Lip Service. First, Do No Harm / Пустые Слова. Во-первых, не навреди: Глава 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Возвращение на правильный путь. Глава 12. Vilarou 19.01.13 в 23:53 |
|
|
Подведение итогов прошло лучше, чем она ожидала. Vilarou 19.01.13 в 23:53 |
||
|
Сэм боялась, что ее коллеги не примут ее у руля из-за ее последних приступов гнева и беспокойства в участке. Vilarou 19.01.13 в 23:56 |
||
|
К счастью, воспоминания о ее изменчивом настроений и резком поведении со своими коллегами, казалось, не сопровождали ее в конференц-зале. Vilarou 19.01.13 в 23:59 |
||
|
Члены команды по борьбе с наркотиками были опытными профессионалами. Vilarou 20.01.13 в 00:00 |
||
|
Они поработали над "Ульем" достаточно долго, чтобы быть связанными особым чувством товарищества. Vilarou 20.01.13 в 00:03 |
||
|
Сэм вздохнула с облегчением от спокойных и уравновешенных взглядов, которые приветствовали ее, когда она сообщила о больничном Райдера (на полные две недели, как она надеялась). Vilarou 20.01.13 в 00:05 |
||
|
Затем она перешла к письменному отчету об их рейде. nadin4slam 20.01.13 в 10:22 |
||
|
Никаких обвинений или догадок в ее сторону, не было брошено, о том, как Райдер был ранен. nadin4slam 20.01.13 в 10:24 |
||
|
Казалось, что ее коллеги полицейские были заняты своей части облавы, задержанием других преступников и сбором доказательств. Vilarou 20.01.13 в 00:09 |
||
|
В хаосе, никто не заметил ошибку и тревогу Сэм, и ее отсутствие для прикрытия партнера. nadin4slam 20.01.13 в 10:28 |
||
|
Сэм молча поблагодарила свою фортуну. Vilarou 20.01.13 в 00:10 |
||
|
Ей придется жить с этим промахом в течение длительного времени. Vilarou 20.01.13 в 00:10 |
||
|
Были, конечно, еще несколько инцидентов для раскаяния, с которыми ей придется мириться в той же мере. Vilarou 20.01.13 в 00:13 |
||
|
Лучше всего не ходить туда в настоящее время. nadin4slam 20.01.13 в 10:29 |
||
|
Ее работа, как руководителя группы, состояла в том, чтобы сплотить отряд и выловить из обширной сети главного игрока, Томаса Макфеддина. nadin4slam 20.01.13 в 10:31 |
||
|
Пресловутый наркобарон только что получил большой удар. nadin4slam 20.01.13 в 10:34 |
||
|
Их рейд был успешным в плане ареста многих помощников МакФеддена и конфискации запасов кокса, героина и экстази. Vilarou 21.01.13 в 07:03 |
||
|
Теперь искали самого главаря. Vilarou 21.01.13 в 07:00 |
||
|
"Что нового на улице?" nadin4slam 20.01.13 в 10:35 |
||
|
"Осведомители бегут в страхе. Он все еще, определенно, находится в подполье". nadin4slam 20.01.13 в 10:36 |
||
|
Сэм указала на двух офицеров сидевших в первом ряду. nadin4slam 20.01.13 в 10:38 |
||
|
"У нас достаточно работающих под прикрытием на местах? Кто-то же должен знать. Время служит одним из факторов. Я не хочу, чтобы этот парень покинул страну". Vilarou 21.01.13 в 07:07 |
||
|
Заговорил мужчина с красивой военной стрижкой. Vilarou 21.01.13 в 07:07 |
||
|
"Мы отменили некоторые из заданий только для того чтобы ввести новые лица в здешнее место действия. Мы удвоили наблюдение во всех предполагаемых пабах и стриптиз-клубах. Трудно понять, почему стремятся защищать лидеров сотрудничающие с места преступления. Загнанный в угол МакФеддин середняк, чтобы держать в страхе всю их компанию". Vilarou 24.01.13 в 06:09 |
||
|
Молодая блондинка со своей стороны покачала головой и продолжила: "Я не удивлюсь, если он звонит всем своим маркерам. Я думаю, что мы должны получить какие-то новости в ближайшее время. Один из наших узников, Левти МакХенри, был замечен некоторое время назад, как желающий открыть свое собственное дело, оставить свой круг, так сказать. Я слышала, что МакФедден "уговорил" его остаться, избив двух его младших братьев - достаточно сильно, чтобы отправить их обоих в больницу на две недели. МакХенри может быть нашим слабым звеном теперь, когда он под стражей". Vilarou 21.01.13 в 15:49 |
||
|
Сэм внимательно слушала. Vilarou 20.01.13 в 00:16 |
||
|
"Здорово. Кто-нибудь уже допросил МакХенри?" Vilarou 20.01.13 в 00:18 |
||
|
"Нет, мэм. Все лейтенанты еще находятся на дознании, которое мы планировали начать сегодня утром». Vilarou 20.01.13 в 00:20 |
||
|
"Отлично". С этими словами Сэм взяла список преступников и назначила членов команды на каждого человека. Она сохранила МакХенри для себя и детектива-констебля Сандерсона, серьезного офицера с военной стрижкой. Vilarou 21.01.13 в 16:04 |
||
|
"Давайте поиграем в "разделяй и властвуй". Наблюдайте за тем, что другие лейтенанты смогут сказать о любой вражде между МакФедденом и МакХенри. Кто-то может быть готов к переговорам в обмен на меньшее осуждение. Вы знаете игру. Давайте сыграем в нее. В то же время, я хочу, чтобы все секретные подразделения копались в грязном белье, 24/7. Я хочу, чтобы эта операция завершилась до возвращения Райдера. Мы обязаны ему этим". Vilarou 21.01.13 в 16:27 |
||
|
Детективы кивнули в знак согласия. Vilarou 20.01.13 в 00:22 |
||
|
Сэм знала, что она, в одиночку, задолжала Райдеру гораздо больше, чем это. Vilarou 20.01.13 в 00:22 |
||
|
Он прикрывал ее в эти последние пару месяцев, и она решила вернуть его лояльность. Vilarou 20.01.13 в 00:23 |
||
|
Лекси помыла и сложила утренние тарелки на столе, прежде чем приняла быстрый душ. Vilarou 20.01.13 в 00:25 |
||
|
Она была удивлена тем, как легко она вписывается в пространство Сэм. Vilarou 20.01.13 в 00:25 |
||
|
Квартира, казалось, приветствует ее, даже когда ее главного арендатора не было. Vilarou 20.01.13 в 00:27 |
||
|
Хотя она проспала, у нее все еще было время, чтобы позаботиться о своих основных потребностях, а затем вернуться в свою квартиру, прежде чем ехать в больницу. Vilarou 20.01.13 в 00:28 |
||
|
Она действительно хотела начать неделю на лучшей ноте с Тесс. Vilarou 20.01.13 в 00:29 |
||
|
Сэм задала примирительный тон и будет правильно, если она сейчас доведет до конца свои извинения. Vilarou 21.01.13 в 07:11 |
||
|
К счастью, обе целевые поездки, которые она хотела совершить для успеха своей миссии, находились по пути к дому. Vilarou 21.01.13 в 07:14 |
||
|
Вернувшись к себе в квартиру, она на цыпочках прошла на кухню и разместила там свои мирные подношения. Vilarou 21.01.13 в 07:15 |
||
|
Она была рада видеть дверь Тесс закрытой, и предположила, что она, вероятно, еще спала. Vilarou 20.01.13 в 00:32 |
||
|
Актеры не должны были отвечать на ранние вызовы! Vilarou 21.01.13 в 07:18 |
||
|
Она пошла в свою комнату, переоделась в свежую одежду, и упаковала свой рюкзак на предстоящую неделю. Vilarou 20.01.13 в 00:33 |
||
|
Она хотела, чтобы ее беговая одежда для вторника и четверга была под рукой в случаи, если она не сможет вернуться в квартиру между сменами. Vilarou 21.01.13 в 07:20 |
||
|
Ее спальня была бы пустой ближайшие несколько суток и, вдруг, она захотела, чтобы Тесс знала, где она будет спать. Vilarou 21.01.13 в 07:22 |
||
|
С Сэди в бегах, квартира будет тихой и, возможно, одинокой. Vilarou 20.01.13 в 00:35 |
||
|
Тихий стук разбудил Тесс и она села, насторожившись. Vilarou 20.01.13 в 00:36 |
||
|
Ее сердце бешено билось. Vilarou 20.01.13 в 00:36 |
