Southland / 5 СЕЗОН: 05x05 - Off Duty

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я могу доездить с кем-нибудь ещё,
если захочешь уйти.

Sonson 15.03.13 в 12:19

0

Давай вернёмся к работе.

Sonson 15.03.13 в 12:19

0

О Боже. Посмотрите кто это

Nookie 15.03.13 в 12:20

0

Эй, Брайант, отыщешь мои буфера?

Nookie 15.03.13 в 12:21

0

Эй, Брайант, распишешься у меня на груди?

obezyna 15.03.13 в 12:39

1

Ты такой забавный, Чанг.
Что происходит?

Nookie 15.03.13 в 12:22

0

Ты такой забавный, Чанг.
Что происходит?

FreddyLuz 15.03.13 в 17:50

1
+1

Ту-Трей был сбит голубым грузовичком.

obezyna 15.03.13 в 12:41

0

Его подружка все видела.

Nookie 15.03.13 в 12:24

0

но Йоги держит ее на коротком поводке,

Nookie 15.03.13 в 12:26

0

много она не скажет.

Nookie 15.03.13 в 12:28

0

Ты думаешь, что он с этим связан?

obezyna 15.03.13 в 12:42

0

Вероятно, хочет решить все сам.

obezyna 15.03.13 в 12:42

0

Да, тот, кого сбили был его парнем.

obezyna 15.03.13 в 12:45

0

Кто-нибудь говорил с Рики?

obezyna 15.03.13 в 12:48

0

Вперед, поговори сам.

obezyna 15.03.13 в 12:48

0

Я останусь здесь и не буду вмешиваться.

obezyna 15.03.13 в 12:53

0

Он мой герой.

Nookie 15.03.13 в 12:50

0

Я балдею от него.

obezyna 15.03.13 в 12:53

2

Удивительно думать, что на каждого из этих людей

Nookie 15.03.13 в 12:38

0

приходится парочка разочарованных родителей.

Nookie 15.03.13 в 12:39

0

Ты в порядке?

Sonson 14.03.13 в 19:43

0

Я с Дьюи очень давно знаком.

Sonson 14.03.13 в 19:44

0

Ты хотел бы поймать этого парня сегодня вечером?

Nookie 15.03.13 в 12:41

0

А как ты арестовала этого парня, вечернего?

Sonson 15.03.13 в 12:45

1

Нет, он удрал в Лос-Анжелес.
Я была в Р-1.

Nookie 15.03.13 в 12:42

0

Ну, он удрал в Лос-Анджелес.
Я тогда работала в патруле, ещё стажировалась.

Sonson 15.03.13 в 12:47

0

И застукала его на покупке дури в переулке.

Nookie 15.03.13 в 12:43

0

И задержала его в переулке
за покупку наркоты.

Sonson 15.03.13 в 12:47

1

Победитель лотереи для мудаков.

Nookie 15.03.13 в 12:45

0

Да, но то чувство,

Nookie 15.03.13 в 12:45

0

когда я узнала, кого поймала,
и что его разыскивают в Аризоне,

Sonson 15.03.13 в 12:49

0

и за что его разыскивают...

Sonson 15.03.13 в 12:49

0

Именно в тот момент я поняла,

Sonson 15.03.13 в 12:50

0

что хочу быть детективом убойного отдела.

Sonson 15.03.13 в 12:50

0

И теперь тебя не остановить.

Sonson 15.03.13 в 12:51

0

Извините, меня. Послушайте.
Вы полицейские?

Sonson 15.03.13 в 12:51

0

Да.

Sonson 15.03.13 в 12:51

0

Я не знаю, туда ли я пришёл.

Sonson 15.03.13 в 12:53

0

Но я нашёл это,

Sonson 15.03.13 в 12:53

0

и совершенно уверен, что должен
передать это вам.

Sonson 15.03.13 в 12:54

0

Ладно.

Sonson 15.03.13 в 12:54

0

Я разбирался в дедушкином
барахле у него на чердаке.

Sonson 15.03.13 в 12:54

0

Он попросил меня там убраться,

Sonson 15.03.13 в 12:54

0

сказал, что даст денег
на новую Х-box.

Sonson 15.03.13 в 12:57

0

Моя совсем отстойная.

Sonson 15.03.13 в 12:57

0

По любому, я нашёл
эту старую железную коробку

Sonson 15.03.13 в 12:58

0

со всем этим странным дерьмом.
- Что ты сказал?

Sonson 15.03.13 в 12:59

0

Извините.
С этой штукой внутри.

Sonson 15.03.13 в 12:59

0

Спасибо, сэр.

Sonson 15.03.13 в 12:59

0

Он воевал во Вьетнаме.

Sonson 15.03.13 в 13:00

0

Отойди, сынок.
Отойди подальше.

Sonson 15.03.13 в 13:00

0

У тебя тут взрывчатка.

Sonson 15.03.13 в 13:01

0

Взрывчатка!

Sonson 15.03.13 в 13:01

0

Сука! Мне нужны деньги!

Sonson 15.03.13 в 13:01

0

Мне нужно платить за аренду!
Обналичь этот чёртов чек!

Sonson 15.03.13 в 13:02

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →