Star Wars: (Dawn of the Jedi)Into the Void (Tim Lebbon) / Звездные войны-Заря джедаев: В пустоту (Тим Леббон): CHAPTER NINE : SCARS

Глава девятая
Шрамы

malmsey 29.08.13 в 18:07

Дже'дайи говорят: "Нет неведенья - есть знание". Но дже'дайи не знают ничего о вашей жизни, о вашей борьбе. Превосходство ослепляет их. Они говорят: "Нет страха - есть сила". Но сила ограничивает их. Дже'дайи будут бояться меня.

malmsey 29.08.13 в 18:16

Королева-тиранка Хадия. 10658 год по прибытию То Йор.

malmsey 29.08.13 в 18:17

Даже с расстояния Нокс казался адом. Ланори проложила маршрут, который позволял им спокойно войти в атмосферу на противоположном полушарии от станции Гринвуд и описать дугу вокруг планеты, заходя с ночной стороны. Моря были мрачного, темно-серого цвета, континенты были покрыты тошнотворными желтоватыми облаками, в которых мерцали и пульсировали внутренние бури. Маленькие островки земли, проглядывавшие за облачной завесой, были неизменного бронзового цвета. Зелени не было нигде. Ланори стало интересно, как выглядела станция Гринвуд в то время, когда ее так назвали. Или, может быть, в названии таилась горькая ирония.

malmsey 29.08.13 в 18:30

Тре снова уселся в кресло пилота. Он был молчалив в последнее время, и Ланори начала опасаться, что он постепенно уступает космической болезни. Если так, то он него вообще не будет пользы - придется оставить его на "Миротворце". Нет, так нельзя - наедине с ее кораблем, да еще и в сознании.

malmsey 29.08.13 в 20:15

Ланори точно знала, куда бить.

malmsey 29.08.13 в 20:15

- Мило. - сказал Тре, когда они начали спуск в атмосферу.

malmsey 29.08.13 в 20:17

- Не особо. Скоро начнет трясти.

malmsey 29.08.13 в 20:17

Ланори начала резкий - даже по ее меркам - спуск, стараясь как можно быстрее преодолеть вход в атмосферу. Чем дольше их подлет, тем больше шансов, что их заметят. На сканерах виднелись, по крайней мере, семь кораблей, - все спускались в разных областях планеты - но коммуникатор Ланори молчал. Но это не значило, что за ними не следят. И наверняка те семь кораблей кто-то ожидал на поверхности.

malmsey 29.08.13 в 20:26

Жара окружила нос "Миротворца", сначала затуманив вид, а затем совсем поглотив его. Оконные щиты автоматически опустились, и Ланори сосредоточилась на сканерах, чтобы справиться с ручным управлением.

malmsey 29.08.13 в 20:29

- Серьезно. - сказала она. - Будет трясти.

malmsey 29.08.13 в 20:29

- Хочешь избавиться от меня? - спросил Тре. - Не утруждай себя. Думаю, я останусь здесь. Пристегнувшись.

malmsey 29.08.13 в 20:30

Даже спустя шесть дней, Ланори не нравилось, что он сидит в кресле пилота рядом. Она больше не могла разговаривать сама с собой.

malmsey 29.08.13 в 20:31

"Миротворец" начал вибрировать, пробивая себе путь сквозь токсичную атмосферу планеты. Ланори бросала корабль влево и вправо, увеличивая скорость и угол спуска и постоянно наблюдая за реакцией Тре. Космические полеты - ничто, по сравнению с трудностями входа в атмосферу. Но, несмотря на все сказанное, Тре, казалось, воспринимал происходящее со стоическим спокойствием.

malmsey 29.08.13 в 20:34

- Почти всё. - сказала она.

malmsey 29.08.13 в 20:34

- Хорошо. - он глубоко выдохнул, словно зная, что Ланори за ним наблюдает. - Мне это всё совсем не нравится.

malmsey 29.08.13 в 20:36

Они снизились, и Ланори выровняла корабль. Пролетая над Ноксом, она чувствовала, как "Миротворец" реагирует на атмосферу планеты. Корабль грохотал, но продолжал скользить вперед.

malmsey 31.08.13 в 17:22

Ланори провела "Миротворец" над берегом одного из крупнейших континентов, не поднимаясь слишком высоко, чтобы избежать простых сканеров-радаров, но и не опускаясь слишком низко. Чуть позже она направила корабль внутрь континента, навстречу их цели.

malmsey 31.08.13 в 17:25

Нельзя было с уверенностью сказать, побывали ли здесь Дал и "звездочеты". Как только корабль вошел в атмосферу Нокса, Ланори поняла, летит наугад.

malmsey 31.08.13 в 17:27

Картина разрушения была еще страшнее, чем Ланори могла себе представить.

malmsey 31.08.13 в 17:35

Ланори помнила отдельные моменты Войны с тиранкой. Тогда ей было только тринадцать, но она никогда не забудет, как ее родители покидали дом, пряча за фальшивыми улыбками страх, что их дети могут стать сиротами. Ланори видела голокроны и слышала разные рассказы, но настоящее понимание войны пришло к ней через всё, что она увидела и прочитала уже после окончания вторжения. В разгар военных событий было легко запутаться. Правда всегда всплывает позже.

malmsey 31.08.13 в 17:49

Ланори знала, что королева-тиранка Хадия сумела объединить криминальных лордов Шикааква под своей харизматической властью, а затем попыталась распространить свое влияние на остальные колонизированные миры. Удивительно, но множество планет поддержали Хадию - она обещала безопасность, богатства, и свободу от вмешательства дже'дайи. Построенная на отрицании Силы и очернении всех, кто следовал и прислушивался к ней, кампания Хадии была жестокой, но недолгой. Дже'дайи поклялись противостоять каждому нападению, и защищать всех, кто не пожелал подчиниться Хадии.

malmsey 31.08.13 в 18:00

После периода странной войны, - нескольких мелких стычек в космосе и на спутниках Калимара - Хадия привела войну на Тайтон. В тайне она создала гигантскую армию, прекрасно экипированную и тяжело вооруженную, застав дже'дайи врасплох. Вторжение было массовым и жестоким. Все бились до последнего. Но на стороне дже'дайи была Сила - все, что Хадия так ненавидела, встало против нее. Переломный момент войны стал катастрофой. После смерти Хадии на Калете и поражения ее армий, дже'дайи еще долго считали погибших. Сотни тысяч тайтонцев. Войска Хадии потеряли в десять раз больше, многие были серьезно покалечены. Раны долго не заживали - и до сих пор, через десять лет, остались шрамы.

malmsey 31.08.13 в 18:11

Сейчас перед Ланори лежала одна из таких ран.

malmsey 31.08.13 в 18:13

Ланори знала, что дже'дайи бомбили производственные города на Ноксе - причиной нападения послужил тот факт, что жители снабжали войска Хадии оружием - и видела голокроны. Но голокроны это всегда взгляд со стороны, а воображение Ланори в те времена было ограничено жизненным опытом. Ничто не могло подготовить ее к правде. Было поразительно видеть, насколько действенной могла быть военная атака дже'дайи - ведь несмотря на то, что Ланори повидала множество схваток, она никогда не была вовлечена в полномасштабную войну.

malmsey 31.08.13 в 18:25

Она даже не знала, как назывались руины, мимо которых они пролетали. "Миротворец" быстро проскочил дальше, но уровень разрушений ошеломлял. Город был около восьми километров в ширину, но сейчас от защитного купола осталась лишь малая часть. Развалины внутри представляли собой обугленную, расплавленную массу с озерцами протухшей воды тут и там. Обломки разрушенных зданий обвиняюще смотрели в небо.

malmsey 31.08.13 в 18:30

Когда развалины остались позади, Ланори вздохнула с облегчением. Даже загрязненный и ядовитый пейзаж был приятнее взгляду. Немногое росло здесь, и если тут и жили какие-то существа, способные дышать этим зашлакованным воздухом, они предпочитали скрываться.

malmsey 31.08.13 в 18:40

Вдали, за правым бортом, словно шрам на поверхности, проплыло еще одно поселение. "Каждый шрам может рассказать историю" - подумала Ланори. История этого города, должно быть, ужасна. Часть построек уцелела, искореженная и смятая ударами реактивных снарядов. Равнины вокруг были усеяны обломками зданий. Взрывы, которые прикончили это поселение, были, наверное, просто потрясающи.

malmsey 06.09.13 в 17:28

Ланори почувствовала, как в ней волной поднимается омерзение, и ощущение безнадежности охватило ее. Сила предлагает так много, но все равно есть потребность в войне, боли и смерти. Тысячи мирных людей могли бы сейчас жить своей жизнью, но одно ядовитое семя отравило их всех. Сколько миллионов погибших из армии тиранки были бы живы сейчас, если бы не Хадия? Скорее всего, большинство. Некоторые, возможно, скрывали бы неприязнь и смутное недоверие к дже'дайи. Может быть, даже ненависть. Но если бы не явилась Хадия, с ее харизмой и целеустремленностью, все эти чувства так и остались бы нечеткими, неопределенными. Хадия заставила их выйти из тени, и поэтому, на ее руках - кровь миллионов жертв и с той, и с другой стороны.

malmsey 06.09.13 в 17:47

- Видя все это, я, наконец, начинаю понимать. - сказал Тре. В его голосе было столько горя и искренности. Столько не Тре Сены. Ланори это понравилось.

malmsey 06.09.13 в 17:51

Она развернула "Миротворец" и вывела станцию Гринвуд на экран сканера. Там кипела жизнь - корабли садились и взлетали, громоздкий земной транспорт окружал огромный купол. Но Ланори больше волновали корабли рядом с ней. Если на станции Гринвуд было что-то вроде официальных военных или оборонительных сил, спонсируемых большими производственными конгломератами, они совсем скоро засекут "Миротворец".

malmsey 06.09.13 в 17:56

Нельзя раскрывать факт ее прибытия на планету. Это жизненно важно, потому что если Дал и его "звездочеты" узнают, куда и когда она прилетела, они не задержатся с ответом. Здесь гораздо опаснее, чем на Калимаре, а там они не очень-то осторожничали.

malmsey 06.09.13 в 17:58

Когда до станции Гринвуд осталось двадцать шесть километров, два небольших патрульных корабля впереди поднялись в воздух и быстро направились к поселению.

malmsey 06.09.13 в 18:01

Ланори отреагировала мгновенно, заблокировав их переговорные устройства. Лишь несколько панических слов...

malmsey 06.09.13 в 18:02

- Гринвуд Четыре? Гринвуд Четыре? Как слышно? Прибыл дже'дайи, класс корабля "Миротворец". Должно быть, это та самая! Мы заманим ее сюда, но дальше я пас. Лучше оставим это гринвудским световым пушкам...

malmsey 06.09.13 в 18:05

...пока связь не прервалась.

malmsey 06.09.13 в 18:08

- Звучит дружелюбно. - сказал Тре.

malmsey 06.09.13 в 18:08

Ланори не обратила на него внимания и провела рукой по панели управления, включив оружейную систему. Стекло рубки покрылось светящейся, голубой сеткой. Два патрульных корабля были помечены красным, и строчки данных слева сообщали о готовности "Миротворца". Три полоски быстро превратились из белых в зеленые - цель захвачена, плазменные ракеты и лазерные пушки готовы.

malmsey 06.09.13 в 18:13

- Ты что, серьезно? - спросил Тре.

malmsey 06.09.13 в 18:13

- Я не собираюсь начинать войну. - ответила Ланори - Ты же слышал. Они ждали меня. Наверное, Дал предупредил их, налгал о причинах моего прибытия. Если станция Гринвуд узнает, что я здесь, то войны не избежать.

malmsey 06.09.13 в 18:15

Ланори откинулась на спинку кресла и почувствовала, как Сила течет сквозь нее, щекоча нервные окончания и обостряя восприятие. Она слегка наклонила джойстик влево и погладила курок. Один из кораблей взорвался в облаке огня и дыма.

malmsey 06.09.13 в 18:18

Второй патрульный предпринял маневр уклонения, вертясь вправо и влево и пытаясь подлететь к "Миротворцу" с тыла. Но несмотря на быстроту, эти маленькие атмосферные корабли не были предназначены для таких сложных маневров. Ланори последовала за ним, и когда корабль достиг высшей точки параболы и замедлился из-за затраченных усилий, она выстрелила из лазерных пушек. Правое крыло патрульного взорвалось, и судно начало долгий вращательный спуск к земле.

malmsey 06.09.13 в 18:22

Ланори подлетела к нему и прикончила беднягу. Нет нужды, чтобы пилот мучился дольше, чем следует.

malmsey 06.09.13 в 18:23

Она глубоко вздохнула и на мгновение подумала о людях, которых только что убила - об их любимых и друзьях, о семьях и историях. Дже'дайи обучали сочувствовать всем, кого они были вынуждены поранить или убить, но Ланори никогда не приписывала эти мысли Силе. Это была простая человечность.

malmsey 06.09.13 в 18:25

- Прекрасный выстрел! - воскликнул Тре. Он несколько раз похлопал, и его лекку сплелись над головой в поздравительном объятии.

malmsey 06.09.13 в 18:27

- Я только что убила двух человек. - сказала Ланори.

malmsey 06.09.13 в 18:27

- Но у тебя же не было выбора!

malmsey 06.09.13 в 18:28

- От этого не легче. Мы скоро приземлимся. Часть гринвудского северного сектора разбомбили во время войны. Там мы сможем пробраться внутрь.

malmsey 06.09.13 в 18:29

- Хочешь сказать, мы приземлимся снаружи купола?

malmsey 06.09.13 в 18:29

- Думаешь, они пустят "Миротворец" в один их своих посадочных доков?

malmsey 06.09.13 в 18:30