Splinter Cell: Essentials / Splinter Cell: Essentials: P_03_1_2_YUGOSLAVIA

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Уничтожьте пусковую установку ракет SAM или основной компьютер и нейтрализуйте оператора.
Уничтожьте пусковую установку ракет SAM и нейтрализуйте оператора.
Уничтожьте радар
Уничтожьте радар
Отключите энергию в здании
Отключите энергию в здании
На ракете есть уязвимая точка. Она такая горячая, что её можно найти посредством теплового зрения.
Покиньте здание и отправляйтесь к точке эвакуации
Отправляйтесь к точке эвакуации.

attackerofclones 30.06.13 в 17:37

0

Фишер - Ламберт, у меня проблема.
Ламберт - В чём дело?
Фишер - На этой двери электронный замок. Ты знаешь как его обойти?
Ламберт - Попробуй отключить подачу энергии в здании. Это деактивирует замок.
Фишер - Отлично, я отыщу электрощиток и посмотрю что можно сделать.
Фишер - Ок, свет отключен.
Ламберт - Хорошая работа. Будь начеку - они наверняка пошлют кого-нибудь.
Фишер - У них есть запасной генератор. Есть идеи как его саботировать?
Ламберт - Не волнуйся. К тому моменту как они об этом догадаются, ты успеешь продвинуться достаточно далеко.
Фишер - Я отключил электрическую панель.
Ламберт - Не волнуйся. К тому моменту как они догадаются, ты успеешь пройти через дверь.
Фишер - Минус один радар
Ламберт - Отлично. Это заставит их включить инфракрасные датчики и как следствие это снизит радиус поражения. Ты только что выиграл себе немного времени.
Фишер - Чёрт... Энергоподача восстановлена
Ламберт - Это был лишь вопрос времени, Сэм. Ты прошёл через дверь, и это самое главное. Сфокусируйся на задании.
Фишер - Ламберт, ты можешь добыть немного информации об этом парне?
Ламберт - Это человек из ООН, которого Сербы используют от бомбёжки комплекса SAM силами НАТО.
Фишер - Я думаю, что смогу убрать охрану - возможно дать шанс, чтобы сбежать.
Ламберт - Не ставь ради него под угрозу всю миссию - помни своё основное задание.
Фишер - Если я ему могу помочь, я его не оставлю.
Ламберт - Решай сам, Сэм. Просто не бери на себя много риска.
Фишер - Я их потерял.
Ламберт - Смени позицию и отыщи другую точку стрельбы.
Фишер - Понял.
Фишер - Готово - пленник сбежал.
Ламберт - Хорошая работа. Мы свяжемся с НАТО для его эвакуации. Продолжай выполнение миссии.
Фишер - Вас понял.
Фишер - Чёрт! Пленник мёртв. Повторяю, пленник мёртв.
Ламберт - Ты сделал всё возможное, Сэм, но у нас всё ещё есть задание для выполнения. Продолжай.
Фишер - Понял. Выдвигаюсь.
Фишер - Ламберт, у меня плохие новости.
Ламберт - Что случилось?
Фишер - Пленник схватил пулю.
Ламберт - Фишер, ты должен был его спасти, а не убить! Продолжай задание Мы поговорим об этом позже.
Ламберт - Оттуда ты можешь увидеть пусковую установку SAM, Фишер.
Фишер - Трудно промахнуться.
Ламберт - Самый лучший способ нейтрализовать её, это прицелиться в основной компьютер. Также на фюзеляже ракеты есть слабая точка. Ты её найдешь посредством тепловизора, она будет достаточна горячей.
Фишер - Легко сказать. Насколько эта точка большая?
Ламберт - Достаточно, чтобы в неё выстрелить. Ещё вопросы?
Работник ООН - Это... никому не двигаться! Миротворцы ООН, это... окружили здание! Точно! Вы все арестованы!
Ламберт - Хорошая работа, Фишер - эта пусковая установка была месяцы в юрисдикции НАТО.
Фишер - Я могу что-то ещё сделать?
Ламберт - Нет, мы тут закончили. Выдвигайся к точке эвакуации, мы тебя заберем оттуда.
Ламберт - Хорошая работа, Фишер - эта пусковая установка была месяцы в юрисдикции НАТО. А пленник заслуживает медаль за твою помощь.
Фишер - Пусть ещё и мои заберёт. Я всё равно их не ношу. Мы закончили тут?
Ламберт - Да. Миссия выполнена. Выдвигайся к точке эвакуации, чтобы мы забрали тебя отсюда.
Ламберт - Сэм, они выстрелили ракетой по самолёту НАТО! Что там произошло? Выдвигайся к точке эвакуации. Миссия окончена.
Фишер - Ламберт, я не могу уничтожить радар. Кончились патроны
Фишер - Ламберт, я не могу уничтожить пусковую установку SAM. Кончились патроны.
Ламберт - У тебя нет никаких навыков. Убирайся оттуда, я прерываю задание.

attackerofclones 30.06.13 в 19:51

0

Ламберт - Окей, Сэм - мы разобрались с запасными ракетами. Теперь нужно разобраться с самой установкой. Воздушное командование НАТО проинформировало нас, что их самолёт может оказаться в области поражения в любую минуту. Нейтрализуй оператора и уничтожь установку SAM или основной компьютер до того как наш самолёт попадёт в область поражения ракеты.
Фишер - Без проблем.
Ламберт - Если ты сможешь обнаружить их радар и уничтожить его, то они перейдут в режим ИК сканирования - это уменьшит область поражения и ты выиграешь немного времени, чтобы уничтожить установку до того как самолёт попадёт в область.
Фишер - Считайте, что всё сделано.

attackerofclones 01.07.13 в 10:59

0

Николай - Кто здесь? Покажись или я открою стрельбу!

attackerofclones 30.06.13 в 11:19

0

Томаш - Почему мы всегда выходим в ночь? Так уже больше 2-х недель.
Валерьян - Потому что ты всегда хамишь сержанту, вот почему! И мне с тобой приходится мучаться!
Томаш - Потому что он ворует мои вещи! Если он сворует ещё одну вещь, то я ему засуну под подушку гранату.
Валерьян - Да, это хорошая идея. Потом мы тут будем торчать всю зиму.

attackerofclones 01.07.13 в 11:03

0

Владимир - Что происходит?

attackerofclones 30.06.13 в 17:42

0

Тибор - Я не могу поверить как часто у нас отключают энергию.
Предраг - Да, хорошо, что у нас есть этот генератор
Тибор - Нам скоро пригодится топливо; баки вот-вот опустеют.
Предраг - Думаешь этого будет достаточно?
Тибор - Есть лишь один способ удостовериться.
Тибор - Эта хрень не работает.
Предраг - Я попробую поискать ещё топлива.
Тибор - Хорошо, а я попробую её запустить.
Тибор - Давай, ты, кусок говна! Запускайся!
Тибор - Эй, Предраг! Почему так долго?
Тибор - Ты ищешь топливо или что?

attackerofclones 01.07.13 в 10:50

0

Алексей - Радар работает?
Йолан - Да. мне нужно провести ещё несколько тестов, чтобы удостовериться. Это будет в разы легче, если он будет включён!
Алексей - Угу, расскажи мне об этом. Если нужна какая помощь, обращайся.
Йолан - Ок, спасибо.
Йолан - Мы не можем позволить потерять радар - защищайте его ценой своей жизни.

attackerofclones 30.06.13 в 16:19

0

Павел - Я устал. Который сейчас час?
Велислав - Я не знаю. Около полуночи, наверное.
Павел - (зевает) Я не спал 36 часов. Прикроешь меня, пока я дрыхну?
Велислав - Без проблем. Я разбужу тебя, если что-то произойдёт.
Павел - Спасибо, братан. Я у тебя в долгу.

attackerofclones 30.06.13 в 16:25

0
Минутку...