Star Wars: (Dawn of the Jedi)Into the Void (Tim Lebbon) / Звездные войны-Заря джедаев: В пустоту (Тим Леббон): CHAPTER ONE :DARK MATTERS
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Всему, что мы любим – сказал Ла-Ми. – Десять тысяч лет мы изучали Силу. На этом построено наше общество. Были войны, были сражения. Мы стараемся сохранить вечный баланс тьмы и света, Богана и Ашлы. Но сейчас… сейчас кое-что появилось, и эта вещь может уничтожить нас всех. malmsey 27.06.13 в 12:59 - Всему, что мы любим – сказал Ла-Ми. – Десять тысяч лет мы изучали Силу. На этом построено наше общество. Были войны, были сражения. Мы стараемся сохранить вечный баланс тьмы и света, Богана и Ашлы. Но сейчас… сейчас кое-что появилось, и это может уничтожить нас всех. tukhvatullinrr 28.06.13 в 09:17 |
|
|
- Один человек. И его мечты. Мечты о том, чтобы покинуть систему Тайтон и отправиться в путешествие по галактике. Многие люди мечтают от этом, и я их понимаю. Несмотря на то, что мы уже осели в этой системе, любое мало-мальски образованное существо знает, что вся наша история берет начало там, за пределами нашего понимания и наших знаний. Но этот человек ищет другой способ. malmsey 27.06.13 в 12:59 |
||
|
- Какой другой способ? – кожу Ланори уже покалывает от страха. malmsey 27.06.13 в 12:59 |
||
|
- Гиперврата – говорит Ла-Ми. tukhvatullinrr 28.06.13 в 09:28 |
||
|
- Но на Тайтоне нет гиперврат – возражает Ланори – это все сказки. Есть одни, якобы, которые находятся глубоко под Старым Городом. Но ведь это так - сказки. malmsey 27.06.13 в 13:00 |
||
|
- Сказки. – говорит Ла-Ми, не поднимая взгляда. – Некоторые люди, в попытке превратить сказку в реальность, последуют за ней так далеко, как смогут. У нас есть сведения, что именно он и занимается. Он верит, что глубоко под развалинами Старого Города на континенте Талсс находятся гиперворота. Он собирается активировать их. malmsey 27.06.13 в 13:00 |
||
|
- Но как? malmsey 27.06.13 в 13:01 |
||
|
- Устройство - отвечает Ла-Ми. - Мы не знаем ни его природы, ни его конструкции. Но наш источник сообщил нам, что оно будет заряжено темной материей, используемой для секретных разработок. Это запрещено и невероятно рискованно. Темная материя – самый опасный элемент из всех, что мы знаем. Ни один дже’дайи пока не осмеливался собрать или искусственно воссоздать ее. malmsey 27.06.13 в 13:01 |
||
|
- Но если гиперврат все равно не существует... malmsey 27.06.13 в 13:01 |
+2 | |
|
- Сказки, – повторил Ла-Ми, – Он гоняется за легендой. Неважно, правда это, или вымысел. Угроза состоит в темной материи, которую он собирается использовать, чтобы запустить предполагаемые гиперворота. Это может… - он прервался и отвел взгляд. malmsey 27.06.13 в 13:01 |
||
|
- Это может уничтожить Тайтон – продолжила Дам-Поул. Столкновение темной и обычной материи вызовет катастрофу. Образуется черная дыра, которая проглотит Тайтон и остальную систему в мгновение ока. malmsey 27.06.13 в 13:01 |
||
|
- А что, если гиперврата все-таки существуют и функционируют? malmsey 27.06.13 в 13:02 |
||
|
На мгновение в комнате снова повисла тишина. Потом, в первый и последний раз за всю встречу, заговорил один из трех мастеров дже'дайи, неизвестных Ланори: malmsey 27.06.13 в 16:06 |
||
|
- Теперь ты понимаешь, какая страшная опасность угрожает всем нам. - сказал Ла-Ми. malmsey 27.06.13 в 16:06 |
||
|
- Но это всего лишь один человек! Просто арестуйте его. malmsey 27.06.13 в 16:07 |
||
|
- Мы не знаем, где он сейчас находится. Мы даже не знаем, на какой он планете. malmsey 27.06.13 в 16:07 |
||
|
- А ваш источник надежен? - спросила Ланори, впрочем, заранее зная ответ. Если бы источник не был проверен, она бы не сидела сейчас здесь, на собрании мастеров дже'дайи. malmsey 27.06.13 в 16:07 |
||
|
- У нас нет причин в нем сомневаться, -ответил Ла-Ми. - и у нас есть все причины для опасений. Если обнаружится, что угроза не так серьезна, как казалось, это будет хорошей новостью. Мы потеряем лишь наше время. malmsey 27.06.13 в 16:07 |
||
|
- Но как же гиперврата? - спросила Ланори. - Защитите их. Поставьте стражу. malmsey 27.06.13 в 16:07 |
||
|
Ла-Ми перегнулся через стол. В одно мгновение он запечатал комнату - кондиционер перестал работать, дверь со стуком закрылась на замок. malmsey 27.06.13 в 16:07 |
||
|
Ланори кивнула. Но она понимала, что для того, чтобы просто поговорить о глупой сказке не требовались такие меры предосторожности и приготовления. "Вернусь к этому позже" - решила Ланори, тщательно контролируя свои мысли. malmsey 27.06.13 в 16:21 |
||
|
- А теперь причина, по которой мы выбрали именно вас для задания. - сказала Ксанг. - Этот человек - Далиен Брок, ваш брат. malmsey 27.06.13 в 16:24 |
+2 | |
|
Ланори пошатнулась. Она никогда не страдала космической болезнью - Сила помогала ей, как и другим дже'дайи - но сейчас, несмотря на то, что Ланори не двигалась, ей показалось, что она падает вниз. У нее закружилась голова, хотя "Миротворец" все еще был на земле. malmsey 28.06.13 в 08:48 |
||
|
- Нет, - сказала она, нахмурившись. - Нет, Далиен умер девять лет назад. malmsey 28.06.13 в 08:49 |
||
|
-Вы так и не нашли тело. - возразила Ксанг. malmsey 28.06.13 в 08:50 |
||
|
- Я нашла его одежду. Разорванную и всю в крови. malmsey 28.06.13 в 08:51 |
||
|
- У нас нет причин сомневаться в нашем источнике. - сказал Ла-Ми. malmsey 28.06.13 в 08:54 |
||
|
- А у меня нет причин верить всему этому! malmsey 28.06.13 в 08:55 |
||
|
Тишина. В воздухе витает напряжение. malmsey 28.06.13 в 08:56 |
||
|
-Мы тебе приказываем - вот твоя причина. - прервал молчание Ла-Ми. - Твоя причина - маленькая неуверенность, что твой брат умер. Твоя причина в том, что если он жив, то весь Тайтон находится под угрозой. Твой брат может уничтожить все, что ты любишь. malmsey 28.06.13 в 09:01 |
||
|
"Он убежал, а я нашла лишь его одежду, ниже, ниже, глубоко под... Старым Городом." malmsey 28.06.13 в 09:03 |
||
|
- Теперь понимаешь? - спросил Ла-Ми, как будто прочитав ее мысли. Ланори знала, что он прочитал, но ничего не сказала. В конце-концов, он был уже мастер храма, а Ланори - лишь следопыт. В замешательстве, она не могла ничего поделать с мыслями, выдававшими ее. malmsey 28.06.13 в 09:07 |
||
|
- Он всегда любил смотреть на звезды. - тихо сказала она. malmsey 28.06.13 в 09:09 |
||
|
- До нас дошли слухи об обществе, особом собрании людей, называющих себя "звездочеты". malmsey 28.06.13 в 09:12 |
||
|
- Да, - сказала Ланори, вспомнив, как взгляд ее брата всегда был прикован к глубинам космоса. Ланори была его полной противоположностью. malmsey 28.06.13 в 11:28 |
||
|
-Найди своего брата,-произнес Ла-Ми.-Верни его на Тайтон. Останови его глупые козни. traunit 28.06.13 в 11:19 - Разыщи своего брата. - сказал Ла-Ми. - Верни его на Тайтон. Разберись с его глупыми затеями. malmsey 28.06.13 в 11:29 |
||
|
- Он не захочет возвращаться. - сказала Ланори. - Если тот, о ком вы говорите, действительно мой брат, он ни за что не вернется - тем более, прошло столько времени. Он был так молод, когда умер, но даже тогда он уже начинал испытывать... malmsey 28.06.13 в 11:29 |
||
|
- Ненависть к дже'дайи. - закончила Ксанг. - Еще одна причина вернуть его сюда. malmsey 28.06.13 в 11:29 |
||
|
-А если он откажется? traunit 28.06.13 в 11:08 |
||
|
-Ты - дже'дайи странник, - сказал Ла-Ми. И в каком-то смысле Ланори знала, что это был окончательный ответ. traunit 28.06.13 в 11:13 - Ну, ты ведь Следопыт-Дже'дайи. - сказал Ла-Ми. Этого было вполне достаточно. malmsey 28.06.13 в 11:30 - Ну, ты ведь следопыт дже'дайи. - сказал Ла-Ми. И Ланори знала, что это был окончательный ответ. Viers37 28.06.13 в 12:13 |
||
|
Мне нужна вся информация. tukhvatullinrr 28.06.13 в 10:09 - Мне нужна вся информация, которая у вас есть. malmsey 28.06.13 в 11:31 |
||
|
- Все уже загружено в память твоего корабля. tukhvatullinrr 28.06.13 в 10:09 |
||
|
Ланори кивнула. Она не была удивлена их предусмотрительностью. Совет знал, что Ланори не может ответить отказом. malmsey 28.06.13 в 11:31 |
||
|
- Это секретная операция. - сказала Ксанг. - Растут слухи о гиперворотах, и если станет известно, что кто-то собирается активировать их, начнется паника. Мы могли бы поручить это задание гораздо большему количеству людей, но тогда наши намерения будут слишком очевидны. malmsey 28.06.13 в 11:32 |
||
|
- На самом деле, за этим кроется нечто большее. - сказал Ла-Ми. malmsey 28.06.13 в 11:32 |
||
|
- Вы не хотите, чтобы люди начали поддерживать его. - сказала Ланори. - Если информация о том, что он собирается сделать, рапространится, множество других могут захотеть активировать ворота. Будет появляться все больше приборов. И больше темной материи. malmsey 28.06.13 в 11:33 |
||
|
Ла-Ми улыбнулся и кивнул. malmsey 28.06.13 в 11:33 |
||
|
- Лесть, мастер? - весело спросила Ланори. По комнате прокатились смешки. malmsey 28.06.13 в 11:33 |
||
|
- Искренность. - ответил Ла-Ми. Он снова посерьезнел, и Ланори расстроилась - ему так шла улыбка. malmsey 28.06.13 в 11:33 |
||
|
- Как обычно, я сделаю, все, что в моих силах. - сказала Ланори. malmsey 28.06.13 в 11:34 |
