The Doctor Blake Mysteries / 1 СЕЗОН: 01x02 - The Greater Good

Это точно.

doomsyear 09.02.13 в 16:47

Паркс порасспрашивал тут.

doomsyear 09.02.13 в 18:44

Говорят, он угрожал
вернуться и убить Бёрта.

doomsyear 09.02.13 в 16:49

Что ж. Полагаю, он вернулся, да ещё
прихватил с собой инструменты для вскрытия.

doomsyear 09.02.13 в 16:54

- Ну, почти все.
- Почти?

doomsyear 09.02.13 в 16:55

Долго рассказывать.
Думаете, стоит...

doomsyear 09.02.13 в 16:56

Притащить Рона Джексона в участок?

doomsyear 09.02.13 в 16:50

- Да.
- Хобарт наведался к нему домой.

doomsyear 09.02.13 в 16:57

- Там никого не оказалось.
- Вы времени не теряли.

doomsyear 09.02.13 в 16:58

О, вы и половины всего не знаете.

doomsyear 09.02.13 в 16:58

Серьёзно? Расскажите.

doomsyear 09.02.13 в 16:59

Шишки начали съезжаться на День Ветеранов.

doomsyear 09.02.13 в 19:00

На меня наседает армия.

doomsyear 09.02.13 в 18:55

Разыскивают двух солдат,
ушедших в самоволку с базы

doomsyear 09.02.13 в 18:49

на юге Южной Австралии.

doomsyear 09.02.13 в 18:49

Государственна тайна, чёрт её дери.

doomsyear 09.02.13 в 18:52

Удачи вам.
Вскрытие я сделаю завтра

doomsyear 09.02.13 в 17:03

своими инструментами.
- Хорошо.

doomsyear 09.02.13 в 17:04

Док.

doomsyear 09.02.13 в 18:53

Вы знаете, Мэтти ходила на свидание
с Роном Джексоном.

izolenta 09.02.13 в 17:36

Дэнни, не доставай её по этому поводу.

izolenta 09.02.13 в 17:38

Нет-нет-нет-нет, конечно, нет. 
Нет, это серьёзный вопрос.

izolenta 09.02.13 в 17:39

Нет, так и есть.
Он может оказаться убийцей.

masha_makarova 09.02.13 в 20:43

[Клуб колонистов, Балларат]

nataliya 11.02.13 в 14:24

Мистер Брэдли. Вы не возражаете?

izolenta 09.02.13 в 17:39

Послушайте, я знаю,
что вы заботитесь обо мне, Сэс,

masha_makarova 09.02.13 в 20:49

но мне вполне комфортно именно здесь.

izolenta 09.02.13 в 17:55

Понимаю, сэр.

izolenta 09.02.13 в 17:47

Но я полагаю, что вы найдёте
новые кресла в баре клуба

izolenta 09.02.13 в 17:53

столь же удобными.

izolenta 09.02.13 в 17:55

Почему бы вам не отбросить осторожность
и не попытаться называть меня Люсьеном?

izolenta 09.02.13 в 17:51

В конце концов, мы знаем друга с тех пор,
как мне исполнилось пять.

izolenta 09.02.13 в 17:50

Конечно, сэр.

izolenta 09.02.13 в 17:50

Итак, насчёт того кресла.

izolenta 09.02.13 в 17:57

Я смирился с поражением.
Где это чёртово кресло?

izolenta 09.02.13 в 17:58

Сюда, сэр.

izolenta 09.02.13 в 17:58

Кстати, как ваше колено?

izolenta 09.02.13 в 17:58

Значительно лучше, сэр.
И спасибо, что согласились.

izolenta 09.02.13 в 18:37

Мне нужно убрать читальный зал
ко Дню Ветеранов.

izolenta 09.02.13 в 18:39

В городе есть несколько военных.

Skywalker789 09.02.13 в 22:05

Конечно. Что-нибудь ещё,
от чего я должен отказаться?

Skywalker789 09.02.13 в 22:11

Может, от нескольких личных привилегий?
- Сомневаюсь, сэр.

Skywalker789 10.02.13 в 08:29

Вовсе нет.
Нам приходится покидать наши кресла

Skywalker789 10.02.13 в 08:21

всякий раз, когда власти
просят нас об этом.

Skywalker789 10.02.13 в 08:22

Ты абсолютно уверен насчёт Рона?

locopopo 09.02.13 в 18:40

Это не выглядит хорошим для него.
Почему, что ему нравится?

Skywalker789 10.02.13 в 08:37

Он упорно талдычил мне о боксе.

masha_makarova 10.02.13 в 07:28

- О боксе?
- Это всё, о чём говорил.

Skywalker789 09.02.13 в 22:19

Но выглядел он как джентльмен,
в отличие от тебя.

locopopo 09.02.13 в 18:42

А твой приятель из Мельбурна знает,

masha_makarova 10.02.13 в 07:35