произошло?
- Не твоё дело.

destiny_E 02.11.12 в 16:57

Айви, ты что бежала?

destiny_E 02.11.12 в 16:58

- Нет. А что такое?
- Ты раскраснелась. Надеюсь ты ничем не заболела.

destiny_E 02.11.12 в 16:56

- Как ты провела выходной, Дейзи?
- Прекрасно, спасибо.

destiny_E 23.10.12 в 00:51

Чем ты занимаешься... в выходной?

destiny_E 23.10.12 в 00:51

Как обычно. Схожу куда-нибудь один.

destiny_E 23.10.12 в 00:52

Ты никогда не сдаешься, не так ли?
Он не заинтересован.

destiny_E 23.10.12 в 00:53

Он должен быть кем-то заинтересован.
Он молодой, верно?

destiny_E 23.10.12 в 00:53

Но этот кто-то не ты.

destiny_E 23.10.12 в 00:54

Как поживает мистер Майсон?
Очень хорошо. Как всегда мил.

destiny_E 23.10.12 в 00:55

Что такое?

destiny_E 23.10.12 в 00:55

Он хочет, чтобы я жила на ферме.

heaven2012 22.10.12 в 06:20

Потому, что он хочет оставить мне недвижимость, и весь свой инвентарь, и инструменты, и все деньги, и вообще всё.

heaven2012 22.10.12 в 07:05

Господи! Ты - богатая наследница.

heaven2012 22.10.12 в 07:05

Я еще не сказала да.
Он сделал предложение.

heaven2012 22.10.12 в 07:06

Очень щедрое.
Он всегда такой щедрый.

destiny_E 23.10.12 в 00:59

И такой добрый.

destiny_E 23.10.12 в 00:57

Это было очень вкусно.

destiny_E 23.10.12 в 01:00

Да. Действительно вкусно.

destiny_E 23.10.12 в 01:00

Не делайте такой удивлённый вид.
Но я удивлена.

destiny_E 23.10.12 в 01:01

Я должна принести Этель свои извинения.
Я недооценивала её способности.

destiny_E 23.10.12 в 01:03

Иногда я задумываюсь о том, чтобы начать учиться готовить.
Зачем?

destiny_E 23.10.12 в 01:04

Когда нибудь это может пригодится.
Я ведь должна чем-то заниматься.

destiny_E 23.10.12 в 01:06

Что ты ответила тому редактору, который хотел чтобы ты писала для него?
Я пока не дала никакого ответа.

destiny_E 23.10.12 в 01:07

Вероятно уже слишком поздно.

destiny_E 23.10.12 в 01:08

- Мэтью сказал, что Роберт против.
- Какая разница?

siur 22.10.12 в 07:55

- Неужели? Тише, дорогая моя.
- Мы все тут семья. Я ничего такого не хочу сказать.

siur 22.10.12 в 07:57

Просто Роберт часто принимает решения, руководствуясь ценностями, которые более не важны.

siur 22.10.12 в 07:58

- Вы думаете, что я должна это сделать?
- Я не хотела бы противоречить твоему отцу.

siur 22.10.12 в 07:59

- Зачем тогда поднимать эту тему?
- Я бы хотела, как и Мэтью.

siur 22.10.12 в 08:00

- Как и Мэтью что? Что еще Мэтью решил за мою семью?

siur 22.10.12 в 08:00

Роберт? Не переживайте, меня не нужно кормить. Мы уходим.

siur 22.10.12 в 08:01

- Все вы.
- О чем ты?

siur 22.10.12 в 08:01

- Вы знаете, кто приготовил этот обед?
- Да, Этель, наша бывшая горничная.

siur 22.10.12 в 08:01

- Которая родила бастарда.
- Что?

siur 22.10.12 в 08:02

Роберт, Этель исправила свою жизнь.

siur 22.10.12 в 08:02

- А знаете ли вы, каким образом?
- Что ты имеешь в виду?

siur 22.10.12 в 08:02

Я думаю, кузен Роберт упоминает о том, что Этель работала проституткой.

siur 22.10.12 в 08:03

Ну, в наши дни трудно найти прислугу.

siur 22.10.12 в 08:03

- Вы не представляете, с какими трудностями ей пришлось столкнуться.
- Меня не может еще меньше заботить то, как она зарабатывает на жизнь.

siur 22.10.12 в 08:04

- Меня беспокоит, что она втянет мою семью в скандал.
- Кто узнает?

siur 22.10.12 в 08:05

- Люди узнают такие вещи. Ваш садовник, ваша кухарка.

siur 22.10.12 в 08:05

Я надеюсь, у нее есть подходящие костюмы для каждого вида деятельности.

siur 22.10.12 в 08:06

Мы уходим.

siur 22.10.12 в 08:06

- Это из-за меня, милорд?
- Нет, это из-за его Светлости. Мы не уходим.

siur 22.10.12 в 08:07

Это шарлотка по-русски? Выглядит великолепно.

siur 22.10.12 в 08:07

Я надеюсь, что это вкусно, миледи.

heaven2012 22.10.12 в 07:07

Мисси Патмор помогла мне кое в чем.

heaven2012 22.10.12 в 07:07