The Doctor Blake Mysteries / 1 СЕЗОН: 01x01 - Still Waters

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ладно, ребята, давайте потише.

izolenta 02.02.13 в 09:18

0

Давайте потише.

izolenta 02.02.13 в 09:19

0

Вот так. Разве она не прекрасна?

izolenta 02.02.13 в 09:21

0

Да, сэр, да. Великолепна.

izolenta 02.02.13 в 09:23

0

Погоди, Блейк.
Это немного чересчур, правда?

izolenta 02.02.13 в 09:26

0

Кит! Не знал, что ты у нас
художественный критик.

izolenta 02.02.13 в 09:27

0
+2

Думал, ты аптекарь.

izolenta 02.02.13 в 09:28

0

Патрик!

Podruga 02.02.13 в 07:42

0

- Снимите её.
- Картина останется на месте.

izolenta 02.02.13 в 09:28

0

На сей раз перебор, Блейк.
Это непристойно.

izolenta 02.02.13 в 09:30

0

- Так вам не нравится?
- Ещё бы - она мне чертовски не нравится.

Alex_ander 02.02.13 в 19:36

1
+1

Это клуб джентльменов.

izolenta 02.02.13 в 09:41

0

- В том-то и проблема. 
- Ну же, будь благоразумен.

izolenta 02.02.13 в 09:42

0

О, Кит! Что такое?

izolenta 02.02.13 в 09:43

0

Боишься, что скандал помешает
твоим выборам в совет?

izolenta 02.02.13 в 09:44

0

Вы не можете просто приходить в клуб 
и делать всё, что пожелаете.

izolenta 02.02.13 в 09:45

0

На самом деле могу.

izolenta 02.02.13 в 09:45

0

Я имею в виду пункт 6 Устава клуба

izolenta 02.02.13 в 09:45

0

по правам и полномочиям 
по декорированию клуба...

izolenta 02.02.13 в 09:47

0

Я думаю, он должен быть верным.

izolenta 02.02.13 в 09:49

0

Думаю, он может быть прав.

nataliya 04.02.13 в 15:41

1

Вы никогда не приходите в клуб.

izolenta 02.02.13 в 09:49

0

Вы явно презираете все, что стоит за этим.
Зачем же делать всё это?

izolenta 02.02.13 в 09:50

0

Потому что это прекрасная картина,

izolenta 02.02.13 в 09:50

0

а она очень перспективная
молодая художница.

izolenta 02.02.13 в 09:51

0

Она была написана женщиной?

izolenta 02.02.13 в 09:51

0

Да, женщиной.

izolenta 02.02.13 в 09:51

0

Только подумайте...

izolenta 02.02.13 в 09:52

0

однажды вы должны будете
позволить им вступить в клуб.

izolenta 02.02.13 в 09:53

0

Никогда, к чертям, этого не будет,
покуда я жив.

izolenta 02.02.13 в 09:54

0

Доктор Блейк.
1-й сезон, 1-я серия.
В тихом омуте.

izolenta 02.02.13 в 10:02

0
+5

Лоусон, что тут у нас?

izolenta 02.02.13 в 10:04

0

- Паркс?
- Молодая женщина, сэр.

izolenta 02.02.13 в 10:04

0

Слышал про то, что произошло в клубе.

izolenta 02.02.13 в 10:05

0

Не могли удержаться?

masha_makarova 02.02.13 в 11:28

0

Можешь перевернуть её?

izolenta 02.02.13 в 10:06

0

Мне нужно приблизительное время смерти.

izolenta 02.02.13 в 10:07

0

Это не займёт у вас много времени.

izolenta 02.02.13 в 10:08

0
+2

Мне нужно произвести вскрытие.

izolenta 02.02.13 в 10:08

0

Она утонула. Что ещё вам нужно?

izolenta 02.02.13 в 10:09

0

Энн Фицджеральд.

izolenta 02.02.13 в 10:09

0

- Возраст?
- 17.

Podruga 02.02.13 в 07:48

0

Как долго она пробыла
в исправительной колонии?

masha_makarova 02.02.13 в 11:51

0

Это исправительная школа, констебль.
Пять лет.

masha_makarova 02.02.13 в 11:56

0

Есть родственники?

masha_makarova 02.02.13 в 11:50

0

Спасибо, мисс Паттерсон.
Мы с вами свяжемся.

masha_makarova 02.02.13 в 11:50

0

Лоусон сказал, что она утонула.
Присутствие нас обоих не требуется.

masha_makarova 02.02.13 в 11:57

0

Ты когда-нибудь пытался утопиться, Гас?

masha_makarova 02.02.13 в 11:57

0

В последнее время нет.

masha_makarova 02.02.13 в 11:57

0

Это нелегко сделать на метровой глубине.

masha_makarova 02.02.13 в 11:59

0

Не против, если я останусь?

masha_makarova 02.02.13 в 11:49

0
Минутку...

Следующая страница →