Everest: Beyond the Limit. Season 3 / Эверест: За гранью возможного. Сезон 3: 5. Один последний вздох (20-30 мин)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Затянул очень туго. Вставил грелки.
За завтраком съел болеутоляющие.

spaaa 25.05.13 в 17:07

0

Это лучшее, что я могу сделать. А какой у меня выбор?

spaaa 25.05.13 в 17:07

0

Ну, ты не обязан идти наверх.

spaaa 25.05.13 в 17:08

0

- Извини?
- Ты не обязан идти наверх.

spaaa 25.05.13 в 17:08

0

- Не обязан?
- Это выбор.

spaaa 25.05.13 в 17:09

0

Да, выбор, но не тот, который я хочу сделать на этом этапе.

spaaa 25.05.13 в 17:11

0

Я начинаю задыхаться, когда остальные ещё идут.

alexarj 04.06.13 в 11:48

0

На такой высоте организм беззащитен перед гастроэнтеритом.

spaaa 01.06.13 в 09:02

0

Больше всего "досталось" Крису Маклину.

spaaa 01.06.13 в 09:03

0

Чувствую себя... кошмарно ???

spaaa 05.07.13 в 18:04

0

...последние три дня из-за гастроэнтерита ???

spaaa 05.07.13 в 18:04

0

- Вуди, Вуди. Приём.

voyager_cv 26.05.13 в 11:07

0

Кто-то уже вышел из лагеря?

alexarj 29.05.13 в 06:45

2
+2

Нет, у нас последняя стадия сборов - одеваем кошки.

alexarj 29.05.13 в 06:45

0

Нет, у нас последняя стадия сборов - надеваем кошки.

voyager_cv 01.06.13 в 20:23

1

После ловли крабов в Беринговом море, Алек знает всё про опасность...

voyager_cv 26.05.13 в 11:10

0

...но никогда не испытывал ничего похожего на это.

voyager_cv 26.05.13 в 11:11

0

Сегодня действительно великий день. Надеюсь мы доберёмся до вершины.

voyager_cv 26.05.13 в 11:05

0

Есть такое, я не знаю, 914 метров вертикального подъёма.

voyager_cv 26.05.13 в 11:06

0

У меня впереди где-то 900 метров вертикального подъема.

alexarj 29.05.13 в 06:47

1

Примерно 26 часов на ногах. Страшновато.

alexarj 29.05.13 в 06:48

0

- Где твой шерпа?
- Не знаю.

voyager_cv 26.05.13 в 09:58

0

Я не знаю.

voyager_cv 26.05.13 в 09:58

0

- Вуди, что с погодой?
- Успокаивается

spaaa 01.06.13 в 09:09

0

- Вуди, какая скорость ветра?
- Где-то 15 км/ч, прием.

spaaa 01.06.13 в 09:14

0

Да, хорошо, хорошо.

spaaa 01.06.13 в 09:16

0

Час ночи. Ветер наконец стих.
Как Расс и предсказывал.

spaaa 01.06.13 в 09:19

0

Но Робби, Алека и Криса по-прежнему
ожидает самый тяжелый день в их жизни.

spaaa 01.06.13 в 09:25

0

*неразборчиво*

mrDragon 26.01.14 в 20:09

0

- Увидимся позже.
- Спокойной ночи.

voyager_cv 26.05.13 в 09:59

0

Каждая команда знает, что сегодня их последний шанс взойти на вершину в этом году.

voyager_cv 26.05.13 в 10:00

1

На горе уже собираются длинные очереди.

voyager_cv 26.05.13 в 10:00

0
+4

Количество ошибок и проблем начинает расти при столь большом количестве человек.

voyager_cv 26.05.13 в 10:05

0

Рассел следит за своей командой из базового лагеря
с помощью камер от "Дискавери", расположенных на касках у шерпов.

voyager_cv 26.05.13 в 10:07

0

Да, понял.
Хорошо видеть, где они находятся.

spaaa 01.06.13 в 09:38

0

??? слышать их, наблюдать за ними.
Следить насколько медленно они продвигаются.

spaaa 05.07.13 в 18:06

0

- Вы где?
- Алек и Доржи только на Балконе.

spaaa 01.06.13 в 09:43

0

Как только Алек Тернер попал на Эверест,
стало понятно, что он самый медленный в команде.

spaaa 01.06.13 в 09:46

0

Но сегодня он на подъеме.

spaaa 01.06.13 в 09:46

0

Впереди дюжины команд, пытающихся взойти на вершину до того, как шторм закроет сезон восхождений.

voyager_cv 01.06.13 в 19:49

1

- До вершины два часа?
- Да... Примерно.

voyager_cv 26.05.13 в 10:09

0

Быстро идёт. Он никогда не шёл так быстро.

voyager_cv 01.06.13 в 19:45

1
+2

- Это невероятно, не так ли?
- <непереводимый набор идиоматических выражений> :)

voyager_cv 01.06.13 в 19:44

-1

- Это невероятно, не так ли?
- Он просто прёт без остановки.

spaaa 05.07.13 в 18:08

0

- Подхожу сейчас к Южной вершине.
- Молодец

spaaa 01.06.13 в 09:51

0

Южная вершина, 8690 метров, 6:19 утра, -22°С.

spaaa 01.06.13 в 10:09

0

С этой точки, Алеку и шерпе Доржи Сонему
еще 150 метров по высоте до вершины.

spaaa 01.06.13 в 10:13

0

Это непродолжительный привал, чтобы заменить кислородные баллоны.

voyager_cv 26.05.13 в 10:11

0

Этот баллон обеспечит подъем до вершины и спуск вниз.

spaaa 01.06.13 в 10:16

0

У меня с собой бобровые рукавицы.

spaaa 01.06.13 в 10:18

0

Которые широко используются для езды на собачьих упряжках
на Аляске. Они для выживания.

spaaa 01.06.13 в 10:22

0

- Это чего?
- На всякий случай.

voyager_cv 26.05.13 в 10:11

0

На большой высоте обычно много снега.

spaaa 01.06.13 в 10:23

0

Высокогорье обычно утопает в снегу.

voyager_cv 01.06.13 в 19:51

-1
Минутку...

Следующая страница →