The Doctor Blake Mysteries / 1 СЕЗОН: 01x05 - Hearts and Flowers

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Леди и джентльмены,

Podruga 01.03.13 в 18:34

0
+3

каждый год я с огромным нетерпением
жду этого фестиваля.

olyaska 02.03.13 в 12:22

0
+2

Такой безграничный энтузиазм
можно обнаружить только в Бендиго.

doomsyear 02.03.13 в 16:07

0

Балларате.

izolenta 01.03.13 в 17:48

0

Прошу прощения.
Балларате.

olyaska 02.03.13 в 12:26

0

За время моих путешествий
от Перта до Пенрита,

olyaska 02.03.13 в 12:28

0

ни один городок не был
столь гостеприимен, как ваш.

doomsyear 02.03.13 в 15:57

1

ни один городок не оказывал
столь радушного приёма, как ваш.

doomsyear 02.03.13 в 15:58

0

Балларат был домом Фестиваля бегоний

olyaska 02.03.13 в 12:36

0

последние семь лет.

olyaska 02.03.13 в 12:36

0

И я надеюсь, всем сердцем надеюсь,
что так и будет продолжаться.

olyaska 02.03.13 в 12:38

0

Верно, верно.

olyaska 02.03.13 в 12:39

0

Председатель Гриффит, почётные гости,
уважаемые судьи фестиваля,

olyaska 02.03.13 в 12:41

0

с удовольствием объявляю
Фестиваль бегоний Балларата

olyaska 02.03.13 в 12:42

0

официально открытым.

olyaska 02.03.13 в 12:42

0

Ормонд, вы лицемеры!

olyaska 02.03.13 в 12:46

0

Перешёптываетесь друг с другом,
обделываете разные делишки.

izolenta 03.03.13 в 11:27

1

Я знаю, что здесь происходит!
- Мистер Мэнос, право.

olyaska 02.03.13 в 12:50

0

Ещё одно слово, и я подам в суд, Мэнос.

olyaska 02.03.13 в 12:51

0
+1

Гриффит, почему вы не могли заплатить мне также, как заплатили ему?

Skywalker789 03.03.13 в 11:07

0

Гриффит, почему бы вам просто не откупиться
от меня, так же, как откупились от него?

izolenta 03.03.13 в 11:29

1
+3

С каждым годом всё хуже и хуже!

olyaska 02.03.13 в 12:52

0

Оставьте моего отца в покое!

olyaska 02.03.13 в 12:52

0

Вы своё получите!
Особенно ты, Ормонд.

olyaska 02.03.13 в 13:02

0

В последний раз ты здесь судья.

olyaska 02.03.13 в 13:05

0

Вот поэтому никто из семьи Мэносов
никогда ничего не получит.

olyaska 02.03.13 в 13:06

0

Пойдём отсюда, Оливер.

olyaska 02.03.13 в 13:06

0

Спасибо, Дэнни.

izolenta 01.03.13 в 17:48

0

Пойдём, папа.
- Ну и ну!

olyaska 02.03.13 в 13:08

0

Кто бы мог подумать, что люди
принимают бегонии так близко к сердцу?

olyaska 02.03.13 в 13:08

0

Энджела?
Энтони! Помоги мне.

olyaska 02.03.13 в 13:08

0
+1

Профессор Ормонд...

izolenta 01.03.13 в 17:49

0

Всё в порядке. Всё в порядке.

olyaska 02.03.13 в 13:13

0

Спасибо за помощь, профессор Ормонд.

olyaska 02.03.13 в 13:13

0

Теперь мне много лучше.

olyaska 02.03.13 в 13:13

0

Это произошло из-за повышенного внимания.

izolenta 03.03.13 в 11:36

0
+1

Прошу прощения.

izolenta 03.03.13 в 11:37

1

Я отвезу её в Мельбурн.

olyaska 02.03.13 в 13:14

0

Туда же ехать целых четыре часа.

olyaska 02.03.13 в 13:16

0

Ей нужно сделать переливание.
Вы же её видели.

olyaska 02.03.13 в 13:17

0
+2

- Вы ведь не спорите, нет?
- Нет-нет.

olyaska 02.03.13 в 13:17

0

Мы оба просто волнуемся за тебя.

olyaska 02.03.13 в 13:18

0

Спасибо, доктор.
Увидимся завтра.

olyaska 02.03.13 в 13:18

0

- Езжайте осторожно.
- Спасибо.

olyaska 02.03.13 в 13:19

0

Я отвезу тебя в клинику.

olyaska 02.03.13 в 13:20

0

Как вы думаете, сколько ей осталось?

olyaska 02.03.13 в 13:23

0

При таком темпе, максимум пару месяцев.

olyaska 02.03.13 в 13:24

0

Она так хорошо справлялась.

olyaska 02.03.13 в 13:24

0

Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

teftel 01.03.13 в 20:28

0

Доктор Блейк.
1-й сезон, 5-я серия.
Излишняя сентиментальность.

masha_makarova 02.03.13 в 19:51

0

Люсьен.

izolenta 01.03.13 в 17:49

0

- Я снова кричал?
- Нет. Это телефон.

olyaska 02.03.13 в 13:25

0
Минутку...

Следующая страница →