How I Live Now / Как я теперь живу: Chapter 3

Я уснула в джипе, потому что путь до их дома был длинным, а когда я смотрю на мелькающее в окнах шоссе, мне хочется закрыть глаза. А когда я их открыла, то сквозь окно на меня смотрел "приветственный комитет", состоящий из четырех детей , козы и двух собак. Позже мне сказали, что их зовут Джет и Джин. Также на заднем фоне я разглядела нескольких котов, бегающих позади кучи уток, которые по тем или иным причинам бродили по лужайке.

pipalee 27.05.13 в 00:36

И целое мгновение я была так рада, что мне пятнадцать и я из Нью-Йорка, потому что несмотря на то, что я фактически не видела всего этого раньше, я видела достаточно, и среди моих знакомых у меня было одно из лучших выражений лица "О, да, это почти то же самое, чем я обычно занимаюсь". Я сразу же сделала это выражение лица, но честно говоря, все это застало меня врасплох, потому что я не хотела, чтобы они думали, что дети из Нью-Йорка не такие крутые, как английские ребята, которые просто живут в огромных старинных домах и заводят коз и собак.

pipalee 27.05.13 в 07:56

Тёти Пенн до сих пор не было видно, но Эдмунд познакомил меня с остальными кузенами. Их звали Айзек, Осберт и Пайпер, на которой мне не хотелось бы подробно останавливаться. Айзек и Эдмунд были близнецами. Они выглядели абсолютно одинаково за исключением глаз. У Айзека они были зелёными, а у Эдмунда того же цвета, что и небо, которое на тот момент было серым. Поначалу Пайпер понравилась мне больше всех, потому что она посмотрела прямо на меня и сказала:
– Мы очень рады, что ты с нами, Элизабет.

Sirius9940 27.05.13 в 12:58

– Дейзи, - поправила я её.
Она торжественно кивнула в ответ, и у меня не осталось сомнений, что она запомнит.

Sirius9940 27.05.13 в 13:15

Айзек потащил было мою сумку к дому, но Осберт, старший из братьев, забрал её у него и исчез в доме. Выглядел он при этом так, будто он тут самый главный.

Sirius9940 27.05.13 в 13:21

Прежде чем рассказать вам, что произошло дальше, позвольте сказать несколько слов о доме, который был просто неописуем, разумеется, если до этого вы не видели ничего кроме Нью-йоркской квартиры.

Sirius9940 27.05.13 в 13:28

Скажу сразу – дом едва стоял, но, похоже, это не имело никакого значения. Он был сделан из больших кусков желтоватого камня, у него была крутая крыша и он огибал буквой L большой, мощенный крупной галькой, внутренний двор. Небольшую часть этой L занимал широкий арочный коридор, когда-то, вероятно, бывший стойлами. Теперь же это была кухня с гигантским зигзагообразным кирпичным полом, большими окнами на протяжении всего коридора и дверью от стойл.
– Открыта всегда, если, конечно, не идет снег, - сказал Эдмунд.

Sirius9940 27.05.13 в 13:57

Фасад дома обвивала густая лоза с мощными, толстыми стеблями: должно быть, этой лозе несколько сотен лет. Однако, среди ее стеблей не было видно ни одного цветка, возможно, потому, что для цветения еще слишком рано. За домом, вверх по каменным ступенькам располагался сад, окруженный высокими кирпичными стенами. В этом саду цвело невероятное множество цветов, окрашенных во все возможные оттенки белого. В углу красовался старый и потертый каменный монумент ангела с сложенными позади крыльями. Пайпер объяснила мне, что этот ангел - памятник одному ребенку, который жил в этом доме сотни лет назад и был похоронен в этом саду.

Sarcasme 29.05.13 в 18:46

Позже, когда мне предоставился шанс осмотреться в доме получше, я обнаружила, что внутри все кажется еще более несуразным, чем снаружи. Некую особенность этому дому придавали причудливые коридоры, которые, казалось, ведут в никуда, и крошечные спальни на чердаке с наклоненными потолками. Все ступени оказались жутко скрипучими, а на окнах не было занавесок. Главные комнаты казались огромными по сравнению с теми, что я привыкла видеть. Они были заставлены громоздкой, старой, но комфортной мебелью, также повсюду виднелись картины, книги и просторный камин. Настолько просторный, что туда можно зайти, в буквальном смысле. Чучела животных, "позирующие" подле него, придавали комнате особый колорит старых времен.

Sarcasme 29.05.13 в 19:01

Ванная комната, как оказалось, вполне вписывалась в царивший в главных комнатах колорит. Я бы, наверное, назвала ее антикварной. Однако, стоит только уединиться в ванной "по своим делам", как тут же стены отражают все издаваемые вами звуки. Звучит очень громко.

Sarcasme 29.05.13 в 20:41

Дом располагался возле сельскохозяйственных угодий, одни из которых напоминали луга, другие были засажены картофелем, другие же только начинали цвести кисло-желтым цветом. Эдмунд говорит, что это рапс, который используют для приготовления рапсового масла.

Sarcasme 29.05.13 в 20:51

Тетя Пенн всегда занята важными делами, связанными с Процессом по Установлению Мира, таким образом она не знает даже элементарных вещей о ведении хозяйства, как и Эдмунд. Но есть фермер, который регулярно приходит и берет заботы о плантациях на себя.
Несмотря на это, семейство содержит овец, коз, кошек, собак и цыплят. Возможно, это покажется вам забавным, но они держат их "для украшения", в качестве декора. В этом плане мой кузен напоминает мне моих знакомых из Нью-Йорка.

Sarcasme 29.05.13 в 21:03

На кухню пожаловала некая процессия, включавшая Эдмунда, Пайпер, Айзека, Осберта, двух собак - Джет и Джин (одна собака была белой, другая - черной) и вереницу кошек. Кто-то разлил чай по кружкам, и мы все сели за стол. Компания уставилась на меня как на диковинную зверюшку из зоопарка, но вслед за любопытными взглядами на меня посыпались вопросы. Хотя, признаться, разговор протекал намного любезнее, чем если бы это было в Нью-Йорке, где взрослые с натянутой улыбочкой кладут вам печенье в тарелку и просят представиться.

Sarcasme 30.05.13 в 11:51

Отвечая на многочисленные вопросы, я чувствовала себя буквально ошалевшей. Мне жутко хотелось холодной воды, дабы немного "освежиться" после событий сегодняшнего дня. Я взглянула на Эдмунда, который все это время весело поглядывал на меня. В руке он держал стакан с водой, в которой плавали кубики льда. Я также заметила, что Айзек с ухмылкой смотрит на Эдмунда.

Sarcasme 30.05.13 в 13:41

Вскоре Осберт вышел из кухни (если я забыла сказать, то ему 16, что на год больше, чем мне, и он здесь самый старший). Пайпер спросила хочу ли я поглазеть на животных или предпочту полежать и отдохнуть, и, конечно же, я выбрала второе, потому что даже перед тем, как я покинула Нью-Йорк, я не могла похвастаться особой бодростью. На миг на лице Пайпер мелькнуло разочарование, но я настолько устала, что меня это не сильно заботило.

Sarcasme 30.05.13 в 13:48

Она проводила меня в комнату наверху, дверь в которую находилась в конце коридора. В этой комнате вполне бы мог жить монах. Она была самой обыкновенной, маленькой, с тонкими белыми стенами, которые отнюдь не выглядели новыми. Там было большое окно с витражом из зеленых и желтых стеклышек. Здесь вполне бы мог жить монах. Большой полосатый кот выглядывал из-под кровати, а рядом в старой бутылке стояли нарциссы. Мне вдруг стало казаться, что эта комната - самое безопасное место из тех, где я успела побывать.

Sarcasme 30.05.13 в 13:58

Мы разместили мой чемодан в углу, затем Пайпер принесла кучу старых одеял и с смущением поведала мне, что много лет назад эти одеяла сшили из шерсти пасущихся здесь овец, а черные одеяла - из шерсти черных овец.

Sarcasme 30.05.13 в 14:06

Я выбрала черное одеяло и накрылась им с головой, без какой-либо причины думая о том, что я всегда была частью этого дома. Но, к сожалению, я принимала желаемое за действительное.

Sarcasme 30.05.13 в 14:08

И тогда я уснула.

Sarcasme 30.05.13 в 14:09