Star Wars: (Dawn of the Jedi)Into the Void (Tim Lebbon) / Звездные войны-Заря джедаев: В пустоту (Тим Леббон): CHAPTER FIVE : SHARP EDGES
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 5 traunit 18.07.13 в 17:23 |
|
|
Великое путешествие. Странники могут идти пешком, или ехать на зверях, и механических средствах передвижения, но это будет их первое самостоятельное странствование - через весь Тайтон, посещая каждый храм, чтобы понять и отточить свои Силовые способности. Тайтон это беспокойное место. Наш новый дом таит в себе бесчисленное количество скрытых мест и неисследованных глубин. Каждый странник встретится с разными опасностями. Многим путешествие покажется сложным и, даже, невозможным. И, неизбежно, будут те, кто не сможет выжить. Но чтобы существовать в тонком равновесии с Силой, нужно сначала испытать ее острые грани. malmsey 20.07.13 в 09:10 |
||
|
Нордия Грал, первый мастер храма Падаван Кеш. 434 год по прибытию То Йор. traunit 18.07.13 в 17:27 |
||
|
- Мне нравится ощущение парения. Таким, как я, оно... дает свободу. Как будто живешь вне мира. Иногда я представляю себя одним из облачных существ, живущих глубоко в атмосфере Обри. Огромным, нематериальным. Мне нравится такое представлять. malmsey 20.07.13 в 09:23 |
+2 | |
|
- Их существование - лишь теория. - сказала Ланори. - Тайна. Никто никогда их не видел. malmsey 20.07.13 в 09:24 |
||
|
- Я знаю. - сказала Кара. - Но мне нравится сама идея. malmsey 20.07.13 в 09:25 |
||
|
Ланори не была уверена, кем была Кара - поэтессой или сумасшедшей. В любом случае, она должна выдать Ланори всю информацию, за которой следопыт сюда пришла. malmsey 20.07.13 в 09:26 |
||
|
Покинув Дно, Ланори и Тре отправились к основанию башни. Тре сообщил об их приходе охранной системе, и воздушный лифт увез их наверх, на двухсотый этаж. Во время подъема им открывался потрясающий вид, и Ланори с Тре в молчании смотрели вокруг сквозь прозрачные стены лифта. Ланори чувствовала, как серебристый свет трех лун Калимара очищает ее кожу от вони Дна, и, с помощью медитации и Силы, Ланори очистила свой разум. Она не могла забыть запахи, звуки и смерти, которые видела, но она могла не думать о них. malmsey 20.07.13 в 10:43 |
||
|
- Знаешь, мне тут чертовски страшно. - Тре стоял рядом с одной из внутренних стен, спиной прижавшись к ней и раскинув руки в стороны. Лекку, словно пытаясь защитить хозяина, обвились вокруг его шеи. malmsey 20.07.13 в 10:49 |
||
|
- Спасибо за то, что согласились встретиться с нами. - сказала Ланори. - Я понимаю, что вы предпочитаете уединение. malmsey 20.07.13 в 10:50 |
||
|
- Да, это так. Но как я могу отказать требованию следопыта дже'дайи? malmsey 20.07.13 в 10:50 |
||
|
- Многие могут. malmsey 20.07.13 в 10:50 |
||
|
- В системе хватает дураков. - Кара проскользила по прозрачному кристальному полу своей просторной гостиной и подошла к низкому столику, который украшали все разновидности еды и напитков. - Выпьете? malmsey 20.07.13 в 10:53 |
||
|
- Воды, пожалуйста. malmsey 20.07.13 в 10:53 |
||
|
Дроид налил воды, но поднести стакан Ланори Кара предпочла сама. На таком расстоянии следопыт наконец смогла разглядеть, насколько же огромна была женщина. Она была человеком, но из-за невероятного размера ее можно было принять за какой-то другой, уникальный вид. Кара передвигалась на подвижном модуле, скрытом под ее струящимся одеянием. Она была лысой, как будто голова переросла волосы, и в проемах одежды Ланори видела морщины жировых складок и бледную кожу. Духи были неплохими, но под ними ясно чувствовался ее собственный запах. Руки были искусственно удлиненны, чтобы дотягиваться до нужных вещей. Ее лицо было таким пухлым, что можно было подумать глаза смотрят друг на друга. Но какой бы странноватой она не казалась, Ланори знала, что ни на одно мгновение не стоит недооценивать Кару. malmsey 20.07.13 в 11:06 |
||
|
Протянув напиток Ланори, Кара на мгновение задержала руку на стакане, пристально вглядываясь в глаза следопыта. malmsey 20.07.13 в 11:06 |
||
|
- Что такое? - спросила Ланори. malmsey 20.07.13 в 11:07 |
||
|
- Дже'дайи. Такая чистая. - выдохнула Кара. - Простите меня. Много лет прошло. - загадочные слова повисли в воздухе. Кара проплыла обратно к столу и начала есть. malmsey 20.07.13 в 12:19 |
||
|
Опустив взгляд вниз, на свои ноги, Ланори отхлебнула глоток, чтобы успокоить нервы. Гостиная комната была закреплена на балках, возвышаясь на вершине высокой башни. Пол был составлен из тонких, невероятно прозрачных кристаллов - было ощущение, что стоишь в воздухе, и ночью вид был просто восхитительным. Внизу, на земле, огоньки плясали и двигались, проходя по сети улиц и площадей, окружавших бесконечное здание. Чуть ближе к полу комнаты сигнальные огни маленьких "Гонителей Облаков" и других кораблей сновали туда-сюда вокруг башни. malmsey 20.07.13 в 12:40 |
||
|
Ланори бросила взгляд на Тре. Он все еще прижимался к стене, изо всех сил стараясь не смотреть вниз. Но рядом с ним была не только стена, но и дверь. Возможно, он не столько боялся, сколько осторожничал. В первый раз Ланори обрадовалась его присутствию. malmsey 20.07.13 в 18:55 |
||
|
- Вы скоро узнаете, зачем я здесь. - сказала Ланори. malmsey 20.07.13 в 18:55 |
||
|
- Узнаю? malmsey 20.07.13 в 18:55 |
||
|
- Похоже, мои намерения здесь известны гораздо больше, чем я бы того хотела. malmsey 20.07.13 в 18:56 |
||
|
- Ах да. Я слышала о покушении на вашу жизнь. malmsey 20.07.13 в 18:56 |
||
|
- А это было именно покушение? - спросила Ланори. malmsey 20.07.13 в 18:56 |
||
|
- Наемный убийца ногри взрывает себя рядом с вами. Что же это еще, как не покушение? malmsey 20.07.13 в 18:57 |
||
|
"Нежелание быть пойманным," - подумала Ланори, но ничего не сказала. malmsey 20.07.13 в 19:19 |
||
|
- Но у вас все равно есть передо мной преимущество. - сказала Кара. - Я никогда не выхожу отсюда. Я живу для себя и только для себя. malmsey 20.07.13 в 19:21 |
||
|
- Я уверена, что у вас длинные руки. - она заметила, как Тре усмехнулся за спиной Кары, но сама Ланори не изменилась в лице. malmsey 20.07.13 в 19:24 |
||
|
- Я стараюсь вовремя узнавать о том, что мне следует знать. - Кара тихо засмеялась. - Я очень, очень богата. Мои предприятия справляются без меня, но я все равно продолжаю торговать информацией. Это моя страсть. И единственная универсальная валюта. malmsey 20.07.13 в 19:28 |
||
|
- "Звездочеты," - Ланори следила за ее реакцией, но кроме краткой заминки перед ответом, ничего не произошло. malmsey 20.07.13 в 19:30 |
||
|
- Я знаю о них. Все это имеет ко мне мало отношения. malmsey 20.07.13 в 19:31 |
||
|
- Вы спонсируете их. malmsey 20.07.13 в 19:31 |
||
|
- Я делаю пожертвования. На благотворительность. malmsey 21.07.13 в 04:50 |
||
|
- На секту сумасшедших. - сказала Тре. malmsey 21.07.13 в 04:51 - На секту сумасшедших. - сказал Тре. blackfeniks 18.04.14 в 20:01 |
||
|
- О, они кажутся сумасшедшими только тем, кто их не понимает. malmsey 21.07.13 в 04:52 |
||
|
- Вам хочется покинуть систему? - спросила Ланори. malmsey 21.07.13 в 04:52 |
||
|
- А вам разве не хочется? malmsey 21.07.13 в 04:52 |
||
|
- Нет. - Ланори отрицательно покачала головой. Странный вопрос. - Это наш дом. malmsey 21.07.13 в 04:54 |
||
|
Кара уставилась на нее, и на момент Ланори почувствовала что-то странное, как будто внешнее сознание скреблось в стенки ее разума. Ощущение быстро исчезло, но она попыталась удержать его, осмыслить. Ланори никогда не испытывала такого. malmsey 21.07.13 в 04:59 |
||
|
- Вы когда-нибудь бывали на Вратах Фурий? malmsey 21.07.13 в 05:02 |
||
|
- Нет. - ответила Ланори. malmsey 21.07.13 в 05:02 |
||
|
- А я бывала. Много лет назад, до того как стала такой, я любила путешествовать. Путь до этой маленькой планеты занимает как минимум триста дней - немногие решаются совершить перелет. На самом деле, у меня не было причин лететь туда. Но я чувствовала... необходимость. Потребность раздвинуть свои границы. Я всегда ее чувствовала, и следовала ей - как физически, так и морально. Даже мой нынешний облик - результат это потребности. Я провела там - на Станции Фурии - двадцать дней, и все это время я просто... смотрела. Наружу, в Глубокое Ядро. Наружу, туда, о чем не знает ни одно существо в Тайтонской системе. Я хотела увидеть мерцание возвращающегося "Спящего" - одного из многих кораблей, посланных за последнее тысячелетие обратно в галактику. Я хотела сама отправиться туда, наружу, но понимала, что, скорее всего, погибну. Но даже покинув Станцию Фурии и вернувшись сюда, я продолжила вглядываться наружу. malmsey 21.07.13 в 05:21 |
||
|
- Вглядываться в звезды. - произнесла Ланори, сразу вспомнив о своем брате - о его злости, что их предки осели на Тайтоне, о его мечтах, его интересах. Ланори их не разделяла. Но все равно, внутри нее было для этого место - место, к котором свет и тьма жили своими собственными жизнями. malmsey 21.07.13 в 05:26 |
||
|
- Я не стыжусь этого. - продолжила Кара. - Многие в системе смотрят наружу. Большинство, конечно в мечтах - повседневная жизнь не позволяет. Но я... Я богата. Я могу вкладывать деньги. malmsey 21.07.13 в 05:28 |
||
|
- Получается, вы даете "звездочетам" деньги, чтобы они нашли способ покинуть систему? malmsey 21.07.13 в 05:29 |
||
|
Кара пожала плечами, ее бесконечное тело содрогнулось и пошло волнами жира. malmsey 21.07.13 в 05:30 |
||
|
- Тогда вы знаете моего брата. malmsey 21.07.13 в 05:30 |
||
|
- Брата? - похоже, она была искренне удивлена. malmsey 21.07.13 в 05:31 |
||
|
- Далиена Брока. malmsey 21.07.13 в 05:31 |
