Star Wars: (Dawn of the Jedi)Into the Void (Tim Lebbon) / Звездные войны-Заря джедаев: В пустоту (Тим Леббон): CHAPTER NINE : SCARS
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Ты обнаруживаешь недюжинные познания об этой дыре. - сказала Ланори. - У тебя тут какие-то деловые интересы, о которых мне следует знать? malmsey 15.09.13 в 14:55 |
|
|
- Никаких интересов. malmsey 15.09.13 в 14:55 |
||
|
- Но ты же вел здесь дела. malmsey 15.09.13 в 14:56 |
||
|
- Только по необходимости. malmsey 15.09.13 в 14:56 |
||
|
Ланори резко обернулась. - Тогда, тви'лек, окажи услугу. Позволь мне заниматься своими делами без всяких напоминаний о прошлом. malmsey 15.09.13 в 15:00 |
||
|
Тре улыбнулся, извиняясь, и кивнул. malmsey 15.09.13 в 15:01 |
||
|
- Пошли. - сказала Ланори. - Мы теряем время. malmsey 15.09.13 в 15:02 |
||
|
Они пробирались по сети грубо отстроенных, заброшенных коридоров. Ланори оставалась начеку, но меч, спрятанный под плащом, придавал ей уверенности. malmsey 03.10.13 в 20:41 |
||
|
Дышать становилось все тяжелее. Запахи гари, раскаленного металла и чего-то сладкого наполняли воздух. Проходя сквозь просторную, неприметную комнату, Ланори услышала шум города. malmsey 06.10.13 в 13:21 |
||
|
Пройдя по короткому коридору за комнатой, они оказались вне ремонтной зоны, на склоне холма внутри купола. Перед ними открылся страшный, поражающий воображение вид на станцию Гринвуд. malmsey 06.10.13 в 13:27 |
||
|
- Ого. - где-то позади выдохнул Тре, и Ланори сразу поняла, что он ни разу здесь не был. Она сама едва сдержалась от восклицания. malmsey 06.10.13 в 13:29 |
||
|
В паре стандартных километров от них высилась огромная центральная башня, на которую опирались изящные, конструктивные ребра купола. На ее темном фасаде светились бесчисленные огоньки, которые Ланори сочла окнами, и большие пространства, судя по всему, являвшиеся стыковочными бухтами для небольших кораблей, сновавших туда-сюда в ограниченном пространстве. Еще дальше, примерно в восьми стандартных километрах, теряясь в дымке, угадывалась стена. gwindlord 12.10.13 в 07:06 |
||
|
Здания заполонили всю землю под куполом. Дороги тянулись тут и там, и немногочисленные открытые места, должно быть, когда-то бывшие парками, теперь использовались как свалки отживших свое механизмов или беспорядочных куч ненужных запасных частей. На свалках везде полыхал огонь, и дым от пожаров отводился передвижными очистителями воздуха, летающими аппаратами с винтами из длинных гибких трубок. gwindlord 12.10.13 в 07:22 |
||
|
Кое-где, пронизывая купол, возвышались прочные дымовые трубы. Сотни этих труб светились неоновыми огнями. Казалось, их цвет не имел значения - зеленые, голубые, красные, желтые, ярко-белые - вся верхняя часть купола была ослепительно, и пожалуй, красиво освещена. Вид поразил Ланори, и на мгновение она ощутила внутри подъем. gwindlord 12.10.13 в 07:26 |
||
|
Но истинное назначение этого места стало ясным, когда она присмотрелась к зданиям, дорогам и хранилищам получше, достав маленькую, но мощную подзорную трубу из небольшого отделения пояса, что она носила под одеждой, и приставив ее к правому глазу. gwindlord 12.10.13 в 07:29 |
||
|
У подножия склона, где они стояли, находилась обширная парковка для военного транспорта. Одни транспортники были большими и громоздкими, перевозящими тяжелое вооружение и большие колеса со спицами, другие - небольшими и быстрыми, созданными больше для диверсий, нежели лобовой атаки. Сверху последних находились несколько луковицеобразных отсеков с отверстиями, скрывающими быстронадуваемые шары, применявшиеся для скоростного подъема судна. Какие-то машины ездили на колесах, какие-то - на сегментированных гусеницах, а некоторые были оборудованы репульсорами, дающими возможность летать невысоко над землей. gwindlord 12.10.13 в 08:35 |
||
|
Еще дальше начинались фабрики. gwindlord 12.10.13 в 08:36 |
||
|
- Бойкое место, - сказал Тре. Его высокий испуганный голос дрожал. - А причина? То есть зачем все это? Выглядит, будто они готовятся к войне. gwindlord 12.10.13 в 09:27 |
||
|
- Причина всегда есть - ответила Ланори. - Некоторым из криминальных лордов Шикааква всегда не хватает оборудования. Калимару тоже нужны ресурсы. Да и на Ска Гора есть места, о которых даже дже'дайи знают немного. Некоторые всегда готовы к войне. gwindlord 12.10.13 в 09:36 |
||
|
Заводы перемешивали и ревели, грохотали и сотрясались. В воздухе висела серая дымка, даже несмотря на то, что бесчисленные вентиляционные трубы выпускали пар и ядовитые газы, вызванные этим беспрерывным, тяжелым производством в токсичную внешнюю атмосферу. Вдоль широких магистралей поезда катили по путям высокие вагоны заполненные сырьем или готовым оборудованием. В трех километрах от места, где они стояли, один поезд прошел в туннель, который должен вести наружу. Казалось, что станция Гринвуд, отрезанная в результате войны, по-прежнему очень активно участвует в импорте и экспорте. traunit 08.01.14 в 18:04 |
||
|
Дроны технической поддержки гудели в воздухе, и Ланори заметила, что здесь ведется огромное количество строительных работ. Некоторые здания были расширены или отремонтированы, в то время как другие снесены, а материалы собраны и отложены в сторону для строительства новых зданий. Шум от этой работы создавал постоянный фоновый гул, и даже отсюда она видела, по крайней мере, пять мест, где капитальное строительство шло полным ходом. Но хотя зрелище и было впечатляющим, её ум уже работал над решением насущных проблем. Станция Гринвуд занимала почти сорок квадратных километров промышленных зданий, жилых помещений, складов, космопортов и других застроенных територий. Так или иначе, Дал и его звёздочеты уже здесь, и задача по их поиску казалась трудновыполнимой. traunit 15.01.14 в 10:27 |
||
|
- Лепестки кольцедревника, - произнес Тре. Он глубоко вдохнул. traunit 15.12.13 в 15:51 |
||
|
- Что? traunit 15.12.13 в 15:51 |
||
|
- Разве ты не чувствуешь его запах в воздухе? На фоне всех остальных, ощущается запах лепестков кольцедревника. Они наверно нагнетают его в воздух, чтобы преодолеть зловоние. Это цветущий кустарник на Калимаре. Красивый. traunit 15.12.13 в 16:23 |
||
|
- Ты любишь цветы - бесстрастно сказала Ланори. traunit 15.12.13 в 16:26 |
||
|
- Все их любят. traunit 15.12.13 в 16:28 |
||
|
Тре становился для нее еще большей загадкой. У нее возникло внезапное желание спросить о его истории, его семье и связях, выудить из него всю правду. traunit 16.12.13 в 20:44 |
||
|
- Ты знаешь местных, - произнесла она. - Ты вел здесь дела. gwindlord 22.12.13 в 07:52 |
||
|
- Как я уже говорил, я сам здесь никогда раньше не был. gwindlord 22.12.13 в 07:52 |
||
|
- Но ты и не отрицаешь. gwindlord 22.12.13 в 07:53 |
||
|
Тре, казалось, был в замешательстве. Его лекку тревожно всколыхнулись, затем Тре вспомнил, что Ланори может читать по ним, и восстановил контроль. Но его лицо пылало, и, как Ланори заметила, скорее стыдом, чем гневом. gwindlord 22.12.13 в 07:55 |
||
|
- Что? - спросила она. gwindlord 22.12.13 в 07:55 |
||
|
- Люди, с которыми я здесь работал... они нехорошие. gwindlord 22.12.13 в 07:56 |
||
|
- От них этого и не ожидалось. gwindlord 22.12.13 в 07:56 |
||
|
Тре посмотрел в никуда и отсутствующе кивнул, как бы отвечая сам себе. Затем нахмурился и посмотрел на Ланори, похоже, приняв решение. gwindlord 22.12.13 в 07:58 |
||
|
- Не суди меня, - сказал он. gwindlord 22.12.13 в 07:58 |
||
|
Она удивленно приподняла бровь. Тре не был похож на того, кого волнует чужое мнение о нем. gwindlord 22.12.13 в 07:58 |
||
|
- Я имел в виду, что сведу тебя кое с кем, если найду его. Но он... неприятный тип. gwindlord 22.12.13 в 07:59 |
||
|
- По сравнению с тобой? - спросила Ланори, сразу же пожалев об этом. Тре не заслуживал такой аттестации. gwindlord 22.12.13 в 08:00 |
||
|
- По сравнению с ним я - ангел космический. Он мерзавец. И независимо от его действий не суди обо мне по нему. gwindlord 22.12.13 в 08:04 |
||
|
- Не буду, - ответила Ланори. - Но почему ты считаешь, что он поможет? gwindlord 22.12.13 в 08:04 |
||
|
- А зачем еще ты меня сюда притащила? - уверенная улыбка Тре вернулась и Ланори с удивлением поняла, что рада этому. gwindlord 22.12.13 в 08:05 |
