Star Wars: (Dawn of the Jedi)Into the Void (Tim Lebbon) / Звездные войны-Заря джедаев: В пустоту (Тим Леббон): CHAPTER FOUR : HIS OWN MAN
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Активация голосом!" - у нее было время подумать, а затем она вложила каждый клочок мощи и все свои способности, которыми располагала в Силе на экранирование себя от того, что последовало дальше. traunit 15.07.13 в 08:45 |
|
|
Она едва услышала взрыв. Phoebe_ 14.07.13 в 16:29 |
||
|
На мгновение, увидев лицо вуки и ощутив ее сильные, пушистые руки, ставящие ее на ноги, Ланори подумала, что вернулась на Ска Гора, и ее пальцы снова лежат на гашетках лазерной пушки. Но потом она вспомнила, что произошло. В воздухе витал запах едкого дыма. traunit 15.07.13 в 08:55 |
||
|
- Я в порядке, - сказала она. Головокружение захлестнуло ее, но она взяла себя в руки, глубоко вдохнув. Женщина-вуки что-то вопросительно прорычала, и Ланори кивнула. - Правда, в порядке. traunit 15.07.13 в 09:00 |
||
|
Вуки, несколько людей, высокий, безглазый миралука в решетчатой маске, все кто находился вокруг нее, смотрели в оцепенении. Когда Ланори обернулась на них, стало ясно - их поразило то, что она сумела выжить. traunit 15.07.13 в 11:10 |
||
|
Ногри разнесло на кусочки. От него ничего не осталось - место взрыва было центром широкой полосы почерневшего и изломанного мрамора. Осколки разбросало по вестибюлю. Он покончил с собой без раздумий - поразительно, что больше никто не пострадал от взрыва. traunit 15.07.13 в 11:58 |
||
|
"Я была там." - думала Ланори, глядя на небольшое, покрытое трещинами углубление в мраморном полу. Взрывом ее отбросило через весь вестибюль. С помощью Силы, которую она так хорошо чувствовала, Ланори сумела защитить себя от любого воздействия, и на несколько мгновений она почувствовала затаенную радость. Ланори глубоко вдохнула. Возможно, это было облегчение. Или она просто поняла, как хорошо быть живой. malmsey 16.07.13 в 04:50 |
||
|
- Эй, ты! - крикнул голос. - Дже'дайи! - это была одна из тех двух полицейских, которые находились неподалеку, когда произошел взрыв. Вторая, окровавленная, медленно поднималась с земли. Полицейская все приближалась, и Ланори бросила быстрый взгляд на колонну для переговоров. Ее задело взрывной волной, но она все равно осталась стоять на месте - согнутая и покореженная. Был виден порт, в который ногри подключил свое устройство. malmsey 16.07.13 в 04:59 |
||
|
Ланори побежала. malmsey 16.07.13 в 04:59 |
||
|
- Стой! - снова окрикнула ее полицейская. В ее голосе слышалась злость, и Ланори решила, что не стоит рисковать. Женщина была на взводе и могла выстрелить не задумываясь. malmsey 16.07.13 в 09:16 |
||
|
Ланори подняла руку, улыбнулась и перешла на ходьбу. - Вон туда. - сказала она, показывая в сторону. - Я просто иду вон туда. malmsey 16.07.13 в 09:17 |
||
|
- Стой, или я... malmsey 16.07.13 в 09:18 |
||
|
- Ты подождешь меня. - сказала Ланори, осторожно убеждая полицейскую. malmsey 16.07.13 в 09:19 |
||
|
- Я... Я подожду вас. - сказала женщина, нахмурившись и прекратив бежать. Пока она в замешательстве оглядывалась вокруг, Ланори приблизилась к колонне. malmsey 16.07.13 в 09:21 |
||
|
Она быстро осмотрела устройство, а потом выдернула его из гнезда. Маленькая черная коробочка с разъемами, экраном и небольшой камерой. Ланори коснулась экрана и пролистала список фотографий. malmsey 16.07.13 в 09:23 |
||
|
На каждом снимке была она. malmsey 16.07.13 в 09:24 |
||
|
- Вместе со следопытом всегда приходит смерть. - сказал один мужчина. malmsey 16.07.13 в 09:27 |
||
|
- Я думала, что говорят "всегда приходит опасность"? malmsey 16.07.13 в 09:28 |
||
|
- Да без разницы. malmsey 16.07.13 в 09:28 |
||
|
Ее отвели в ближайшее отделение полиции. Ланори подчинилась без возражений. Ее задание и так уже усложнилось намного больше, чем она рассчитывала - податься в бега означало бы, что найти ответы будет еще сложнее. Люди умерли, и Ланори была обязана ответить на вопросы этих калимарских чиновников. malmsey 16.07.13 в 09:34 |
||
|
Кроме того, с Тре они договорились встретиться только на закате. Еще полно времени на убийство. malmsey 16.07.13 в 09:35 |
||
|
Капитана звали Лорус - высокий представитель гордой расы ситов, хорошо сложенный и любивший быть лидером. Он привык к тому, что его приказам повиновались, и все его требования выполнялись без вопросов. Похоже, его не не слишком волновало, что в ограничительной камере находится дже'дайи. Он знал, что Ланори может сбежать оттуда в любой момент, но тогда это вызовет дипломатический скандал. Так что пока между ними сохранялось хрупкое равновесие - оба выигрывали от этого. То, что и он, и она понимали это, упрощало ситуацию. В другой раз, это даже могло бы быть забавно. malmsey 16.07.13 в 09:46 |
||
|
- Тебе смешно, дже'дайи? malmsey 16.07.13 в 09:47 |
||
|
- Да нет, не особо. И я сказала, как меня зовут. malmsey 16.07.13 в 09:48 |
||
|
- Я предпочитаю называть вас "дже'дайи". traunit 15.07.13 в 11:30 |
||
|
- Как хотите, Лорус. traunit 15.07.13 в 11:30 |
||
|
- Вы должны обращаться ко мне "капитан Лорус". traunit 15.07.13 в 11:31 |
||
|
- Должна? traunit 15.07.13 в 11:31 |
||
|
Капитан вздохнул и прислонился к стене. Две женщины-полицейские, которые привели Ланори сюда, стояли в углах комнаты, по сторонам от двери. Они выглядели напуганными и с нескрываемым удивлением глазели на Ланори. Возможно, они первый раз увидели дже'дайи в действии. malmsey 16.07.13 в 09:52 |
||
|
Помещение было немного больше, чем комната управления на "Миротворце" Ланори - одна дверь, несколько стульев у стен и единственная ограничивающая камера в центре. Камера была слишком маленькой даже, чтобы прилечь. Вместо прутьев использовалось архаичное тепловое поле. Ланори чувствовала жару даже со своего места - старый генератор протекал - и понимала, что стоит ей подойти чуть ближе к мерцающим стенам, и ее сожжет дотла. Но также она знала, что может вырубить генератор одной мыслью, и, приложив немного усилий, оградить себя от воздействия и пройти через тепловое поле. malmsey 16.07.13 в 10:00 |
||
|
Но у нее не было желания сражаться с капитаном Лорусом и его констеблями. traunit 15.07.13 в 11:34 |
||
|
- Пять трупов. - сказал Лорус. malmsey 16.07.13 в 05:02 |
||
|
- Шесть, сэр. - напомнила полицейская. Лорус нахмурился, но не обернулся, и женщина внезапно занервничала. - Это... это если считать подрывника. malmsey 16.07.13 в 10:01 |
||
|
- Мне плевать на подрывника.- сказал Лорус. - Пять людей мертвы - люди, на которых мне не плевать. Двое из них были из моего отдела. malmsey 16.07.13 в 10:02 |
||
|
- Сэр. - ответила женщина, на этот раз тише. malmsey 16.07.13 в 10:03 |
||
|
- Я их не убивала. - сказала Ланори. malmsey 16.07.13 в 10:03 |
||
|
- Они умерли, потому что подрывник следил за тобой. malmsey 16.07.13 в 10:03 |
||
|
- Да. malmsey 16.07.13 в 10:04 |
||
|
- И почему он следил за тобой? malmsey 16.07.13 в 10:04 |
||
|
- Я здесь на задании от Совета дже'дайи. malmsey 16.07.13 в 10:04 |
||
|
- Каком задании? malmsey 16.07.13 в 10:04 |
||
|
- Я не могу раскрыть никаких подробностей. malmsey 16.07.13 в 10:05 |
||
|
- Почему? - улыбнулся Лорус. malmsey 16.07.13 в 10:06 |
||
|
Ланори не ответила. Опустив глаза, она осторожно вошла в его разум, так аккуратно, что он даже не заметил. Обнаруженное не удивило ее. Ему нравилась власть, которую ему давало положение, и он любил поиздеваться над своими подчиненными. И, несмотря на то, что он уже встречался с дже'дайи, теплых чувств он к ним не питал. malmsey 16.07.13 в 10:12 |
||
|
- Вам не за что меня ненавидеть. - сказала Ланори. malmsey 16.07.13 в 10:13 |
||
|
Лорус внезапно стал выглядеть расстроенным. malmsey 16.07.13 в 10:15 |
||
|
- Я вижу твое сознание. И я могу помочь. malmsey 16.07.13 в 10:16 |
||
|
- Не сможешь, если я нажму пусковую кнопку на твоей камере и сожгу тебя дотла. malmsey 16.07.13 в 10:17 |
||
|
Ланори не ответила. Молчание было более действенным. Оно отражало уверенность. malmsey 16.07.13 в 10:18 |
||
|
Лорус фыркнул. - Дже'дайи. Следопыты. Знавал я как-то одного следопыта, много лет назад. Звали Вулк. Знакомое имя? malmsey 10.07.13 в 15:15 |
