Everest: Beyond the Limit. Season 3 / Эверест: За гранью возможного. Сезон 3: 3. Смертельный отсчёт (26-42 мин)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Чуть выше лагеря 4 маршрут проходит за хребтом, spaaa 02.03.13 в 08:53 0
	откуда видео с камер шерпов не доходит до Эрика Саймонсона. spaaa 02.03.13 в 08:56 0
	Пока команда идет за хребтом, сигналы будут не доступны несколько часов. spaaa 02.03.13 в 08:59 0
	До тех пор, пока не появятся сигналы, когда они дойдут до Южной вершины, он не сможет ничего увидеть. spaaa 02.03.13 в 09:03 0
	Ожидание будет становиться всё тяжелее, как если бы... alexarj 02.03.13 в 16:54 0
	...мы ждали, что в определенное время они появятся из темноты, а этого не произошло. alexarj 02.03.13 в 16:55 0
	Похоже на... космонавтов, которые скрылись за Луной и... spaaa 02.03.13 в 09:08 0
	...были полностью оторваны от связи. spaaa 02.03.13 в 09:09 0
	Альпинисты Эрика находятся вне поля зрения и возможности их спасения. spaaa 02.03.13 в 09:15 0
	Они сами по себе в одном из самых отдаленных и самых опасных мест на Земле. spaaa 02.03.13 в 09:15 0
	День 4. 2:30 ночи. -35оС. Штурмовой день. spaaa 02.03.13 в 09:18 0
	Космонавт Скотт Паразински и 66-летний Доуз Эдди... spaaa 02.03.13 в 09:20 0
	...прокладывают путь в "мертвую зону" выше лагеря 4. spaaa 02.03.13 в 09:21 0
	В базовом лагере нет сигнала от штурмовой команды уже более 4 часов. spaaa 02.03.13 в 09:22 0
	Если все в порядке и идет по графику, то руководитель экспедиции Эрик Саймонсон должен скоро получить видео. spaaa 02.03.13 в 09:23 0
	Мы ожидаем, что они появятся на Южной вершине... может в два часа, в 2:30. Где-то так. spaaa 02.03.13 в 09:26 0
	И... тогда мы будем получать картинку от Майка. Надеемся оттуда. spaaa 02.03.13 в 09:29 0
	2:35 ночи. spaaa 02.03.13 в 09:30 0
	Точно по расписанию видеосигнал появляется в базовом лагере. spaaa 02.03.13 в 09:33 0
	Очень хорошо, очень хорошо. Теперь мы видим, картинку с камеры. spaaa 02.03.13 в 09:35 0
	Да, это потрясающие альпинисты . alexarj 02.03.13 в 16:57 0
	Сначала космонавт Скотт и шерпа Денуру... spaaa 02.03.13 в 09:36 0
	...затем Доуз и Мингма сразу за ними. spaaa 02.03.13 в 09:37 0
	С этого момента, Эрик может следовать за ними оставшуюся часть пути к вершине. spaaa 02.03.13 в 09:38 0
	- Черт возьми! spaaa 02.03.13 в 09:38 0
	Доуз и Мингма хорошо работают. Мы наблюдаем за ними и... spaaa 02.03.13 в 09:40 0
	...они поднялись на Южную вершину тоже довольно быстро. spaaa 02.03.13 в 09:41 0
	- Южная вершина! - О, хорошо. spaaa 02.03.13 в 09:42 0
	- Ты в порядке? Доуз, ты в порядке? - Да spaaa 02.03.13 в 09:43 0
	Команда переходит к одному из самых опасных участков на пути к вершине. spaaa 02.03.13 в 09:44 0
	Они сейчас на треверсе между Южной вершиной и Ступенью Хиллари. spaaa 02.03.13 в 09:46 0
	Cornice traverse - это узкая тропа с крутым обрывом всего в нескольких сантиметрах левее её. alexarj 02.03.13 в 17:04 0
	В начале очень хорошо видно, что там метров триста глубины. alexarj 02.03.13 в 17:05 0	+1
	Эта гора не прощает. Это место, где... spaaa 02.03.13 в 09:55 0
	...если ты переступаешь грань, то уже не возвращаешься. spaaa 02.03.13 в 09:56 0
	Хэмел нашелся? Хэмел, ты здесь? spaaa 16.03.13 в 10:56 0
	Луис Карстенс и гид Майк Хэмел отстают. spaaa 02.03.13 в 09:59 0
	Гастроэнтерит лишает Луиса сил. spaaa 02.03.13 в 10:00 0
	Эрик уже должен получить сигнал. Если ничего не случилось. spaaa 02.03.13 в 10:01 0
	Хэмел, Майк Хэмел, ты меня слышишь? spaaa 02.03.13 в 10:02 0
	Хэмел, Майк Хэмел, прием? spaaa 02.03.13 в 10:04 0
	Хэмел, Майк Хэмел, прием? spaaa 02.03.13 в 10:04 0
	Через три часа шерпа наконец достигает Майка. spaaa 02.03.13 в 10:07 0
	Да, Janbu... Луис выглядит не очень хорошо. spaaa 02.03.13 в 10:08 0
	Да, понял, Майк. Судя по всему, Луис возвращается с Дасуной... alexarj 02.03.13 в 17:16 0
	...и парой шерпов вниз. alexarj 02.03.13 в 17:16 0
	- Эрик, ты меня слышишь? - Частично. Я так понимаю, что он собирается спускаться? spaaa 02.03.13 в 10:12 0
	Южноафриканский банкир Луис Карстенс поворачивает вниз. spaaa 02.03.13 в 10:13 0
	Учитывая недостаток кислорода на этой высоте, ему повезло, что он все еще может думать достаточно ясно, чтобы спасти свою жизнь. spaaa 02.03.13 в 10:16 0
	Жаль слышать, что Луис не может продолжать, spaaa 03.03.13 в 16:53 0

Следующая страница →