The Big Bang Theory 3 Season: The Big Bang Theory S03E03
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Доброе утро, Шелдон. Пошли потанцуем. Gribochek 06.10.09 в 10:02 Доброе утро, Шелдон. Потанцуй со мной. shkiper 06.10.09 в 10:12 Доброе утро, Шелдон. Потанцуем? tomcat 06.10.09 в 11:25 |
|
|
Нет. Gribochek 06.10.09 в 10:02 |
||
|
Почему нет? Gribochek 06.10.09 в 10:02 |
||
|
Пенни, даже придерживаясь теории о существовании параллельных миров, KitKat 06.10.09 в 10:25 Пенни, хоть я и поддерживаю теорию о существовании параллельных миров gramkin 06.10.09 в 13:02 Пэнни, пока я подписываюсь под теорией параллельных миров, marvel 09.10.09 в 17:16 |
||
|
которая подразумевает существование бесчисленных Шелдонов KitKat 06.10.09 в 10:27 которая утверждает существование бесконечного числа Шелдонов antinerd 06.10.09 в 10:27 которая предполагает существование
tomcat 06.10.09 в 11:27 которая предполагает существование marvel 09.10.09 в 17:17 |
||
|
в бесчисленном количестве миров, ни в одном из них, я тебя уверяю, я не танцую. KitKat 06.10.09 в 10:28 в бесконечном числе вселенных, уверяю тебя, что ни в одной из них я не танцую. antinerd 06.10.09 в 10:28 в бесконечном количестве миров, уверяю
tomcat 06.10.09 в 11:29 |
||
|
И во всех этих мирах ты такой же противный? KitKat 06.10.09 в 10:29 А хоть в одном из них ты весёлый? lifeful 06.10.09 в 10:36 А ты хоть в одном из них веселишься? tomcat 06.10.09 в 11:29 А хоть один из них прикольный? optimus 08.10.09 в 10:51 |
+7 | |
|
Математика бы предположила , что в немногих я клоун из конфет Miyou 06.10.09 в 10:21 Математичемкие подсчеты, возможно, покажут, что в некоторых из них я - шоколадный клоун KitKat 06.10.09 в 10:31 Математически можно предположить, что tomcat 06.10.09 в 11:32 Из соображений математики в некоторых из них Slicer 06.10.09 в 20:22 |
||
|
Но я не танцую. zhelanie 06.10.09 в 10:07 |
||
|
Ладно. Будешь гренки? zhelanie 06.10.09 в 10:10 |
||
|
Сегодня день овсянки. zhelanie 06.10.09 в 10:08 |
||
|
Тогда в следующий день гренок,
zhelanie 06.10.09 в 10:13 Вот что, в следующий день гренок я приготовлю тебе овсянку. marvel 09.10.09 в 17:29 |
||
|
Господи, ты что собираешься быть тут на следующий день гренок? Miyou 06.10.09 в 10:26 Боже, ты собираешься остаться здесь до дня гренок? lifeful 06.10.09 в 10:37 |
||
|
Доброе утро. Gribochek 06.10.09 в 10:06 |
||
|
Посмотри, Леонард, Пенни приготовила гренки. zhelanie 06.10.09 в 10:11 |
||
|
Прости, но я ещё не дал ей твое расписание. Gribochek 06.10.09 в 10:10 |
||
|
Оно из iCal'а загружается. Она его может поместить прямо в телефон Miyou 06.10.09 в 10:30 Оно загружается через iCal. Она может скачать его прямо в телефон. gramkin 06.10.09 в 13:07 Его можно скачать из ical. Она может загрузить его прямо в телефон reproductor 14.10.09 в 09:38 |
+2 | |
|
А я думал, мы договорились, что вам придется проводить ваши свидания в её квартире. Gribochek 06.10.09 в 10:12 А я думал, мы договорились о том, что ваши свидания будут проходить в ее квартире KitKat 06.10.09 в 10:37 И я полагал, мы договорились о том, что ваши свидания будут проходить в её квартире. marvel 09.10.09 в 17:33 |
||
|
Но у нас есть смягчающие обстоятельства. Gribochek 06.10.09 в 10:15 У нас есть оправдание awrus 06.10.09 в 10:37 Да. Но у нас есть смягчающие вину обстоятельства. zhelanie 06.10.09 в 11:34 Договорились, но у нас есть смягчающие обстоятельства. gramkin 06.10.09 в 13:10 |
||
|
Понятно. А то, как она ведет себя в наших стенах полностью оправдывается её весёлым поведением? PaulJRogers 06.10.09 в 12:00 Понятно. А плачевное состояние ее навыков в домашнем хозяйстве покрывается ее веселостью? bublik_must_die 06.10.09 в 13:16 Так.. Неужели она настолько запустила свою квартиру, что ты предпочитаешь терпеть ее веселость в нашей? KitKat 06.10.09 в 16:59 |
||
|
Нет, её кровать слегка... сломалась. zhelanie 06.10.09 в 10:14 Нет, просто её кровать как бы... сломалась. gramkin 06.10.09 в 13:11 |
||
|
Не похоже. Gribochek 06.10.09 в 10:18 |
||
|
У её кровати прочная конструкция. Gribochek 06.10.09 в 10:18 |
||
|
Даже добавление дополнительного человеческого существа нормального размера не приведет к структурной неполадке Miyou 06.10.09 в 10:37 Даже добавление дополнительного человеческого существа нормального размера не должно привести к структурной неполадке gramkin 06.10.09 в 13:14 |
||
|
Особенно из-за такого карлика как ты. Gribochek 06.10.09 в 10:20 А тем более такого гомункула, как ты KitKat 06.10.09 в 10:40 А тем более гомункула вроде тебя. gramkin 06.10.09 в 13:16 |
||
|
Карлика? Gribochek 06.10.09 в 10:17 Гомункула? KitKat 06.10.09 в 10:40 |
||
|
совершенно сформированное миниатюрное человеческое существо Miyou 06.10.09 в 10:39 Искусственно созданный миниатюрный человек. lifeful 06.10.09 в 19:48 |
||
|
Ах ты мой маленький гомункулик gramkin 06.10.09 в 13:18 Оо, ты мой маленький гомункул. bublik_must_die 06.10.09 в 13:18 |
+1 | |
|
- Не делай так.
zhelanie 06.10.09 в 10:19 |
||
|
Ну ладно, кто хочет с сиропом, а кто с коричным сахаром? Miyou 06.10.09 в 10:42 Так, кому с сиропом, а кому с корицей? KitKat 06.10.09 в 14:23 |
||
|
Я хочу овсянку. zhelanie 06.10.09 в 10:19 |
||
|
Ну, а я хочу парня, чьим соседом не был бы
zhelanie 06.10.09 в 10:23 |
||
|
Я уверен, что это произойдет достаточно скоро. Gribochek 06.10.09 в 10:27 Я уверен, что это случится достаточно скоро. Miyou 06.10.09 в 10:44 |
||
|
Но в то же время, я все еще хочу есть. Gribochek 06.10.09 в 10:30 Но тем временем, я по прежнему хочу овсянку. Miyou 06.10.09 в 10:46 Ну а пока я хочу овсянку forker 06.10.09 в 23:24 |
||
|
Знаешь, я сдаюсь. Он невозможен. lifeful 06.10.09 в 10:38 |
||
|
Я не могу быть невозможным, я существую. lifeful 06.10.09 в 10:39 |
||
|
Полагаю, ты хотела сказать: "Я сдаюсь, он маловероятен". lifeful 06.10.09 в 10:39 |
+2 | |
|
Шелдон, тебе правда надо найти способ как то лучше ладить с Пенни Miyou 06.10.09 в 10:49 Шелдон, веди себя с Пенни по-человечески KitKat 06.10.09 в 10:49 Шелдон, тебе действительно нужно найти лучшее направление в отношениях с Пенни. bublik_must_die 06.10.09 в 13:39 |
||
|
Что я должен делать? Есть гренки в понедельник? antinerd 06.10.09 в 10:43 |
||
|
Вот это было бы невозможным. Gribochek 06.10.09 в 10:40 |
||
|
Я лишь хочу сказать, что на мед прилетит больше мух, чем на уксус. antinerd 06.10.09 в 10:44 |
||
|
А еще больше мух слетится на навоз. К чему ты ведешь? antinerd 06.10.09 в 10:47 А на навоз прилетит даже больше. Что ты имеешь ввиду? Miyou 06.10.09 в 10:53 А еще больше - на навоз. К чему ты клонишь? gramkin 06.10.09 в 13:20 |
||
|
Эээ... fly 06.10.09 в 10:51 Это... Ох... marvel 09.10.09 в 17:43 |
||
|
Да, пахнет и правда вкусно. Miyou 06.10.09 в 10:55 |
||
|
Жаль что сегодня понедельник. zhelanie 06.10.09 в 10:26 |
||
|
Переведено на сайте
shkiper 06.10.09 в 10:13 |
||
|
Оригинальные субтитры
shkiper 06.10.09 в 10:15 |
||
|
Теория большого взрыва
shkiper 06.10.09 в 10:17 |
||
|
Ну вот, ночной менеджер Ким ушла в декрет... antinerd 06.10.09 в 10:50 Так вот Ким, работающая в вечернюю смену, ушла в декрет. KitKat 06.10.09 в 10:51 |
||
|
А её мужа зовут Сэнди, так? zhelanie 06.10.09 в 10:30 |