Hamish Macbeth / Хэмиш Макбет (2 сезон): 3. Isobel Pulls It Off

К тому же наш полицейский - своеобразный человек.

Leshii 21.03.13 в 12:41

- Какой у тебя план?
- На машине виден номер. Я хочу ее отследить.

Leshii 21.03.13 в 12:41

- Позволь мне сделать пару звонков.
- А ты можешь?

Leshii 21.03.13 в 12:42

У меня есть друзья-журналисты со связями в полиции.

Leshii 21.03.13 в 12:43

Я напишу тебе номер.

Leshii 21.03.13 в 12:43

- Привет, Изабель.
- И тебе привет.

Leshii 21.03.13 в 12:44

Слушай, прости за вчерашнее.

Leshii 21.03.13 в 12:45

Не извиняйся. Мы оба понимаем ситуацию.

Leshii 21.03.13 в 12:46

- Чего ты хотела?
- Ничего.

Leshii 21.03.13 в 12:46

- Я тебя отвлекаю?
- Не совсем. Гарри!

Leshii 21.03.13 в 12:47

- Констебль Макбет, Гарри Росс.
- Приятно познакомиться.

Leshii 21.03.13 в 12:48

- Гарри помогает мне с одним делом.
- Вы стоите друг друга.

Leshii 21.03.13 в 12:49

Очень смешно.

Leshii 21.03.13 в 12:50

- Ну я пойду.
- Пока.

Leshii 21.03.13 в 12:50

- Тебе не обязательно прятаться.
- Я забочусь о твоей репутации.

Leshii 21.03.13 в 12:51

Пришло время немного ее подпортить.

Leshii 21.03.13 в 12:51

- Ты ведь не серьезно?
- Серьезно.

Leshii 21.03.13 в 12:52

Дай мне пару часов. А потом мы вместе пообедаем.

Leshii 21.03.13 в 12:53

- Ты узнаешь про номер, а я организовываю ланч.
- Ладно. Встретимся в пабе? В 12:30?

Leshii 21.03.13 в 12:53

Да.

Leshii 21.03.13 в 12:54

- Проблемы, офицер?
- Надеюсь, нет.

Leshii 21.03.13 в 12:54

- Хотите дам совет?
- Говорите.

Leshii 21.03.13 в 12:55

Изабель немного запуталась в себе.

Leshii 21.03.13 в 12:55

Правда? А мне она показалась нормальной.

Leshii 21.03.13 в 12:56

Держите, Алекс. До свидания.

Leshii 21.03.13 в 12:56

- Доброе утро.
- Как вчера прошел ужин?

Leshii 21.03.13 в 12:57

- Прекрасно, спасибо.
- Хорошо

Leshii 21.03.13 в 12:57

- Доброе утро. Разве вы не слышали, что автобус не работает?
- Нет.

Leshii 21.03.13 в 12:58

Мы хотели съездить за лотерейными билетами.
О, какой вежливый юноша.

Leshii 22.03.13 в 12:36

Такси "Хэмиш" к вашим услугам.

Leshii 21.03.13 в 12:59

- Привет, Эсме.
- Алекс. Как все прошло?

Leshii 21.03.13 в 12:59

Прекрасно. Спасибо.

Leshii 21.03.13 в 12:59

Хороший был вечер?

Leshii 21.03.13 в 13:00

- Привет, Алекс.
- Ты не будешь меня спрашивать про вчерашний вечер?

Leshii 21.03.13 в 13:00

Нет.

Leshii 21.03.13 в 13:00

Романтический ужин - ваше личное дело.
Неприлично об этом сплетничать.

Leshii 21.03.13 в 13:01

- У всех здесь такие близкие отношения. Ты думаешь, я вписываюсь?
- Ты - дочь мэра.

Leshii 21.03.13 в 13:03

- Я о том и говорю. Думаешь, я стану частью компании?
- Конечно, станешь.

Leshii 21.03.13 в 13:05

- Налей мне апельсинового сока, Барни.
- Сейчас будет.

Leshii 21.03.13 в 13:05

Изабель, я не нашел твоего имени
в списке участников синдиката.

Leshii 21.03.13 в 13:07

- В данный момент я сама кузнец своего счастья.
- Ну может на следующей неделе.

Leshii 21.03.13 в 13:06

Барни, ты разбираешься в автомобилях.
Эту марку не знаешь?

Leshii 21.03.13 в 13:08

Какой-то прототип.

Leshii 21.03.13 в 13:08

Ее еще нет в продаже.

Leshii 21.03.13 в 13:08

Они модифицировали машину так,
что распознать ее невозможно.

Leshii 22.03.13 в 12:37

- Где ты сняла ее?
- Сейчас сказать не могу.

Leshii 21.03.13 в 13:09

Ты можешь продать фото в журнал.

Leshii 21.03.13 в 13:09

Вот. "Шпионский снимок".

Leshii 21.03.13 в 13:10

- Можно взять?
- Конечно. Но потом вернешь.

Leshii 21.03.13 в 13:11

Привет, Барни.
На пару слов.

Leshii 21.03.13 в 13:12