The Breaking of the Sky Ed McDonald / Рассказы: HELLMOUTH - Адская пасть - GILES KRISTIAN

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Адская пасть

bazalmont 04.02.24 в 20:25

0

Мужчина рисует, обмакивая кисть с тонкой щетиной в смесь яйца, воды и красной охры и проводя ею по поверхности железного нагрудника. Остальные предметы его вооружения: базинет и бармица, наплечник, рукавицы и поножи, большие набедренники и полины для ног, щит и остальная часть нагрудника — все расписаны. Украшенный сценами насилия и жестокой, отчаянной борьбы, но выполненный тонкой рукой. Мужчина протыкает копьем другого. Женщина, на которую напали волки. Священник, ощетинившийся стрелами. Красный круг. Истории, рассказанные желтой охрой, жженой умброй и лаймовым цветом. Некоторые старые и облупившиеся, некоторые выцвели так, что их значение уже невозможно различить. Но есть еще кусок железа, пока не прикрашенный.

bazalmont 04.02.24 в 20:22

0

Кисть оставляет красную рану на сером фоне. Другая история. Возможно, последнее.

bazalmont 04.02.24 в 20:23

0

Он снова упал, но на этот раз еще и ослеп. Опять задыхаясь. Хватая ртом воздух, он все же умудрялся ругаться, пусть только мысленно. И это отвратительные ругательства, даже по меркам Галиена. Отвратительные, как день, и грязные, как вонючий ил, которые станут его смертью. Коричневая вода хлынула через дыхательные отверстия и даже через прорези для глаз в козырьке забрала. Она у него в носу и во рту. Он вдыхает ее, потому что это все, чем можно дышать, а инстинкт его тела слишком глуп, чтобы понимать, что эта вода в легких убьет его так же верно, как любой клинок.

bazalmont 03.02.24 в 21:55

0

Его рвет, все его тело бьется в конвульсиях внутри доспехов, словно лихорадочное сердце в груди большого человека. Сейчас кашляю и кричу. Никаких слов, одна бесформенная ярость, ибо, если он не утонет в ближайшее время, он будет жив, чтобы почувствовать, как ему вышибают мозги из черепа, или коварную похоть ищущего клинка, вонзенного ему под подмышку или в пах, или еще где-нибудь, где железо брони нет.

bazalmont 03.02.24 в 22:11

0

Бля. К черту жизнь и к черту Бога.

bazalmont 03.02.24 в 22:12

0

Но дышит. Делает это просто назло всему.

bazalmont 03.02.24 в 22:12

0

Он бы сделал это, если бы мог, но он задыхается. Его разум теперь так же слеп, как и глаза. И все же ему удается немного повернуть голову внутри шлема. Достаточно, чтобы поднять щеку из холодной воды и сделать неровный вдох уголком рта. Затем вздох, громкий в стальных рамках его шлема. А другой, более полный, опухший от ярости, в то время как вес на задней части его шлема давит вниз, руки толкают его в грязь, как будто человек, лежащий на нем, его колени в подколенных сухожилиях Галиена, отчаянно пытается заставить какого-то демона вернуться назад. вниз в Ад.

bazalmont 03.02.24 в 22:15

0

Но смерть сейчас была бы слишком легкой, и поэтому Галиен напрягает шею, плечи и туловище, сопротивляясь хрюкающей ноше, и поднимает ее. Чувствует, как из отверстий козырька вытекает грязная вода. Он втягивает зловонное дыхание и сопротивляется весу, создавая пространство для переворота на спину. Он хватает мужчину за шлем и скручивает его за талию, опуская его голову в зловонную трясину рядом с ним, и даже когда он издает от этого изысканное удовольствие, он думает про себя, что в извивающемся человеке не может быть достаточно ненависти, чтобы снова поднимет голову в этой жизни, и лучше бы он набрал воды и отказался от борьбы.


Но сейчас смерть была бы слишком легкой, и поэтому Галиен напрягает шею, плечи и торс, чтобы справиться с хрюкающей ношей, и поднимает ее. Чувствует, как из отверстий забрала вытекает грязная вода. Он втягивает зловонный воздух и сопротивляется весу, создавая пространство для того, чтобы перевернуться на спину. Он хватает человека за шлем и скручивает за талию, погружая его голову в зловонную трясину рядом с собой, и даже когда он ревет от изысканного удовольствия от этого, он думает про себя, что у бьющегося человека не хватит ненависти, чтобы снова поднять голову в этой жизни, и он был бы убит. лучше набраться воды и отказаться от борьбы.

bazalmont 03.02.24 в 22:19

0

Но колеблющийся человек не знает этого и поэтому пытается жить, заставляя Галиена карабкаться, как зверь, в грязи и обрушивать на врага свою железную тяжесть. Правая рука Галиена ищет в грязи, пока его пальцы не сжимаются на рукояти меча, который он уронил ранее. Он поднимает клинок вверх, другой рукой направляя его острие в прорезь для глаз шлема противника, затем наносит вес на рукоять, вонзая меч внутрь.

bazalmont 03.02.24 в 22:20

0

Взмах рук и металлический крик изнутри бассейна, затем человек под ним наконец замирает, и собственное дыхание Галиена вырывается потоком, громкое в его шлеме. Он поворачивает голову, вглядываясь в щелки глаз, сквозь пелену дождя, на борьбу вооруженных и бронированных людей. Видит, как Ансель обменивается ударами длинным мечом с рыцарем, который силен и быстр, хотя и не так быстр, как Ансель. Видит, как Могер шагает вперед и размахивает своим длинным топором, отрывая головы и конечности и ревя от радости, а также Фулчарда и Уильяма Грея, натягивающих свои боевые луки, посылающих стрелу за стрелой в людей, чьи доспехи не могут их спасти.

bazalmont 03.02.24 в 22:21

0

Галиен поднимается на одно колено, тяжело дыша. Сквозь проливной дождь он видит, как Годфри отгоняет двух человек назад своим цепом утренней звезды, а шипастый шар поет свою кровавую песню, отбиваясь от доспехов. Находясь поблизости, Ранульф ловит удар топора по своему щите, на котором все еще изображен выцветший красный иерусалимский крест рыцарей Гроба Господня, затем падает на одно колено и цепляет минту за ногу противника, опрокидывая его, прежде чем перевернуть минту и ударить молотом по пронзи кольчугу, гамбезон и грудину мужчины, прямо в сердце.

bazalmont 03.02.24 в 22:22

0

Это хаос. Буря внутри бури, когда Галиен поднимается на ноги, поворачивается, отражает удар копья своим мечом и хватает голову человека, который падает в грязь, глядя в серое небо. Жизнь, ушедшая на полудыхании.

bazalmont 03.02.24 в 22:23

0

— Галиен! — кричит Ранульф, бросая ему копье и указывая на одного из них, чье забрало шлема расписано лицом дьявола и которого оттесняют назад два больших воина. Галиен проверяет баланс копья, затем бросает его. Он пронесся, как черная молния, сквозь серый день, пронзив шею одного из крупных воинов. Мужчина пошатывается и падает, затем рыцарь в дьявольском забрале подныривает под меч противника, быстро и гибко приближается к нему сзади, откидывает голову назад, обнажая горло, и проводит по нему клинком, чтобы окрасить день в багровый цвет.

bazalmont 03.02.24 в 22:24

0

Теперь гром раскатывается по земле, и Галиен поворачивается и видит боевого коня и всадника, скачущих в водоворот, копье воина зажато под рукой, а шлейф шлема летит позади, словно кровь. Острое острие копья опускается вниз, пронзая грудь человека до гарды, всадник в конце отпускает копье и едет дальше, оставляя мертвого воина пронзенным там, где он стоит, а острие оружия зарывается в землю. за ним.

bazalmont 03.02.24 в 22:25

0

Все кончено. Галиен снимает бацинет (вид купольного шлема), сплевывая песок и грязь. Глубоко вдыхает. Смакуя чистый дождь на своем лице, когда рыцарь в маске дьявола снимает шлем, и выпадают черные как вороново крыло волосы. — Неплохой бросок для старика, — усмехается Гисла Галиену, протягивая окровавленный меч сквозь клочок ткани.

bazalmont 03.02.24 в 22:27

0

«Я стремился к другому», — говорит Галиен.

bazalmont 03.02.24 в 22:28

0

Бой выигран, солдаты Галиена уже стоят на коленях, грабя мертвецов в поисках монет, колец, оружия; что-либо.

bazalmont 03.02.24 в 22:28

0

— Привези тележку, — приказывает Ранульф Танкреду, младшему из них. — Давайте погрузим его и уйдем до наступления темноты. Танкред кивает и уходит по грязи.

bazalmont 03.02.24 в 22:29

0

«У меня жажда, как у рыбы на сковороде», — говорит Могер, приседая и отрезая(отрывая?) пальцы мертвецу, чтобы взять его кольца.

bazalmont 03.02.24 в 22:31

0

Лучник Уильям Грей выдергивает перо из шеи человека и хлестает его по воздуху, пока хрящ не вылетит из острия. «Тебе всегда хочется пить», — говорит он.

bazalmont 03.02.24 в 22:31

0

«С тех пор, как я был ребенком», — соглашается Могер.

bazalmont 04.02.24 в 20:16

0

Гисла вытирает кровь изо рта и сплевывает. «Я слышал, что у его матери вымя было большим, как мешок с зерном».

bazalmont 04.02.24 в 20:16

0

Могер гримасничает. «Я бы умер с голоду, если бы у нее были твои сиськи».

bazalmont 04.02.24 в 20:17

0

Гисла усмехается, а Годфри присвистывает, оценивая мастерство изготовления пояса из золотых дисков. Держу его до того света, который есть в этот унылый день. Рядом с ним Ансель рассматривает рубиновое кольцо. Он целует его и бросает Эвелине, которая посылает ему ответный воздушный поцелуй и прячет кольцо в сумочку на поясе.

bazalmont 04.02.24 в 20:17

0

— Сколько из этого мы должны отдать герцогу? — спрашивает Ивейн у Галиена.

bazalmont 04.02.24 в 20:18

0

«Нам это нужно больше, чем ему», — говорит Фулчард.

bazalmont 04.02.24 в 20:18

0

«Да, мы это заслужили», — говорит Ансель, ссыпая монеты из кошелька в окровавленную ладонь.

bazalmont 04.02.24 в 20:18

0

«Мы сделали то, что он от нас просил», — говорит Галиен. – Герцог будет занят своими клерками, составляя условия, на которые барон Розенберг должен согласиться. Спасибо нам. Он не пожалеет нам нескольких безделушек и клинков.

bazalmont 04.02.24 в 20:19

0

— Безделушки? — говорит Годфри, приподняв бровь и показывая Галиену золотой пояс.

bazalmont 04.02.24 в 20:19

0

Галиена больше интересует вмятина на задней части его шлема. Часть желтой краски содрана, что испортило изображение летящего ястреба. «Прошло много лет с тех пор, как он нарисовал эту птицу», — думает он. «Он достаточно хорошо справился с нами», — говорит он и с этими словами поворачивается к хорошо одетому мужчине на коне, который появился среди деревьев на краю поляны и, кажется, восхищается резней, которую устроили воины Галиена. сотворили. — Что скажешь, Хайнек? — спрашивает Галиен у вновь прибывшего, бросая кошелек с монетами, который мужчина ловко ловит.

bazalmont 04.02.24 в 20:20

0

Хайнек кивает Галиену. — Я думаю, мой господин будет доволен своим решением нанять тебя и твою компанию, Галиен. Его улыбка подобна маслу на воде. «Сегодня вечером он выразит свою признательность. Еда, вино, женщины. Он наблюдает, как конная воин Эвелина ведет своего коня обратно на поляну, чтобы забрать копье у оплеванного человека, все еще висящего на нем. «Или что-то еще, что мы можем предложить для вашего удовольствия», — добавляет Хайнек, когда Эвелина высовывается из седла и берется за копье.

bazalmont 04.02.24 в 20:20

0

«Еда, вино и женщины — это только начало», — говорит Гисла, ухмыляясь ему, в то время как Эвелина вытаскивает копье из трупа, который падает в грязь. Хинек улыбается, кивает и натягивает поводья, поворачивая в сторону леса к вооруженным людям в ливрее герцога Житавского, ожидающим дальше среди деревьев. — Не забудь головы, Галиен, — кричит Хайнек через плечо. — Мой господин требует доказательств каждого убийства. Ты знаешь, как это бывает.

bazalmont 04.02.24 в 20:21

0

Галиен обменивается усталым взглядом с Годфри, затем подходит к ближайшему трупу. Он поднимает свой меч под дождь, который смывает кровь с клинка. Затем меч опускается.

bazalmont 04.02.24 в 20:21

0

Чашка с элем падает на стол. Годфри, принесший напитки, забирается на скамейку рядом с Галиеном, двое мужчин поднимают чашки и ударяют их друг о друга, так что эль разливается по краям. Где-то музыканты играют зажигательную мелодию на лютне и флейте. Пьющие кричат, чтобы их услышали, спорят, танцуют, смеются, окликают друзей через комнату, и весь этот шум повторяет шум драки, произошедшей ранее в тот же день.

bazalmont 04.02.24 в 21:02

0

— Итак, что дальше? — спрашивает Годфри своего старого друга.

bazalmont 04.02.24 в 21:03

0

Прежде чем Галиен успевает ответить, Ранульф наклоняется вперед и говорит: «Я знаю одного богатого человека в Баутцене, который хочет избавиться от мужа своей дочери».

bazalmont 04.02.24 в 21:03

0

Галиен смотрит на это предложение так, как оно того заслуживает. Ранульф пожимает плечами, откидывается назад и продолжает пить.

bazalmont 04.02.24 в 21:04

0

Танкред делает большой глоток и проводит рукой по аккуратной бороде и усам. «Императору всегда нужны хорошие бойцы».

bazalmont 04.02.24 в 21:04

0

Годфри хмыкает. — Императору нужны солдаты, которые умирали бы за него. При этом раздался ропот согласия.

bazalmont 04.02.24 в 21:04

0

— А как насчет короля? — предлагает Эвелина, наклоняясь, пока Ансель пытается втянуть ее в толпу танцевать. «Он хорошо заплатит за то, чтобы стать императором, когда старик умрет в последний раз».

bazalmont 04.02.24 в 21:05

0

Губы Галиена кривятся, обнажая зубы. «Они не хотят, чтобы такие, как мы, воняли на улицах Праги», — говорит он. — Или ты забыл?

bazalmont 04.02.24 в 21:05

0

Товарищи обмениваются взглядами, говорящими, что ни у кого из них этого нет.

bazalmont 04.02.24 в 21:05

0

«Тем не менее, скоро нам понадобится дополнительная работа», — говорит Годфри.

bazalmont 04.02.24 в 21:06

0
Минутку...

Следующая страница →