How I Live Now / Как я теперь живу: Chapter 26

Наша тропинка закончилась извивающейся бетонированной дорогой, достаточно широкой для одной машины. Дорога уходила вниз. На каждой стороне возвышалась огромная живая изгородь, поэтому стоять там, было все равно что стоять в котловане с низкой серой крышкой, а точнее небом.

juliaetta 15.09.13 в 16:25

Птицы пели и щебетали, летая туда-сюда, и, возможно, думая, что же мы там делали, так как в течение долгих месяцев этот дикий мир принадлежал только им. Нам совершенно не нравилось стоять на дороге у всех на виду. Люброй мог подъехать к нам сзади, потому что нам негде было спрятаться - только скатиться вниз с полуметровой горки. Но вместе с чувством страха, мы испытывали приятное возбуждение от того, что мы были Где-то.

juliaetta 15.09.13 в 16:36

Судя по карте нам оставалось меньше мили до Кингли. Но разве что нам встретится полицейский или дружелюбный молочник и покажет нам дорогу к Ферме Гейтсхед, мы не имели ни малейшего представления, куда нам идти и в какую сторону.

juliaetta 15.09.13 в 17:17

Мы прошли четверть мили мимо заброшенных и заколоченных домов и подошли к дорожному знаку, указывающему на Кингли, Хоптон и Астлвиз. Мы продолжили идти дальше, надеясь на лучшее, и тут, удивительное дело, на следующем повороте мы увидели выцветшую вывеску, на которой было написано Аллея Гейтсхед. После этого мы с Пайпер перешли на бег.

juliaetta 15.09.13 в 17:36

Никто из нас не хотел думать о том. что мы обнаружим, дойдя до фермы. Но не важно, как сильно я пыталась успокоиться, я не смогла остановить надежду и волнение, заставляющие биться мое сердце быстрее, а Пайпер, казалось, покрылась неестественым румянцем.

juliaetta 15.09.13 в 17:39

Через полмили мы стали думать, что, возможно, ошиблись дорогой, но продолжали идти, потому что не оставалось ничего другого. В конце концов, мы подошли к воротам и вывеске и паре молотилок, оставленных на месте молотьбы. Чувство тревоги стало перерастать во что-то более сильное и темное, когда мы вошли в ворота, потому что мне нисколько не понравилась атмосфера этого места.

juliaetta 15.09.13 в 17:43

Нельзя рассмотреть ферму с дороги, но мы увидели много птиц, кружащих над чем-то слева от нас. Мы стали осторожно продвигаться вперед, и, наконец, вышли к повороту и увидели главный сарай и никаких признаков жизни. Мне захотелось развернуться и побежать, что есть сил, потому что не надо было быть гением, чтобы понять. что все те птицы кружили там не просто так.

juliaetta 15.09.13 в 17:47

Я представляла, что мы будем делать, если Враг захватит ферму, и Исаак с Эдмондом будут взяты в заложники. Но мне приходилось представлять, что они все еще живы, потому что никто, обладающей хоть маленькой долей здравого смысла, не способен пройти неделю почти без еды, веря в возможность плохих новостей.

juliaetta 15.09.13 в 17:53

Но не всегда выпадает возможность выбирать, какие новости тебя ожидают.

juliaetta 15.09.13 в 17:54

Поставьте на минутку себя на наше место: подойти к заброшенному месту в серый сентябрьский день; месту, которое должно быть наполнено животными и жизнью, но все что вы находите - это ничего, никаких признаков людей, только внушающее страх отстутсвие любых звуков, ничего, кроме больших черных птиц в воздухе и куча ворон, стоящих непогдвижно и смотрящих на тебя.

juliaetta 15.09.13 в 18:22

А потом мы увидели лис.

juliaetta 15.09.13 в 18:23

Сперва я подумала, что они красивые, лоснящиеся, откормленные и яркого оранжево красного цвета с остырми маленькими умными лицами. Мне даже не пришло в голову задуматься, почему их было там так много и почему они не убегали.

juliaetta 15.09.13 в 18:26

И зачем им было это делать. Это был рай. Мертвые повсюду, и когда вонь настигала вас, ее ни с чем нельзя было сравнить. Когда вы слышите, как кто-то говорит, что что-то пахнет смертью, поверьте им, потому что только так можно описать этот запах - гнилой и тухлый и настолько отвратительный, что ваш желудок пытается вылезти через глотку. Если ваш мозг работает, он хочет выпрыгнуть из черепа и бежать, что есть сил, с вами или без вас, лишь бы не узнать, откуда доносится этот запах.

juliaetta 15.09.13 в 18:59

Преодолев такой путь, я не знала, как можно было не продолжит идти. Мои ноги продолжили движение вперед, но подойдя ближе, я увидела, что некоторые тела были телами людей. Холод пронзил меня. Не важно, что я найду, я не собиралась кричать или плакать или что-то еще.

juliaetta 15.09.13 в 19:04

Внутри у меня все заледенело.

juliaetta 15.09.13 в 19:04

Передо мной птицы выклевывали мертвое лицо, дергая за кожу, и при помощи клюва отдирали фиолетовые полосы плоти от костей. Они взлетели вверх на несколько секунд, когда я махнула рукой, чтобы посмотреть на то, что осталось от него. К тому времени по размеру телу и одежде я поняла, что это не Эдмонд, и если это не Эдмонд, тогда это точно не Исаак и не Осберт.

juliaetta 16.09.13 в 13:15

Дальше лежало еще больше тел.

juliaetta 16.09.13 в 13:15

Я насчитала 17, и только одно узнала совершенно точно - тело Доктора Джеймсона. Шок от того, что увидела кого-то, кого я знала мертвым, спровоцировал новую волну паники. Мои ноги стали трястись так сильно, что мне пришлось присесть на корточки в грязь, чтобы не упасть.

juliaetta 16.09.13 в 14:44

Один за одним.

juliaetta 16.09.13 в 14:47

Один за одним, так я приближалась к телам, плавно и методично, видела, как давно каждый из них умер, а иногда, насколько молоды они были. Один за одним - каждое тело оказывалось не тем человеком, которым я боялась, оно может быть.

juliaetta 16.09.13 в 14:52

Они лежали по всему скотному двору. Все выглядели, как будто пытались убежать, сжаться, спрятаться или защитить кого-то еще. А если у них все еще были лица, можно было увидеть выражение страха и ужаса, по крайней мере, в форме их рта, потому что их глаза и губы выклевывали в первую очередь. Я стала отпугивать лис от тел. Я подбегала к ним, сгорая от гнева, но, казалось, они замечали меня, если только я начала пинать их. Но и после этого они лишь отходили на несколько шагов, все еще держа во рту ту часть тела, которую они откусили, и разочарованно смотрели на меня. Я уверена, они знали, что я боюсь.

juliaetta 16.09.13 в 15:02

В общей сложности я нашла девять мужчин, трех женщин и пять детей. Одной из детей была девочка, меньше Элби, продолжающей лежать в объятиях своей мамы. Женщина выглядела молодой, но как и все женщины она была одета в грязную и окровавленную одежду, поэтому неважно какое бы веселье вы ожидали найти на войне, здесь не произошло ровным счетом ничего, кроме хладнокровного убийства.

juliaetta 16.09.13 в 15:07

Я не могла сказать. сколько они уже были мертвы. Достаточно давно, полагаю, чтобы их внутренности начали разлагаться, а вороны и лисы позвали свою семью и друзей на вечеринку.

juliaetta 16.09.13 в 15:09

В закрытом загоне находились животные, главным образом, коровы и телята, около сотни животным сбились вместе без еды. Большая часть из них сдохла, но несколько все еще стояло, а некоторые лежали, издавая резкие стоны при вдохе и выдохе. При моем приближении стая птиц взлетела на несколько метров вверх, а затем снова опустилась на землю и продолжала выклевывать плоть, борясь за лучшие куски. Теперь, когда я подошла ближе, я увидела крыс, ползающих внутри мертвых животных, и лис, волочащих вонючие кишки, которые вываливались из рваных дыр в плоти. Меня посетило ощущение, что если я не уберусь отсюда, как можно быстрее, я начну кричать и никогда не прекращу.

juliaetta 16.09.13 в 15:44

Я начала бежать, тяжело дыша от паники. Я осмотрелась в поисках Пайпер. которой нигде не было видно. Я закричала ПАЙПЕР ПАЙПЕР ПАЙПЕР, едва дыша и не давая ей времени на ответ. Ее нигде не было видно. Истерика, словно море, охватила меня. Я тонула в ней. Я побежала к единственному месту, которое еще не осмотрела - сараю. Они сидела там на коленях; слезы тихо текли по ее лицу. В ее руках лежало животное, и только услышав слабый звон, когда оно пошевелилось, я поняла, кто это. Я бы ни за что не узнала его, потому что он был покрыт навозом и таким худым - худее всего живого на земле. Полагаю, его оставили здесь без еды давным давно, и его глаза ничего не выражали, но он узнал Пайпер и меня. Его колокольчик зазвенел, и он потерся своими маленькими рожками об Пайпер, несмотря на то, что находился при смерти.

juliaetta 16.09.13 в 16:01

Динь.

juliaetta 16.09.13 в 16:01

Он был слишком слаб, чтобы подняться и слишком болен, чтобы заметить воду, которую Пайпер принесла ему.

juliaetta 16.09.13 в 16:05

Поэтому я накрыла его мешком для зерна и выстрелила ему в голову.

juliaetta 16.09.13 в 16:06

После этого я отвела Пайпер домой.

juliaetta 16.09.13 в 16:06

Мы даже не задумывались о привалах. Мы просто шли вдоль дороги, так быстро, как только позволяли нам наши силы, забираясь в кусты всякий раз, когда проезжала машина и оставались там, пока не становилось безопасно снова выбираться на дорогу.

juliaetta 16.09.13 в 16:19

Никогда не было по-настоящему безопасно. Мы видели мужчин с факелами и слышали крики. Грузовики проносились мимо нас довольно-таки часто и в любой другой ситуации, возможно, мы бы стали бояться.

juliaetta 16.09.13 в 16:22

Мы медленно продвигались вперед.

juliaetta 16.09.13 в 16:22

Мы не разговаривали, но я держала Пайпер за руку и повторяла, что люблю ее, передавая слова через кровь, пульсирующую у меня в венах и стекающую через мою руку в ее пальцы. Ее рука стала неметь и замерзать, словно неживая, но силой воли я приказывала ей ожить и через несколько часов ходьбы ее пальцы схватили мои, сперва еле заметно, а затем сильнее, пока, в конечном итоге, я знала наверняка, что ее рука все еще жива.

juliaetta 16.09.13 в 16:28

К закату небо прояснилось и стало оранжево-серо-розовым. Температура стала опускаться, но яркая луна компенсировала это. Мы завернулись в наши покрывала и продолжили идти, следуя карте и изредка останавливаясь, чтобы спрятаться и отдохнуть. Ближе к утру, когда все еще было темно, мы прошли по заброшенной деревне, мимо паба и деревенского магазина, и стали подниматься вверх по знакомому длинному холму к дому. Я ожидала, что местность будет голой и мертвой, но все было не так: живая изгородь согнулась под весом жизни, ягод, цветов и птичьих гнезд. Весь этот оптимизм должен был бы приободрить меня, но этого не произошло. Все это походило на видение из прошлой жизни, жизни такой недавней и такой далекой, что я помнила радостное настроение, не помня. какого это ощущать его.

juliaetta 16.09.13 в 16:46

В моем новом воплощении я не ожидала ничего. хорошего или плохого.

juliaetta 16.09.13 в 16:50

Дом выглядел заброшенным, темным и пустым. Даже черепица медового цвета вызывала чувство заброшенности. Старый Джип был припаркован сбоку, там где мы оставили его, когда закончился бензин. Не было никаких признаков жизни.

juliaetta 16.09.13 в 16:52

И признаков смерти тоже.

juliaetta 16.09.13 в 16:54

Как я хотела бы сказать, что у меня щемило сердце от увиденного, но оно так не делало. То, что осталось у меня от сердца больше не походило на плоть и кровь. Возможно, свинец. Или камень.

juliaetta 16.09.13 в 17:03

Я сказала Пайпер оставаться снаружи. Она упала на землю, обхватив голову руками, а я тем временем вошла внутрь и осмотрелась по сторонам. У меня не хватило не сил ни храбрости, чтобы осмотреть все комнаты, поэтому первым делом я отправилась в кладовку и в самом отдаленном углу шкафа нашла банку помидор, банку нута и супа, а также стеклянную баночку. на которой было написано "Чатни"*. Похоже, что это последнее, что можно ожидать найти в кладовке, когда все умирают от голода во время войны, но, по крайней мере, это была еда. Я пробила дыру вверху консервной банки с помидорами и отдала ее Пайпер, которая высосала сок и отдала остатки мне.

*Чатни - индийская кисло-сладкая фруктово-овощная приправа к мясу

juliaetta 16.09.13 в 17:19

Когда солнце стало всходить, мы, израненный и вымотанные, медленно отправились к загону для овец.

juliaetta 16.09.13 в 17:20

Должно быть в Англии существовало тысячи, сотни тысяч, миллионы тысяч мест, не тронутых войной: дно озер, верхушки деревьев, дальние уголки забытых лугов; маленькие отдаленные уголки, которые никто не трогал даже в мирное время, потому что это место не имело значения или стояло на пути к чему-то еще или никому не было до него никакого дела.

juliaetta 16.09.13 в 17:26

Загон для овец стал одним из них. Хотя был уже почти октябрь, на деревьях было достаточно листвы, чтобы спрятать его. Кровь застыла у меня в жилах, но вот мы прошли сквозь растительность и увидели, что он все еще стоял там.

juliaetta 16.09.13 в 17:37

Он все еще стоял там, несмотря на смерть и болезнь и ужас и грусть и потери повсюду. Внутри он был таким же нетронутым. Никого не было здесь с той ночи, сто лет назад, когда все мы спали здесь вместе, счастливые.

juliaetta 16.09.13 в 17:40

Хорошей новостью стало то, что тогда нам было так лениво относить все назад в дом, поэтому покрывала все еще лежали на сене, вместе с одеждой, которую мальчишки оставили там - футболки, запасные джинсы и носки. Вещи, которые одевали в другой вселенной, когда вы носили вещи один раз, а затем одевали другие.

juliaetta 16.09.13 в 17:42

Несмотря на усталость, я сказала Пайпер, что должна убедиться, что на моей коже не осталось ни малейшего запаха вчерашнего дня. Поэтому в бледных лучах утреннего солнца я стала тереть себя, обливаясь холодной водой из металлического корыта. Я оделась в джинсы и футболку Эдмонда, и хотя они больше не пахли им, я почувствовала себя лучше только потому, что это была его одежда. Я больше не могла видеть грязный свитер, который я носила каждый день, чтобы согреться, и хотя новая одежда немного пахла плесенью, когда я забралась под шерстяные покрывала и положила голову рядом с головой Пайпер, я почувствовала свежесть, безопасность. И самое главное, я почувствовала себя дома.

juliaetta 16.09.13 в 17:54

Той ночью я спала глубоким мертвецким сном без грез.

juliaetta 16.09.13 в 17:57