Star Wars: (Dawn of the Jedi)Into the Void (Tim Lebbon) / Звездные войны-Заря джедаев: В пустоту (Тим Леббон): CHAPTER TEN : EMPTY SPACES
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Это там, - сказал Тре, указывая по направлению к улице. Michael_H 18.07.14 в 05:44 |
|
|
-Что? Michael_H 18.07.14 в 05:45 |
||
|
Список. Он шел вперед,сунул высокому мужчине рядом и нажал несколько кнопок на коробке установленной на коротком приземленном поле. emirgizzzzer 27.10.15 в 16:03 -Точка доступа. Он двинулся вперед,оттолкнул высокого мужчину в сторону, и нажал несколько кнопок на терминале,установленном на короткой, приземистой опоре. Viers37 20.12.15 в 18:54 |
||
|
-Я это использовал!-сказал мужчина. Он мог быть человеком, но его лицо было покрыто какими-то ужасными наростами, и сверкающие протезы заменяли ему глаза. Michael_H 20.07.14 в 03:39 |
||
|
-Что, если я использую это?- сказал Тре. Он распахнул свою куртку и показал небольшой бластер в кобуре. Я даже не знала, что он у него есть! - подумала Ланори. Michael_H 20.07.14 в 03:43 |
||
|
-Ты его носишь!-сказал мужчина.-Никому не позволено носить в Гринву... Viers37 20.12.15 в 18:08 |
||
|
Тре сильно его толкнул. Взмахнув руками, мужчина начал заваливаться назад в группу женщин одетых в красные робы,и одна из них сделала ему подножку. Они рассмеялись. Viers37 20.12.15 в 19:06 |
||
|
Тре повернулся спиной к упавшему мужчине и начал работать с терминалом. Его маленький экран показал карту станции Гринвуд, когда Тре постучал по клавишам, карта увеличилась в сектор, а потом в маленькую паутину улиц. Запульсировал зеленый свет. Тре очистил экран и кивнул Ланори. Viers37 21.12.15 в 10:15 |
||
|
- Мерзавец обнаружен?- Спросила Ланори. Viers37 22.12.15 в 13:39 |
||
|
-Нет, но кто-то, кто знает кого-то, кто знает его. Viers37 20.12.15 в 18:26 |
||
|
"Отлично. Легко." sinusis 18.10.15 в 16:01 -Точно.Проще простого. Viers37 20.12.15 в 18:27 |
||
|
Тре начал идти. Viers37 20.12.15 в 18:28 |
||
|
-Ты мог бы подождать, чтобы использовать его,-сказала она, идя рядом с тви'леком. Viers37 20.12.15 в 18:43 |
||
|
-Просто для соблюдения приличия. Viers37 20.12.15 в 18:33 |
||
|
“Я думал вы здесь впервые?” Michael_H 18.07.14 в 22:07 -Я думала,что ты не был здесь раньше. Viers37 20.12.15 в 18:35 |
||
|
-Я и не был. Но я знаю как попасть сюда. Доверься мне. Viers37 20.12.15 в 18:37 |
||
|
Ланори попыталась улыбнуться и закатила глаза, но Тре даже не смотрел на нее. Viers37 20.12.15 в 18:39 |
||
|
Кто-то был сбит поездом.Когда они пришли широкую дорогу, которая вела к выходу из туннеля под нижнем краем купола, Ланори увидела переполох. Женщина кричала в горе, а небольшая толпа собралась вокруг тошнотворного красного пятна на неровном дорожном покрытии. Большинство людей быстро пошло дальше. Поезда должно быть были огромные и тяжелые, потому что мало что осталось. Viers37 21.12.15 в 09:52 |
||
|
-Нет охраны?Нет помощи?-Спросила Ланори. Viers37 21.12.15 в 10:21 |
||
|
-Какая-то есть, если ты можешь себе это позволить,-сказал Тре. - но станция Гринвуд,как и любой другой город на Ноксе управляется корпорациями. Они закон, а люди работают на них. Существующую охрану заботит поддержание производства, обеспечение безопасности членов корпорации ,большинство из которых, вероятно, живут в центральной башне, и защита города от нападений из других городов. Viers37 22.12.15 в 14:24 |
||
|
–Это по-прежнему случается ? Viers37 22.12.15 в 09:19 |
||
|
- Чаще, чем ты думаешь. Идем. Здесь нечего смотреть. Viers37 22.12.15 в 09:35 |
||
|
– Больше похоже на Чикагу,– промолвила она. Viers37 22.12.15 в 14:10 |
||
|
–О, это далеко не столь организовано, – произнес Тре. Viers37 22.12.15 в 14:28 |
||
|
Они пересекли широкие железнодорожные пути и вошли в район приближенный к центральным зонам производства. Земля вздрагивала от постоянной вибрации, а жилые постройки рабочих были гораздо более упорядоченные. По улицам шли люди, одетые в красные робы рабочие отправлялись на работу или с работы; в разных местах присутствовали группы вооруженных охранников, наблюдавших за порядком, но видимо ничего не ожидавших. Их оружие было выставлено на показ, и все они выглядели зловеще. Viers37 22.12.15 в 14:54 |
||
|
Ланори ощутила вес своего меча и опустила лицо вниз. Сомнительно, что кто-то сможет узнать в ней Дже'дайи, просто посмотрев на нее, но не могла так легко отгородиться от того, кем она являлась. Она боялась, что глаза, выражение лица выдадут ее. Viers37 22.12.15 в 16:36 |
||
|
–Здесь,– сказал Тре, кивая на серую жилую башню.– Не мерзавец, но сообщник. Не менее неприятный. Viers37 22.12.15 в 17:29 |
||
|
–Я не могу ждать,– сказала Ланори. Michael_H 18.07.14 в 21:53 –Не могу дождаться, – произнесла Ланори. Viers37 22.12.15 в 17:31 |
||
|
После четырнадцати лестничных маршей внутри башни, поскольку лифт был сломан, когда Тре постучал в дверь, ответа не последовало. Ланори толкнула ее вовнутрь. Человек, который прислушивался с другой стороны, от удара упал назад, спотыкаясь об мебель и проливая препараты и бутылки с горько пахнущими напитками. Ланори Силой закрыла дверь, втолкнув ее в сломанную раму. Viers37 12.02.16 в 09:52 |
||
|
Ну,– сказал Тре. – Ланори, познакомься с Доммом - моим деловым контактом. Viers37 18.01.16 в 12:58 |
||
|
–Вижу, ты все еще в хорошей компании, Тре Сена, – произнес Домм с пола. Viers37 22.12.15 в 19:20 |
||
|
–Она сейчас практически спит,– сказал Тре, включаясь в игру. Ланори была поражена. – Ты бы не хотел видеть ее в сознании и злой. Viers37 09.02.16 в 09:46 |
||
|
— Я распознаю Дже'дайи при встрече. Viers37 18.01.16 в 12:27 |
||
|
В одно мгновение Ланори оказалась на упавшем человеке, обнажив меч и нажав на его горло, прежде чем он смог сделать еще один вдох. Viers37 18.01.16 в 12:38 |
||
|
—Тогда ты знаешь и это?- спросила она. Viers37 18.01.16 в 12:41 |
||
|
—Нет,–сказал Домм. Он был забраком, лицо его было покрыто сетью уродливых шрамов и от него несло перегаром.–Но мой отец – определенно. Один из ваших отсек ему голову двенадцать лет назад. Michael_H 18.07.14 в 21:59 |
||
|
-Где это случилось? Michael_H 18.07.14 в 22:24 |
||
|
– В Калете. Michael_H 18.07.14 в 22:26 |
||
|
–В таком случае ему не стоило быть там,– сказала Ланори. – Мы защищали то, что принадлежало нам. И тоже я делаю сейчас. И ты знаешь, что когда Дже’дйи … защищают свое, мы не гнушаемся рубить головы. Она надавила мечом сильнее, зная точно, какое усилие следует приложить, чтобы пошла кровь. Michael_H 18.07.14 в 22:23 |
||
|
–Я ищу Максагана, – сказал Тре. Viers37 22.12.15 в 18:28 |
||
|
– Итак? Michael_H 18.07.14 в 22:15 – И? Viers37 22.12.15 в 18:41 |
||
|
–Да ладно, Домм. Michael_H 18.07.14 в 22:06 |
||
|
– Найди его сам. Viers37 22.12.15 в 18:29 |
||
|
–Ты говоришь, что это сэкономит нам время,–сказала Ланори. Не повторяй судьбу отца. Michael_H 18.07.14 в 21:52 |
||
|
Страх в глазах Домма сменился вызовом. Он даже сделал попытку улыбнуться, под давлением меча. Michael_H 18.07.14 в 22:04 |
||
|
Еще как убьет. Ланори усилила давление. Она настроена на результат и в отчаянии и отрубит мне голову без колебаний. Michael_H 18.07.14 в 22:13 |
||
|
Улыбка сползла с лица Домма и он взволнованно переводил взгляд с Тре на Ланори. Он ухмыльнулся, признавая поражение. Гнев его отступил и Ланори задалась вопросом, действительно ли его заботила смерть отца или это был лишь предлог для ненависти. Michael_H 18.07.14 в 22:38 |
||
|
–Я встану? – спросил Домм. Michael_H 18.07.14 в 22:39 |
||
|
–Нет. Michael_H 18.07.14 в 21:53 |
||
|
– Мне нужно встать и... Viers37 22.12.15 в 18:30 |
