How I Live Now / Как я теперь живу: Chapter 23

В течение недели мы оставались там, болтаясь с разными членами Территориальной Армии. Казалось, Пайпер стала чаще уходить в себя, но для меня это была еще одна глава моей чрезвычайно невероятной Нормальной Жизни. Большую часть времени я ощущала чувство покоя, как будто ничто случившееся больше не сможет удивить меня.

juliaetta 25.08.13 в 18:24

За исключением Миссис МакЭвой мы были единственными женщинами в сарае, в котором находилось около сотни мужчин. Они вели себя, как будто мы были Королева и Принцесса Савы. Они приносили нам еду, болтали с нами, играли в карты и просто обращались с нами, как с талисманами или живыми мощями, когда, на самом деле, мы были двумя грязными детьми, окруженные солдатами в пыльном месте без окон, ожидающих, когда же нас настигнет война.

juliaetta 25.08.13 в 18:38

Большинство солдатов были гораздо более нормальными и дружелюбными, чем ожидалось от них в старые дни, до того, как все ваши друзья и знакомые стали тем или иным образом связаны с армией. Полагаю, они были простыми людьми, которые, возможно, никогда не думали, что их призовут в армию, когда записывались в резерв. Большую часть времени они казались одинокими, сытые войной по горло и просто хотели вернуться к своей старой жизни, так же как и мы.

juliaetta 25.08.13 в 19:07

Так как других тем для разговора кроме войны не было, я начала их расспрашивать о походах, выживание в Диком мире, как найти еду и всякой подобной ерунде. Сомневаюсь, что они задумывались, почему мне так интересны правила выживания. Многие из них просто любили поговорить на любую тему.

juliaetta 25.08.13 в 19:13

Нам с Пайпер не разрешали выходить на улицу, поэтому мы читали, помогали убираться и спали. Наша жизнь практически не чем не отличалась от жизни у МакЭвоев, за исключением того, что тут было больше людей, с которыми можно было поговорить. Со всем этим свободным временем я не переставала удивляться, почему жизнь в сарае без окон, находящемся за тысячу миль от Америки и окруженным солдатами, казалась более реальной, чем та настоящая жизнь, которой я жила..

juliaetta 26.08.13 в 10:31

Мы привыкли спать, зная, что баз охраняет нас; привыкли, что нам приносят еду, что застенчивые двадцатилетние парни подходят к нам и начинают беседовать на разные темы просто для того, чтобы что-то делать. Даже шум, сопровождающий всех этих мужчин, не всех из которых можно было считать приятной компанией, каким-то образом успокаивал нас.

juliaetta 26.08.13 в 16:03

Казалось, Баз получил особый статус телохранителя Пайпер. С первого дня у них двоих сложились своего рода братско-сестринские отношения. Я была уверена в этом, потому что практически все отношения в жизни Пайпер до того момента были с ее братьями. Баз был более нормальным, чем любой из ее братьев дома, но и в нем наблюдалось то самое задумчивое спокойствие, которое я всегда ассоциировала с ее бандой. Полагаю, рыбак рыбака видит издалека.

juliaetta 26.08.13 в 16:09

Но очевидно всей этой счастливой Семье Гэлскаутов не суждено было длиться вечно.

juliaetta 26.08.13 в 16:10

Несколько ночей спустя шум драки и крики разбудили нас в четыре утра. Баз сказал, Собрать все наши вещи и Оставаться тут, а потом исчез в хаосе. Мы не могли ничего видеть из-за отсутствия света, но слышали звуки выстрелов. Вскоре он вернулся и повел нас к задней двери рядом с уборной. Он взял наши вещи и сказал нам следовать за ним. Мы бежали и бежали, пока я не подумала, что мои легкие взорвутся от боли. Я постоянно спотыкалась, потому что луны не было видно, и на улице было чернее черного. Наконец-то мы выбежали на открытую местность. Мы просто стояли там, тяжело дыша, и Баз сказал, Смотри там начинает светать, там восток. Просто продолжайте идти в том направлении. Воспользуйся компасом и найди ССВ, а не СВ, - сказал он, - или вы не туда уйдете.

juliaetta 26.08.13 в 16:58

Я была рада, узнать это, потому что, прожив в Нью Йорке, где каждый коренной житель знает, что жилой центр находится на севере и ничего кроме этого, я ничего не знала о ССВ и СВ и была рада, что кто-то поведал нам этот секрет.

juliaetta 26.08.13 в 17:47

В тот момент Пайпер поняла, что Баз собирается оставить нас, и начала плакать. Он поднял ее на руки, как будто она весила не больше пука сена, крепко, насколько это было возможно, прижал ее к себе и поцеловал ее в щеку. Он сказал: - Дейзи позаботиться о тебе. - и подмигнул мне за ее спиной, как будто мы были сообщника, хотя, полагаю, так оно и было.

juliaetta 26.08.13 в 17:53

Затем он сжал ее в последний раз, сунул мне в руки тяжелые вещи и, до того, как я смогла увидеть, что это было, он развернулся и побежал назад, туда, откуда мы пришли.

juliaetta 26.08.13 в 17:56

- Пойдем, Пайпер, - сказала я, - давай продолжим идти, пока еще темно. Мы найдем, где нам спрятаться и отдохнем, когда будет светло.

juliaetta 26.08.13 в 17:58

Когда мы продолжили идти и звуки выстрелов стали похожи на маленькие хлопки, я рассказала ей, что знаю, где находятся Исаак и Эдмонд, что у меня есть карта, что я обговорила наш план с Базом и что выпытывала у каждого солдата в сарае, как выжить в Диком мире. Казалось, Пайпер сильно обрадовалась всей этой неожиданной информации и я сказала, - Как только солнце начнет вставать, мы найдем место для бивака. Мы начали смеяться над моим употреблением технической терминологии Бойскаутов, и я сказала - Честно! Именно так это и называется.

бивак - это привал

juliaetta 26.08.13 в 18:10

Теперь самое время объяснить, что тропинки - это божий дар для людей, пытающих путешествовать на долгие дистанции, держась в отдалении от дорого. Думаю, в Америке мы бы протоптали тропинку через леса, но тут все было красиво и цивилизованно. Больше половины из них сопровождались указателями с маленькими стрелками, ведущими к воротам, которые можно было перепрыгнуть. Даже, когда мы вышли за пределы фермы, и стали передвигаться по открытой местности без заборов, можно было все равно увидеть намек на тропинки.

juliaetta 26.08.13 в 18:21

Казалось, что мы находимся в тысячи милях от других людей. Хотя ночь была холодной, и к 8.30 утра, когда я подумала, что пора найти место, чтобы спрятаться, мы были в пути уже много часов. Солнце уже взошло, и мы стали снова согреваться.

juliaetta 26.08.13 в 18:38

Дорога, по которой мы следовали, была ограждена с одной стороны каменными стенами, покрытыми ежевикой и другими колючими кустами. Чуть вдали виднелись малюсенькие деревья, и хотя трава была несколько футов в высоту, очень быстро растительность стала густой, что помогало нам не сбиться с пути.

juliaetta 26.08.13 в 18:56

Мы совершенно не знали, безопасно ли было находиться в этих окрестностях. Один из солдатов, с которыми я разговаривала, рассказал, что сотни людей уходили в леса подальше от военных действий в попытке спрятаться и переждать всю эту заварушку. Все это предполагало, что эта прогулка ни чем не будет отличаться от прогулки по торговому центру. С другой стороны, я полагала, что в Англии было достаточно тропинок, и к тому же обыкновенному беглецу вряд ли захочется побалтать. Солдат предполагал, что большинство людей, которых мы встретим, будут англичанами, но он так же добавил - Это не означает, что они не пристрелять вас сразу же.

juliaetta 27.08.13 в 04:49

Я не могла представить группу вражеских солдат, проводящих свое свободное время, прочесывая зелень в поисках бродяг, чтобы потом пристрелить их. Но все равно я решила стараться не привлекать к себе внимания как можно дольше, или, по крайней мере, пока мы окончательно не убедимся, что мир сошел с ума.

juliaetta 27.08.13 в 04:55

Когда солнце начало припекать сильнее, мы решили остановиться и отдохнуть. Мы нашли участок сухой земли метрах в пятнадцати от дороги. Если мы сидели или лежали, что мы и намеревались сделать, никто не мог увидеть нас.

juliaetta 27.08.13 в 05:04

Сумка, которую Баз дал мне, была изначально тяжелой, но с каждой минутой она становилась все тяжелее и тяжелее. Я была рада поставить ее на землю, понять, как она открывается и выяснить, стоило ли ее вообще таскать с собой. Внутри находились все те вещи, которые мы, возможно, должны были бы взять с собой, но не взяли - пластиковая бутылка с водой, немного хлеба, большой кусок твердого сыра, немного салями, спички, большое легкое полиэтиленовое покрывало, нейлоновая веревка, маленькая металлическая миска. И пистолет. Я запихнула пистолет и спички назад в сумку на случай крайней необходимости и переложила оставшуюся еду и другие вещи в покрывала к нашими запасам, а именно, оливкам и клубничному варенью, которое уже практически заканчивалось. Чтобы приободрить нас в наш первый день в дороге, я сделала сандвичи с клубничным вареньем. Они пахли надеждой.

juliaetta 27.08.13 в 17:11

Мы выпили немного воды, и так как солнце припекала все сильнее, мы легли на траву, чтобы отдохнуть. Если бы мы не бежали бог знает куда, мы были бы абсолютно счастливы. Немного поспав, мы набрали ежевики и съели ее. Вокруг нас было невероятно тихо, за исключением щебетания птиц и жучков. Поэтому мы решили продолжить путь днем при свете солнца, потому что, это конечно хорошо путешествовать ночью, но намного проще сказать, чем сделать, особенно если ты не представляешь, куда идешь, а луна закрыта облаками. Пытаться следовать тропе и компасу одновременно было достаточно трудно даже днем, так как тропинка уходила немного на юго-восток, а мы хотели придерживаться ССВ, но я думала, что нам нужно будет отправиться на север при первой же возможности.

juliaetta 27.08.13 в 17:18

В лесу не наблюдалось отсутствия ежевики, и так как нам нечего было есть, мы ели ее пригоршнями. Наши желудки болели от этого, но ягоды были вкусными, поэтому нам было все равно.

juliaetta 27.08.13 в 17:19

Через четыре или пять часов солнце стало садиться. Мы начали искать место для ночлега. Как только мы увидели дом, практически полностью сгоревший с одной стоящей стеной, мы решили остановиться около него. Температура заметно упала. Стоял сентябрь, и хотя было не совсем уж и холодно, мы не были солдатами Специальной авиационной службы. Я не думала, что нам следует оставаться без укрытия, поэтому, пока еще было светло, мы смогли привязать один конец веревки к дереву, а второй к палке, которую со всей силы забили в землю, и натянули полиэтилен на нее, а к краям привязали камни. Раз сто пятьдесят наша конструкция была на гране завала, но мы смогли укрепить ее. Затем мы забрались под нее с покрывалами. Было неудобно, но мы привыкли лежать на земле. Мы также ужасно вымотались и смогли заснуть.

juliaetta 27.08.13 в 17:34

Ночью прошел небольшой дождь, но мы почти не намокли. Несколько капель дождя скопились в углу нашей палатке, но мы втянули их в себя, прямо из полиэтилена, утром, чтобы сберечь воду в бутылке. К тому же мы ужасно хотели пить. Ночью нас кто-то покусал. Лицо покрытое прыщами, растрепанные волосы, отсутствии зубной щетки - все это совсем не улучшило мое настроение. К тому же я уже целую вечность не принимала ванну и от меня разило. Я радовалась, что из-за маленького веса у меня сбился цикл, потому что это бы точно довело меня до крайности.

juliaetta 27.08.13 в 17:45

Мы собрали все наши вещи, и в этот раз я разделила все на два свертка. Я несла большой, а Пайпер взяла поменьше. С узлами на спине, нам было не так уж плохо, как можно подумать. К тому же у нас было полно времени.

juliaetta 27.08.13 в 17:47

Мы все шли и шли. Тропинка перед нами стала уходить больше на север, чем на юг, что стало большим облегчением. Когда снова начался дождь, мы остановились на привал и попытались уместить все наши вещи и нас самих под полиэтиленом. В этот раз мы собрали немного дождевой воды в миску.

juliaetta 27.08.13 в 17:53

Мы с Пайпер уже так долго находились вместе, что практически не разговаривали друг с другом без крайней необходимости. Мы устали и проголодались. Наши ноги болели. К тому же нам мало о чем было говорить, и я была рада, что она была не таким ребенком, который постоянно спрашивает - Мы уже пришли? потому что Я ни о чем не хотела говорить в тот момент.

juliaetta 27.08.13 в 17:58

Итак мы отдохнули. Затем мы прошлись еще. Мимо еще одного сожженного дома. Мимо детского ботинка, оставленного на дороге. Мы продолжали идти. Затем мы отдохнули. И пошли. мы никого не видели, но повсюду мы замечали знаки того, что кто-то был здесь. Выкинутая одежда. Бумага. Мертвая кошка. Мы немного поели и выпили немного воды. Изредка мы задумывались, а что, черт побери, мы обнаружим в конце дороги.

juliaetta 27.08.13 в 18:07

Мы могли продолжать идти еще час или два, но к полудню мы увидели что-то, напоминающее полуразрушенную хижину. Она стояла чуть вдали от тропинки и не была сожжена. Поэтому мы перелезли через стену и стали прокладывать себе дорогу через колючки и траву, пока не добрались до нее. Она была достаточно большой, чтобы можно было разместиться на полу. Внутри все было сухо, хотя и пахло гниющей древесиной. мы почувствовали облегчение, как будто добрались до пятизвездочного отеля. До того, как начался снова дождь, мы нарвали длинной травы и разбросали ее по полу. Получившееся гнездышко было очень мягким и удобным. затем я разобрала наши котомки, постелила покрывала. Получилось на удивление уютно и цивилизованно, если не принимать во внимания пауков.

juliaetta 27.08.13 в 18:14

Пайпер была на улице и собирала цветы для нашего нового дома, как будто мы собирались остаться там на долгие годы. Внезапно она закричала - Дэйзи! - Мое сердце остановилось. Я помчалась туда, откуда доносился ее голос, а она сказала - Посмотри! - Когда я посмотрела, я ничего не увидела, кроме кустарника и тонких желудей под ним. А она сказала - Фундук!

juliaetta 27.08.13 в 18:24

Мне повезло, что Пайпер стала моим верным спутником, потому что я бы не узнала фундук, даже если бы он постучал меня по плечу и спросил меня, как пройти к Карнэги Холл. Мы собрали их в рубашку, а затем стали разбивать их об камни и съели так много, что нас уже начало тошнить. Я стала удивляться, и почему фундук не считает блюдом пятизвездочной кухни.

juliaetta 27.08.13 в 18:27

Когда мы съели около тысячи орехов, мы собрали еще, столько сколько смогли, разбили из и положили к остаткам нашего провианта. Затем мы съели несколько оливок, немного хлеба и ежевику на десерт.

juliaetta 27.08.13 в 18:29

Нам ничего не оставалось делать, кроме как сидеть и думать, как же сильно мы хотим есть и пить, и как же сильно болят наши мозоли. Мы заснули и проснулись только, когда мир вздрогнул от звуков грома, который, казалось, звучал в пятнадцати сантиметрах над нашими головами. К удивлению, наша маленькая хижина оказалось достаточно водостойкой. Если находиться на левой стороне дома и прикрыть полиэтиленом дырку в крыше, можно было остаться сухим и поспать. Также, как оказалось дождь, разогнал жучков, что стало неожиданным плюсом.

juliaetta 27.08.13 в 18:38

В разгаре ливня я вспомнила про нашу миску. Я потянулась за ней, выкинула весь мусор, плавающий на поверхности воды, и выпила все до последнего глотка. Затем я снова поставила ее под дождь. Через десять минут она наполнилась снова. Я разбудила Пайпер и сказала ей пить, пока у нас есть вода. После четырех мисок воды мы почувствовали себя лучше. Единственное, нас мучили колики в животе, полагаю, из-за холодной воды или, возможно, орехов. Я наполнила бутылку водой и снова легла спать.

juliaetta 27.08.13 в 18:42

Когда мы снова проснулись, дождь продолжал идти. Не было никакого смысла покидать наш счастливый дом. Тем более мы не хотели промочить нашу одежду и покрывала, так как кроме них у нас ничего не было.

juliaetta 27.08.13 в 18:52

Пайпер лежала под покрывалом сонная и счастливая, напевая что-то себе под нос. Я решила, что отчаянно сильно хочу помыться, поэтому воспользовалась миской холодной воды и дождем, чтобы создать некое подобие ванны, что не особо увенчалось успехом из-за отсутствия мыла. Затем я вернулась, снова оделась и подлезла к Пайпер, чтобы согреться. некоторое время мы играли в невероятно запутанную игру со словами под названием Ментал Джотто. Мы должны были запомнить, сколько букв из всех разных слов было в слове, которое придумывал другой человек. Игра была сложной и помогала провести время.

juliaetta 27.08.13 в 19:02

Она только что угадала Коньки, и это было правильно. Наступила моя очередь угадывать, но через минуту или две, попробовав Бекон, Трос, Дорогуша. я так и не нашла ответа. Я позвала - Пайпер? - но она уже крепко спала. Некоторое время я лежала там, прислушиваясь к голосу Эдмонда у меня в голове. Голос был спокойным, знакомым и немного печальным. Я начала расслабляться и забыла обо всем, кроме него. Так прошел еще один день.

juliaetta 27.08.13 в 19:08