MANUAL for TEACHERS (A COURSE IN MIRACLES) / Руководство для учителей (из Курса чудес): 11. HOW IS PEACE POSSIBLE IN THIS WORLD?
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
11. Stanislav 24.11.08 в 09:53 |
|
|
КАК ВОЗМОЖЕН ПОКОЙ В ЭТОМ МИРЕ?
Stanislav 24.11.08 в 09:54 |
||
|
Конечно покой, как кажется, здесь невозможен. Stanislav 24.11.08 в 09:58 |
||
|
Однако Слово Б-га обещает наравне с этим и другие вещи, которые кажутся невозможными. Stanislav 24.11.08 в 10:00 |
||
|
Его Слово пообещало покой. Stanislav 24.11.08 в 10:00 |
||
|
Было также обещано, что смерти не существует, что воскрешение обязательно произойдет и что возрождение - это удел человечества. Stanislav 24.11.08 в 13:08 |
||
|
Мир который ты видишь не может быть миром который любит Б-г, однако Его Слово утверждает нас, что Он любит этот мир. Stanislav 25.11.08 в 08:16 |
||
|
Слово Б-га обещало, что покой возможен здесь и что Он обещает не может не сбыться. Stanislav 25.11.08 в 08:25 |
||
|
Но это также истинно, что взгляд на этот мир должен стать другим, чтобы принять Его обещания. Stanislav 25.11.08 в 08:27 |
||
|
Что этот мир есть - это факт. Stanislav 25.11.08 в 08:33 |
||
|
Ты не можешь выбирать чем этому миру быть. Stanislav 25.11.08 в 08:33 |
||
|
Но ты можешь выбрать как ты его видишь. Stanislav 25.11.08 в 08:33 |
||
|
Несомненно то, что ты должен выбирать именно в этом. Stanislav 25.11.08 в 08:34 Несомненно то, что ты должен выбирать именно в этом. Stanislav 25.11.08 в 08:34 |
||
|
Как и ранее, сейчас мы подошли к вопросу суждения. Stanislav 25.11.08 в 08:35 |
||
|
В этот раз спроси себя, что для тебя кажется более истинным - твое суждение или Слово Б-на. Stanislav 25.11.08 в 08:36 |
||
|
Поскольку они говорят различные вещи об этом мире и вещи настолько противоположные что бесполезно пытаться согласовать их. Stanislav 25.11.08 в 09:34 |
||
|
Б-г прелагает спасение мира, твое суждение обвиняет его. Stanislav 25.11.08 в 10:01 |
||
|
Б-г говорит что смерти не существует, твое суждение видит смерть как неизбежный конец жизни. Stanislav 25.11.08 в 11:47 |
||
|
Слово Б-га утверждает тебя, что Он любит этот мир, втое суждение говорит что мир не может быть любим. Stanislav 25.11.08 в 11:49 |
||
|
Кто прав? Поскольку один из двух должен ошибаться. Stanislav 25.11.08 в 11:49 |
||
|
Это должно быть так. Stanislav 25.11.08 в 11:50 |
||
|
Текст объясняет, что Святой Дух это Ответ на все проблемы, которые ты сделал. Stanislav 26.11.08 в 15:58 |
||
|
Эти проблемы нереальны, хотя это непонятно тем, кто верует в них. Stanislav 27.11.08 в 17:57 |
||
|
И каждый верует в то, что он сделал, поскольку это было сделано верованием, что это сделано. Stanislav 29.11.08 в 08:24 |
||
|
В эту странную и парадоксальную ситуацию, не имеющую значения и лишенную смысла, из которой, как кажется, не существует выхода, Б-г направляет свое суждения как ответ на твое. Stanislav 01.12.08 в 12:58 |
||
|
Нежно Его суждение заменяет твоё. Stanislav 09.12.08 в 08:14 |
||
|
И посредством этой замены непонятное становится понятным. Stanislav 09.12.08 в 08:18 |
||
|
Как покой возможен в этом мире? В твоем суждении это невозможно и никогда не будет возможно. Stanislav 09.12.08 в 11:40 |
||
|
Но в суждении Б-га, только покой отражается вокруг. Stanislav 23.12.08 в 08:37 |
||
|
Покой невозможен для тех кто обращен к войне. Stanislav 23.12.08 в 08:38 |
||
|
Покой неизбежен для тех кто предлагает покой. Stanislav 23.12.08 в 08:38 |
||
|
Наколько легко тогда избежать твоего суждения о мире! Это не мир делает кажущимся невозможным покой. Stanislav 23.12.08 в 10:23 |
||
|
Это мир, который ты видишь - он невозможен. Stanislav 23.12.08 в 11:25 |
||
|
Однако, суждение Б-га об этом искаженном мире освободило и преобразовало его для радушного принятия покоя. Stanislav 24.12.08 в 13:18 |
||
|
И как радостный ответ покой снизошел на него. Stanislav 31.12.08 в 08:38 |
||
|
Покой теперь достояние мира, поскольку Мысль Б-га вошла сюда. Stanislav 31.12.08 в 08:44 |
||
|
Что еще помимо Мысли Б-га может преобразить преисподнюю в Небеса просто будучи самой собой? Земля склоняется перед ее благодатным Присутсвием и Мысль склоняется к ней в ответ, чтобы снова ее вознести. Stanislav 31.12.08 в 08:53 |
||
|
Теперь уже вопрос стал другим. Stanislav 31.12.08 в 08:53 |
||
|
Это уже не "Как возможен покой в этом мире", но "Разве возможно отсутвие покоя здесь?" Stanislav 31.12.08 в 08:55 |
