How I Live Now / Как я теперь живу: Chapter 3 (Part One)

Пока я ждала автобуса из Лондона, я нашла работающую телефонную будку и набрала номер, который мне прислала Пайпер. Мужской голос. который я не узнала, ответил мне не сразу. Он сказала, что никого больше не было дома, поэтому я оставила сообщение с приблизительным временем моего приезда. Перед тем, как повесит трубку, он замешкался и сказал, - Они так рады, что ты приехала.

juliaetta 22.09.13 в 14:12

Прямого маршрута не существовало. Семь часов и два автобуса спустя я, наконец-то, закончила мое путешествие на окраине деревни, похожей на заброшенное сто лет назад поселение.

juliaetta 22.09.13 в 14:13

Автобус прибыл рано, поэтому никого не было поблизости, но чуть в отдалении навстречу мнем по дороге шла молодая женщина с густой копной темных волос и самой прекрасной светлой кожей, которую я когда-либо видела.

juliaetta 22.09.13 в 14:17

Ее лицо озарила радужная улыбка, когда она увидела меня, а затем она начала бежать. Именно ее улыбка помогла мне понять, что она осталась такой же. Затем я услышала крик - Дэйзи! - точно такой же, каким он был тогда. Я попыталась рассмотреть ее лицо и соотнести его с той маленькой девочкой, которую я знала, но слезы ослепили меня, и я не могла сфокусироваться.

juliaetta 22.09.13 в 14:20

Она не плакала. По выражению ее лица, можно было понять, что она решила не делать этого. Она просто посмотрела на меня своими огромными мрачными глазами. Она все смотрела и смотрела, как будто не могла поверить в то, что видела.

juliaetta 22.09.13 в 14:22

- Ох, Дэйзи, - сказала она.

juliaetta 22.09.13 в 14:26

Только это. И снова. - Ох, Дэйзи.

juliaetta 22.09.13 в 14:26

Я не могла даже ответить, я просто обняла ее.

juliaetta 22.09.13 в 14:27

В конце концов, она высвободилась из моих объятий и нагнулась, чтобы подобрать мою сумку.

juliaetta 22.09.13 в 14:27

- Все с нетерпением ждут тебя, - сказала она. Потом добавила, - У нас все еще нет бензина для джипа. Прогуляемся?

juliaetta 22.09.13 в 14:28

И тут я засмеялась. Что было бы, если я ответила нет? Я подобрала вторую сумку. Она взяла меня за руку, как будто все это время мы были вместе, и ей все еще было девять лет. Мы шли домой под весенним солнцем мимо цветущей живой изгороди, мимо цветущих яблонь и засеянных полей вверх по холму. И все, что она недостаточно хорошо объяснила мне в своем письме, она рассказала мне тогда, о Исааке и Тети Пенн и Озберте.

juliaetta 22.09.13 в 14:31

Никто из нас так и не обмолвился об Эдмонде.

juliaetta 22.09.13 в 14:31

Вот, что она рассказала мне.

juliaetta 22.09.13 в 14:32

Она рассказала мне, что смерть Тети Пенн была, наконец-то, подтверждена через два года после ее отъезда в Осло. Я знала это. Но я не знала, что ее застрелили, когда она пыталась пересечь границу через несколько месяцев после начала войны, отчаянно стремясь вернуться к своей семье.

juliaetta 22.09.13 в 14:34

Бедные сетры, - подумала я. - Обе убиты своими детьми.

juliaetta 22.09.13 в 14:36

Наши войны оказались очень похожими. Повсюду были снайперы, маленькие группы повстанцев, неорганизованные банды партизан, и большую часть времени нельзя было отличить Хорошего Парня от Плохого. Они тоже не могли. Автобусы взрывались, а иногда офисные здания или здание почты или школа. Бомбы находили в торговых центрах и в посылках, а иногда по необъяснимым причинам боевые действия прекращались, но затем кто-нибудь наступал на мину и все начиналось заново. Можно спросить у тысячи людей на семи континентах, зачем все это происходило и не получить два одинаковых ответа на этот вопрос. Никто не знал наверняка, но готова поспорить некоторые из этих слов где-нибудь, да и проскочили бы: нефть, деньги, земли, санкции, демократия. таблоиды пестрели заголовками, ностальгирующими по старым добрым дням Второй Мировой Войне, когда враг говорил на иностранном языке, а Армия отправилась воевать куда-то в другое место.

juliaetta 22.09.13 в 14:48

И все равно, жизнь продолжалась. Хотя границу оставались закрытыми для туристов, жизнь начинала возвращаться в привычное русло после окончания Оккупации. А вскоре после этого я уехала.

juliaetta 22.09.13 в 14:50

К тому времени стало доподлинно известно, что Тетя Пенн не вернется домой. Озберту исполнилось 18, и так как никто не был заинтересован в усыновлении того, что осталось от его семьи, ему пришлось возложить эту обязанность на себя. Хотя по словам Пайпер сильно так ничего и не изменилось. - Он переехал в прошлом году, - сказала она мне, - к своей девушке, но мы часто видим его.

juliaetta 22.09.13 в 15:05

Исаак, очевидно, так и остался Исааком. Теперь он разговаривал чаще, но большей частью с животными. Он провел последние пять лет, снова выращивая стадо косматых овец. У него с Пайпер были козы, маленькое стадо коров, две верховые лошади, пони и цыплята. Их огород был огромен с нетронутым участком земли, оставленным под семена для следующего года.

juliaetta 22.09.13 в 15:05

Они решили полагаться только на свои силы. Это казалось самым безопасным в тот момент, к тому же они питались натуральными продуктами. В добавлении к ферме, как сказала Пайпер, люди приводили к Исааку свой скот, страдающий как физически, так и умственно, потому что они знали, что он сможет помочь им. В те дни считалось роскошью забивать больное или опасное животное. Поэтому люди в округе добродушно называли его Знахарем.

juliaetta 22.09.13 в 15:13

А затем она рассказала мне про себя - как она влюбилась в Джонотана, как он учился на врача и что она сама тоже хочет быть врачом. университеты снова открылись, но лист ожидания был таким длинным. что пайпер думала, что, возможно, ее не примут в этом году. По тому, как она рассказывала это, я могла сказать, что это не было похоже на временную подростковую влюбленность. Но что еще можно ожидать от Пайпер? Он сказала мне, что он любит ее. Конечно же любит. Я сказала, что с нетерпением жду встречи с ним и это было правдой.

juliaetta 22.09.13 в 15:16

Мы поднимались последние сто метров в тишине. Подойдя к подъездной дорожке, я увидела медовую черепицу дома. Я сильнее сжала руку Пайпер, мое сердце бешено забилось, каждый удар был таким сильным, что кровь приливала к моим ушам.

juliaetta 22.09.13 в 15:24

Исаак поприветствовал нас, держа за ошейник бордер-колли.

juliaetta 22.09.13 в 15:25

Он улыбался, когда я обняла его. От него исходил такой знакомый запах. Он подрос, стал тихим, стройным и сильным.

juliaetta 22.09.13 в 15:26

- я хотел встретить тебя, - сказал он мрачно. - Но Пайпер не разрешила. Ты же знаешь, она очень ревнивая. - И он улыбнулся нам.

juliaetta 22.09.13 в 15:27

Полагаю, это предложение стало самым длинным из всех, которые я когда-либо слышала от него. Оно сопровождалось знакомым наклоном головы и слегка поднятыми бровями. Я почувствовала, как земля раскрывается подо мной, настолько сильным было воспоминание и страх.

juliaetta 22.09.13 в 15:30

- Пойдем, - сказала Пайпер, снова беря меня за руку. - Пойдем к Эдмонду.

juliaetta 22.09.13 в 15:30