Lip Service. First, Do No Harm / Пустые Слова. Во-первых, не навреди: Глава 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
По праздникам она приглашала Лекси к себе на ужин. daria_aim 08.08.16 в 16:44 |
|
|
Она хвалила Лекси за хорошие оценки и побуждала ее подумать об университете. daria_aim 08.08.16 в 16:44 |
||
|
У Мисс Моррис была близкая подруга, другая учительница, которая тоже приходила на ужин и говорила Лекси продолжать хорошо учиться. daria_aim 08.08.16 в 16:45 |
||
|
Лекси было едва 13, когда она начала замечать прикосновения двух женщин, их объятия и взгляды. daria_aim 08.08.16 в 16:46 |
||
|
Это было необычным - видеть двух взрослых, любящих друг друга людей, а не кричащих и дерущихся. daria_aim 08.08.16 в 16:46 |
||
|
Необычным было и видеть двух женщин в такого рода отношениях. daria_aim 08.08.16 в 16:46 |
||
|
Лекси поняла, что Мисс Моррис и ее подруга были больше, чем просто друзья. daria_aim 08.08.16 в 16:47 |
||
|
Она так же поняла, что у этих отношений были собственные секреты. daria_aim 08.08.16 в 16:47 |
||
|
Ее мир снова рухнул, когда двум женщинам пришлось покинуть местный школьный округ и отправиться в Сидней. nadin4slam 17.09.17 в 16:41 |
||
|
Мисс Моррис обещала писать и взяла с Лекси обещание посещать занятия, быть доброй к маме и найти новых друзей, раз она переходит в старшие классы. daria_aim 08.08.16 в 16:48 |
||
|
Вместо этого, ее одиночество снова вернулось. nadin4slam 17.09.17 в 16:41 |
||
|
Ей на самом деле нечего было ждать. nadin4slam 17.09.17 в 16:42 |
||
|
Они были вынуждены отказаться от дома из-за непостоянных заработков мамы и скромного пособия, что привело к кочевому существованию в заброшенных квартирах и разных школьных округах. nadin4slam 17.09.17 в 16:43 |
||
|
К моменту шестнадцатилетия, Лекси оставила идею поступления в университет и подалась соблазнам ее района. daria_aim 08.08.16 в 16:49 |
||
|
Алкоголь и быстрый перипихон на заднем сидении машины были более воодушевляющими, чем оставаться дома с меланхоличным родителем, который едва осознает свое существование. daria_aim 08.08.16 в 16:50 |
||
|
А затем, ее худший кошмар стал реальностью. daria_aim 08.08.16 в 16:50 |
||
|
Она забеременела. daria_aim 08.08.16 в 16:50 |
||
|
Толпа, с которой она путешествовала, вся менялась партнерами, поэтому она не была уверена, какой мальчик был отцом. nadin4slam 17.09.17 в 16:44 |
||
|
Секс с парнем случался, даже если ей это особенно не нравилось. nadin4slam 17.09.17 в 16:45 |
||
|
На самом деле, часто она притворялась, унося свои мысли в далекую страну, где красивая молодая женщина, как Мисс Моррис, нежно обнимала ее. daria_aim 08.08.16 в 16:52 |
||
|
Тогда она поняла, что отличается. daria_aim 08.08.16 в 16:52 |
||
|
Она должна была уйти с улицы, найти что-то или кого-то по-лучше. daria_aim 08.08.16 в 16:53 |
||
|
Она не могла себе позволить стать жертвой, как ее мать. daria_aim 08.08.16 в 16:53 |
||
|
Она знала, глубоко в душе, что способна на большее. daria_aim 08.08.16 в 16:53 |
||
|
Во-первых, она должна была остановить беременность. daria_aim 08.08.16 в 16:53 |
||
|
Она не могла принести в этот мир новую жизнь. daria_aim 08.08.16 в 16:54 |
||
|
Ей было нечего предложить и у нее не было поддержки. daria_aim 08.08.16 в 16:54 |
||
|
Это решение мучило ее, но она чувствовала, что оно правильное. daria_aim 08.08.16 в 16:54 |
||
|
Было несложным найти кого-то для этого. daria_aim 08.08.16 в 16:54 |
||
|
Несколько правильных вопросов в школе дали ей имена и адреса. daria_aim 08.08.16 в 16:55 |
||
|
Она взяла деньги, заработанные на работе после школы, и назначила встречу. daria_aim 08.08.16 в 16:55 |
||
|
Он был моложе ожидаемого. daria_aim 08.08.16 в 16:57 |
||
|
Квартира была темной и неуютной. daria_aim 08.08.16 в 16:57 |
||
|
В воздухе висел странный запах. daria_aim 08.08.16 в 16:57 |
||
|
Он отвел ее в дальнюю комнату и убедился, что она способна заплатить перед тем, как начать процедуру. daria_aim 08.08.16 в 16:57 |
||
|
Она покинула квартиру на ватных ногах. Ее пустая матка пульсировала с каждым шагом. daria_aim 08.08.16 в 16:59 |
||
|
Вернувшись домой, она поднялась к себе в комнату и легла на кровать, осознавая, какую чудовищность она совершила. daria_aim 08.08.16 в 17:00 |
||
|
Она никогда не чувствовала себя такой лишенной, только после потери Дилана. daria_aim 08.08.16 в 17:01 |
||
|
Но сейчас она чувствовала себя так, как будто потеряла душу. daria_aim 08.08.16 в 17:01 |
||
|
Она заплакала. daria_aim 08.08.16 в 17:01 |
||
|
Она плакала о брате, родителях, разбитой жизни, которая привела ее к этому решению. daria_aim 08.08.16 в 17:02 |
||
|
Потом она заснула. daria_aim 08.08.16 в 17:02 |
||
|
Она не знала, сколько еще она выдержит. daria_aim 08.08.16 в 17:02 Сэм не знала, сколько еще она сможет выслушать. nadin4slam 17.09.17 в 16:46 |
||
|
Было похоже, как будто она переживала боль Лекси. nadin4slam 17.09.17 в 16:47 |
||
|
Как эта особенная женщина пережила такое трагическое прошлое? nadin4slam 17.09.17 в 16:47 |
||
|
Руки крепко держали ее. nadin4slam 17.09.17 в 16:47 |
||
|
Лекси посмотрела на Сэм и увидел слезы, сверкающие в ее глазах. nadin4slam 17.09.17 в 16:48 |
||
|
"Ох Сэм. Не плачь из-за меня. Я научилась держаться. Это было худшее время в моей жизни, но оно привело меня к надежде." daria_aim 08.08.16 в 17:03 |
