MANUAL for TEACHERS (A COURSE IN MIRACLES) / Руководство для учителей (из Курса чудес): 5. HOW IS HEALING ACCOMPLISHED?
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
5. Stanislav 05.11.08 в 17:10 |
|
|
КАК СВЕРШАЕТСЯ ИСЦЕЛЕНИЕ?
Stanislav 05.11.08 в 17:11 |
||
|
Излечение невозможно без этого. starmen 05.11.08 в 17:35 Исцеление невозможно без этого. Stanislav 05.11.08 в 18:09 |
||
|
Глава 1. starmen 05.11.08 в 17:36 I. Stanislav 05.11.08 в 18:09 |
||
|
Воспринимаемая цель болезни.
Stanislav 05.11.08 в 18:11 |
||
|
Кто предпочтет страдать, если только он не рассчитывает, что это принесет ему нечто, и это нечто ценно для него? Он должен полагать, что это меньшая цена в оплату за нечто, имеющее бОльшую ценность. Stanislav 05.11.08 в 18:22 |
||
|
Поскольку болезнь это выбор; это решение. Stanislav 05.11.08 в 18:24 |
||
|
Это выбор слабости, в ошибочном убеждении, что это сила. Stanislav 06.11.08 в 04:11 |
||
|
Когда это случается, реальная сила рассматривается как угроза, а здоровье как опасность. Stanislav 06.11.08 в 04:14 |
||
|
Болезнь - это способ, берущий свое начало в безумии, что Сын Б-га занял трон своего Отца. Stanislav 06.11.08 в 04:28 |
||
|
Б-г видится как будто извне, свирепый и могучий, настроенный удерживать все могущество только для Себя. Stanislav 06.11.08 в 04:31 |
||
|
Только Его смертью, Он может быть покорен Своему Сыну. Stanislav 06.11.08 в 04:39 |
||
|
И что Исцеление, в этом безумном убеждении, может означать? Оно символизирует поражение Сына Б-га и триумф Его Отца над ним. Stanislav 06.11.08 в 04:45 |
||
|
Оно представляет высшую форму прямого вызова, которую Сын Б-га принуждён признать. Stanislav 06.11.08 в 04:48 |
||
|
Оно представляет собой все, что он хотел бы скрыть от себя самого для защиты своей "жизни". Stanislav 06.11.08 в 04:50 |
||
|
Ведь если он исцелен, он ответственен за свои мысли. Stanislav 06.11.08 в 04:51 |
||
|
А если он ответственен за свои мысли, он будет убит как доказательство, что он слаб и жалок. Stanislav 06.11.08 в 04:53 |
||
|
Но если он сам выберет смерть, его слабость станет его силой. Stanislav 06.11.08 в 04:55 |
||
|
Теперь он получил от себя самого то, что должен получить от Б-га , таким образом, полностью узурпировал трон своего Создателя. Stanislav 06.11.08 в 04:57 Теперь он получил от себя самого то, что должен получить от Б-га , таким образом, полностью узурпировал трон своего Создателя. Stanislav 06.11.08 в 04:57 |
||
|
II. Stanislav 06.11.08 в 04:57 |
||
|
Сдвиг в восприятии Stanislav 06.11.08 в 05:03 |
||
|
Достаточно сказать "Для меня нет вообще никакой пользы в этом", и он исцелен. Stanislav 06.11.08 в 05:06 |
||
|
Но говоря это, он сперва должен уяснить определенные факты. Stanislav 06.11.08 в 05:14 Но чтобы сказать это, он должен сначала разобраться в определенных фактах. Ark 08.11.08 в 10:13 |
||
|
Первое: очевидно то, что решение принимает сознание, но не плоть. Stanislav 06.11.08 в 05:15 Первое: ясно, что решения принимаются разумом, а не телом. Ark 08.11.08 в 10:16 |
||
|
Если болезнь определить как неправильный подход при разрешении проблем, это определение выбора, решения. Stanislav 06.11.08 в 07:55 Если болезнь есть не что иное, как неверный подход к проблеме, это и есть некое решение. Ark 08.11.08 в 10:20 |
||
|
И если это решение, то именно сознание, а не плоть принимает его. Stanislav 06.11.08 в 08:45 |
||
|
Сопротивление распознаванию этого факта огромно, поскольку существование этого мира как ты его воспринимаешь, обуславливается тем, что плоть считается принимающим решение. Stanislav 06.11.08 в 08:47 |
||
|
Такие термины как "инстинкты", "рефлексы" и им подобные представляют попытки наделить плоть нементальными факторами побуждения. Stanislav 06.11.08 в 08:53 |
||
|
Фактически, эти термины лишь представляют или описывают проблему. Stanislav 06.11.08 в 08:54 |
||
|
Но не решают ее. Stanislav 06.11.08 в 08:58 |
||
|
Понимание того, что болезнь это решение сознания, при котором плоть используется для достижения цели, есть основа исцеления. Stanislav 06.11.08 в 09:00 |
||
|
И это справедливо для исцеления во всех формах. Stanislav 06.11.08 в 09:02 |
||
|
Пациент решает, что это так и он выздоравливает. Stanislav 06.11.08 в 09:19 |
||
|
Но если он не выберет выздоровление, он исцелен быть не может. Stanislav 06.11.08 в 09:28 |
||
|
Кто является целителем? Только свое же сознание пациента. Stanislav 06.11.08 в 10:33 |
||
|
Результат будет таким, каким он решит ему быть. Stanislav 06.11.08 в 11:14 |
||
|
Специальные факторы, казалось бы, оказывают ему содействие, но они всего лишь придают форму его собственному выбору. Stanislav 07.11.08 в 05:05 |
||
|
Он выбрал их чтобы свои желания облечь в материальную форму. Stanislav 07.11.08 в 05:08 |
||
|
Это все, что они делают и ничего более. Stanislav 07.11.08 в 05:09 |
||
|
По большому счету в них нет необходимости. Stanislav 07.11.08 в 05:09 |
||
|
В силах пациента подняться без их помощи и сказать - "мне этого не надо". Stanislav 07.11.08 в 05:17 |
||
|
Нет такой формы болезни, которая бы не была излечена сразу же. Stanislav 07.11.08 в 05:20 |
||
|
Что единственно необходимо для такого сдвига в восприятии? Просто распознать, что болезнь происходит от сознания, но не от плоти. Stanislav 07.11.08 в 05:25 |
||
|
Какова "стоимость" этого распознавания? Стоимость включает весь этот мир, который ты видишь, поскольку этот мир уже никогда не будет, как казалось ранее, править сознанием. Stanislav 07.11.08 в 06:59 |
||
|
Вместе с этим распознаванием, ответственность перемещается туда где она должна быть - не в мир, а в того, кто смотрит на мир и видит его не таким, каким он есть. Stanislav 07.11.08 в 08:17 |
||
|
Он смотрит на то, что он выбрал для просмотра. Stanislav 07.11.08 в 08:18 Он смотрит на то, что он выбрал видеть. Ark 08.11.08 в 10:25 |
||
|
Не более и не менее. Stanislav 07.11.08 в 08:18 |
||
|
Этот мир на него, не оказывает никакого воздействия. Stanislav 07.11.08 в 09:02 Ark 08.11.08 в 10:26 |
||
|
Он только думает, что он на него воздействует. Stanislav 07.11.08 в 09:02 |
||
|
Но справедливо и то, что он также не воздействует на этот мир, поскольку он ошибается в том, что этот мир из себя представляет. Stanislav 07.11.08 в 09:03 |
