Everest: Beyond the Limit. Season 3 / Эверест: За гранью возможного. Сезон 3: 3. Смертельный отсчёт (0-26 мин)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Эверест - это хладнокровный убийца. spaaa 10.02.13 в 13:12 |
|
|
Не важно кто ты. spaaa 10.02.13 в 13:13 |
||
|
В этот раз, два американца - космонавт... spaaa 10.02.13 в 13:13 |
||
|
...и пенсионер - рискуют своими жизнями spaaa 10.02.13 в 13:13 |
||
|
Это может закончиться смертью. spaaa 10.02.13 в 13:13 |
||
|
Это высший альпинистский трофей. spaaa 10.02.13 в 13:15 |
||
|
Если они смогут пережить 5 самых изнурительных дней своей жизни. spaaa 10.02.13 в 13:15 |
||
|
Ты должен быть сильным. И действительно хотеть этого. spaaa 10.02.13 в 13:15 |
||
|
ЭВЕРЕСТ spaaa 10.02.13 в 13:15 |
||
|
Базовый лагерь Эвереста на высоте 5330 метров... spaaa 10.02.13 в 13:16 |
||
|
...это выше любой горы на территории США. spaaa 10.02.13 в 13:16 |
||
|
Но базовый лагерь - это только плацдарм для сотен альпинистов... spaaa 10.02.13 в 13:16 |
||
|
...собирающихся подняться еще на 3520 метров к вершине мира. spaaa 10.02.13 в 13:16 |
||
|
На каждые 12 человек, покоривших вершину, приходится одна смерть. spaaa 10.02.13 в 13:17 |
||
|
На этом этапе экспедиции люди понимают насколько это серьезно. spaaa 10.02.13 в 13:17 |
||
|
Они понимают, что если допустят ошибку, spaaa 10.02.13 в 13:17 |
||
|
Необходимы недели, чтобы человеческий организм spaaa 10.02.13 в 13:17 |
||
|
Альпинисты совершают переходы туда и обратно spaaa 10.02.13 в 13:17 |
||
|
Борясь с высотной болезнью, арктическими температурами и ураганным ветром. spaaa 10.02.13 в 13:17 |
||
|
И когда открывается окно хорошей погоды к лагерю 4... spaaa 10.02.13 в 13:18 |
||
|
и к вершине высотой 8848 метров, новая команда альпинистов готова к выходу. spaaa 10.02.13 в 13:18 |
||
|
- Мы идем. Мы спускаем курок. spaaa 10.02.13 в 13:18 |
||
|
У Скотта Паразински есть тут незаконченное дело. spaaa 10.02.13 в 13:18 |
||
|
Стать первым космонавтом на вершине Эвереста. spaaa 10.02.13 в 13:19 |
||
|
Впервые я увидел Эверест из космического spaaa 10.02.13 в 13:19 |
||
|
Я почувствовал такое возбуждение. spaaa 10.02.13 в 13:19 |
||
|
...что оказало большое влияние на мою... мою жизнь, понимаете. Так вот. spaaa 10.02.13 в 13:19 |
||
|
Для него это вторая попытка. В прошлом году из-за травмы Скотт прервал подъем. spaaa 10.02.13 в 13:19 |
||
|
Это то, к чему я стремился с детства. spaaa 10.02.13 в 13:20 |
||
|
Я думаю у Скотта отличные шансы. spaaa 10.02.13 в 13:20 |
||
|
В восхождении со Скоттом участвуют два старых друга, spaaa 10.02.13 в 13:20 |
||
|
Англичанин Пол Сэмюэл - путешественник старой школы... spaaa 10.02.13 в 13:20 |
||
|
...проплывший в одиночку вокруг света, spaaa 10.02.13 в 13:20 |
||
|
Достич вершины это... spaaa 10.02.13 в 13:20 |
||
|
Его партнер по восхождениям Луис Карстенс, spaaa 10.02.13 в 13:21 |
||
|
Я люблю большие цели. Сильные вызовы. spaaa 10.02.13 в 13:21 |
||
|
В течении 5 лет они совершали восхождения spaaa 10.02.13 в 13:21 |
||
|
...готовясь к экспедиции на Эверест. spaaa 10.02.13 в 13:21 |
||
|
В команде также 66-летний строитель spaaa 10.02.13 в 13:21 |
||
|
Мой рост 168 см, вес на маршруте 53 кг. На великана не похож. spaaa 10.02.13 в 13:22 |
||
|
Если Доз взойдет, то попадет в книгу рекордов Гиннесса spaaa 10.02.13 в 13:22 |
||
|
Этот парень как Энерджайзер Банни - тикает дальше и всё. spaaa 10.02.13 в 13:22 |
||
|
Думаю, это вроде осуществления мечты - spaaa 10.02.13 в 13:22 |
||
|
Но шансы против него. spaaa 10.02.13 в 13:22 |
||
|
По статистике, альпинисты в возрасте более 60 лет spaaa 10.02.13 в 13:22 |
||
|
У каждого альпиниста есть слабое место. spaaa 10.02.13 в 13:23 |
||
|
Скотт, Доуз и Пол совершают восхождение в команде IMG, spaaa 10.02.13 в 13:23 |
||
|
Они заплатили по 40 000 $ не спроста. spaaa 10.02.13 в 13:23 |
||
|
За 19 лет на Эвересте Саймонсон "довел до вершины" spaaa 10.02.13 в 13:23 |
||
|
Я испытываю огромное уважение к альпинистам, spaaa 10.02.13 в 13:23 |
