Hamish Macbeth / Хэмиш Макбет (2 сезон): 3. Isobel Pulls It Off

Я не уверен, что хочу состоять в твоем синдикате.

Leshii 21.03.13 в 10:42

Ну уже поздно отказываться.
Все сделано, номера выбраны.

Leshii 20.03.13 в 19:21

Нужно будет переделывать всю систему,
если станет на одного игрока меньше.

Leshii 21.03.13 в 10:43

- Жребий брошен.
- За этот месяц мы выиграли только 10 фунтов.

Leshii 21.03.13 в 10:44

- Это для нас обоих.
- Спасибо, Эсме.

Leshii 20.03.13 в 19:22

Система. Это все сплошное надувательство.

Leshii 20.03.13 в 19:23

Представь, что будет, если мы выиграем.

Leshii 20.03.13 в 19:23

Шансы выиграть малы.

Leshii 21.03.13 в 10:45

Более вероятно, что Лаки станет знаменитым ди-джеем.

Leshii 22.03.13 в 12:33

Мальчик старается.
Помнишь, как сам начинал, Рори?

Leshii 20.03.13 в 19:24

Две полки и торговля оптом консервами.

Leshii 21.03.13 в 10:48

А теперь смотри, что вышло.

Leshii 20.03.13 в 19:25

Дела идут успешно.

Leshii 20.03.13 в 19:25

- Что ты хочешь сделать, если мы выиграем?
- В лотерею? Я не рассчитываю на это.

Leshii 20.03.13 в 19:26

Но ты задумывался об этом.
Чего ты хочешь?

Leshii 20.03.13 в 19:27

Большой дом? Новая машина?

Leshii 20.03.13 в 19:27

Катер. Всегда хотел катер.

Leshii 20.03.13 в 19:28

Прыгнуть в него и скрыться
на необитаемом острове.

Leshii 20.03.13 в 19:30

Мы могли бы сбежать на наш остров.
Было бы замечательно.

Leshii 20.03.13 в 19:30

Заходи, Джок.

Leshii 20.03.13 в 19:31

Я собираюсь проверить автобус.

Leshii 20.03.13 в 19:31

- Хэмиш, что бы ты сделал, если бы мы выиграли?
- Полетел бы на Марс.

Leshii 20.03.13 в 19:32

- Нет, я серьезно.
- И я. Я бы полетел в любое место, только подальше от лотереи.

Leshii 20.03.13 в 19:34

- Я не в силах больше слышать о ней.
- Ну, я думаю, настало время послушать.

Leshii 20.03.13 в 19:35

Синдикат выиграет? Я сильно сомневаюсь.

Leshii 21.03.13 в 10:48

- У нас получится. Я все увидел в чайной гуще.
- И ты туда же! Все только и говорят, что о лотерее!

Leshii 20.03.13 в 19:38

Потом не говори, что я не предупреждал.

Leshii 20.03.13 в 19:38

Вот что я скажу, Джон.
Угадай, что я тебе куплю, если выиграю.

Leshii 20.03.13 в 19:40

- Что?
- Cитечко для чая

Leshii 20.03.13 в 19:41

Ну не сердись, Джон!

Leshii 20.03.13 в 19:42

- Ну а ты бы что хотел купить?
- Дом.

Leshii 20.03.13 в 19:42

Я провожу много времени в участке,
и мой фургон кажется теперь очень тесным.

Leshii 20.03.13 в 19:45

- Ладно. Увидимся позже
- Вообще-то нет.

Leshii 20.03.13 в 19:45

- Почему еще?
- Сегодня у вас ужин по случаю годовщины.

Leshii 20.03.13 в 19:46

Точно. Тогда до завтра.

Leshii 20.03.13 в 19:46

До завтра.

Leshii 20.03.13 в 19:47

Убирайтесь с дороги.

Leshii 21.03.13 в 10:49

- Как жизнь?
- Хорошо. Слушай, Эдди сможет проявить их для меня?

Leshii 21.03.13 в 10:50

- Разве ты не работаешь в газете?
- У нас нет комнаты для проявки фотографий

Leshii 21.03.13 в 10:52

Я еду в отель Нортэна,
поэтому решила заскочить сюда.

Leshii 21.03.13 в 10:53

- В отель?
- Да, я записалась в тренажерный зал.

Leshii 21.03.13 в 10:53

- Правда?
- Да. И я спешу.

Leshii 21.03.13 в 10:54

- В понедельник нормально?
- Я надеялась уже на сегодня.

Leshii 21.03.13 в 10:55

- Сегодня.. Тогда это получится экстра-заказ.
- Хорошо.

Leshii 21.03.13 в 10:55

Ладно.

Leshii 21.03.13 в 10:56

- Я вернусь через час.
- Может лучше через два?

Leshii 21.03.13 в 10:56

- Справляешься?
- Да, спасибо.

Leshii 21.03.13 в 10:57

Если ты поднимешь ноги на скамейку,
то уменьшишь нагрузку на спину.

Leshii 21.03.13 в 10:58

Не порань себя.

Leshii 21.03.13 в 11:00

- Прости.
- Нет-нет, это я должен извиняться.

Leshii 21.03.13 в 11:01